Моя подруга ненавидит зиму. От холода она ни на чем не может сосредоточиться и только и ждет момента, чтобы добежать до дома или до работы – главное, поскорее в тепло. От холода, говорит, ей просто больно. А вот Италия и +30 – самое оно. Другая моя подруга не любит ни зиму, ни лето: зимой слишком холодно, летом – слишком жарко. Зато осень – это да! А моя мама говорит: «Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда»… Это я все к чему: «Остаемся зимовать» - книга на вкус и цвет. Оказалось, что не на мой вкус и уж точно не на мой цвет.
Ну, во-первых, Фаддей (который Таддеус). Когда я узнала, что так главного героя так будут звать всю книгу и это не просто отвлеченное вступление, я сразу заподозрила неладное. Что это за имя? Что за перевод? Что, в конце концов, за библейские мотивы?
Во-вторых, девушка, «которая пахнет медом и дымком». Да это же просто какая-то «внутренняя богиня» из «Пятидесяти оттенков серого»! Даже хуже: если чертова Анастейша поминает свою богиню 58 раз, то про девушку с медом и дымком вам придется прочитать аж 74. Да и вообще, что должно случиться с человеком, чтобы от него стало пахнуть медом и дымком?! Несколько лет работать на пасеке и жарить шашлыки? А-а-а, выпустите меня!
В-третьих, почему повстанцы в разноцветных птичьих масках? Это что, Angry Birds? Почему пропавшие дети оказываются под землей? Почему они роют там тоннели, как кроты? Они же не медведки, а дети!
В-четвертых, этот бесконечный пафосный мятный чай. Хипстеры всей страны наверняка прикусили нижнюю губу и утерли слезы, но я не смогла. У тебя пропала дочь? Жена сошла с ума от горя и пошла топиться в реке? ВЫПЕЙ МЯТНОГО ЧАЮ!
Честно говоря, книга казалась мне очень детской, пока в ней на самом деле не стали умирать люди. В этот момент я искренне удивилась и даже слегка расстроилась. Почему автор вообще ее написал? Его что, так же, как и моих подружек, мучает зима? Так пусть купит теплые носки, шарф и обогреватель! И, само собой, выпьет мятного чаю.