Elsa Triolet - Roses à crédit
18+
User AvatarВаша оценка
4
(146)

Roses à crédit

Грустная1

Отзывы о книге Roses à crédit: Elsa Triolet

  • Аватар пользователя
    Anastasia246
    24 августа 2023

    ...Вот так бывает: читаешь-читаешь что-то, и абсолютно никакого отклика. Ровное, донельзя правильное и красивое повествование, но не трогает отчего-то совершенно. При этом не забываешь попеременно восхищаться метафорами и богатым словарным запасом автора (а я действительно восхищалась - уже с самого первого предложения повести Эльзы Триоле!), который он без устали тебе демонстрирует со страниц книги, но всё как-то мимо, не в сердце. Головой упорно пытаешься понять поступки героев - не выходит. Всё и все кажутся глупыми. Раздражаешься безмерно на автора и себя - за то, что так бездарно тратишь своё время на книги, которые этого, по всей видимости, не заслуживают. А потом неожиданно накрывает... Словно наконец-то нашел ключ к запертой двери. Это открывается подлинная красота книги и её подлинная суть. И тогда всё остальное вмиг начинает казаться таким неважным и незначительным: нелогичность и некрасивость поступков действующих лиц, некая абсурдность и гротескность происходящего. Другое выходит на первый план. Стоишь в недоумении: как же так, как всё это произошло, на моих собственных глазах? И хочется отмотать, словно плёнку, к началу, да куда уж там... Просто в шоке...

    Вот это всё, если быть кратким, и есть выжимка моих впечатлений от повести с таким чудным, ароматным заглавием - "Розы в кредит". Кредит доверия, к слову, был выдан не только героям, но и автору самой книги: до сей поры с творчеством Триоле была совершенно не знакома, а низкая оценка произведения не смутила меня, а, напротив, лишь раззадорила ее прочесть.

    Главная героиня книги, Мартина, повторюсь, раздражала меня всё чтение. Люблю читать произведения, в которых авторы выводят своих персонажей образцом для подражания. Отвратительных же людей не хочется видеть ни в жизни, ни тем более на страницах книг, с которыми отдыхаешь долгими вечерами. А вот здесь пришлось быть свидетелем откровенной тупости (простите, но её странное поведение вряд ли заслуживает моей - да и кого бы то ни было - снисходительной оценки), глупости, возведенной в абсолют...

    Мы часто не ценим того, что даётся нам жизнью по умолчанию, то, для достижения чего мы не прикладывали своих каких-то сверхусилий. Улыбка и тепло близкого человека рядом с нами кажутся мелочью, когда он здесь, подле нас, и как же выражается цена подобного, когда его уже тут нет. Мы не ценим здоровье, финансовую независимость, свободу, саму жизнь. Мы начинаем всё это ценить, когда лишь потеряем окончательно, да только поздно. Что более чем наглядно доказывает нам Триоле на примере своей непутевой героини. Мартина хотела попасть в высший свет, лучший круг общества. Почему-то билетом в эту яркую, блестящую, такую манящую девушку жизнь ей казались вещи сугубо материальные. Безделушки, которым грош цена, по сравнению с тем, что действительно ей стоило ценить.

    Любовь не купишь за деньги, даже если возьмешь кредит под немыслимые проценты. Восхищение и верность не продаются и не одалживаются. Утерянное чувство не приходит вновь.

    Мартина раздражала, да. Непонятно мне было всю книгу ее потребительское отношение к людям и к жизни. Мечтать треть книги о любимом мужчине, а потом выйти за него замуж... и пилить за то, что он не может приобрести тебе мебельный гарнитур! Это всё было бы таким смешным, если б не было настолько грустным. На что мы тратим свою жизнь? На вещи, которые лишь отдаляют нас от людей... За которые слишком долго приходится расплачиваться...

    Концовка же книги с героиней наконец меня примирила - вот сейчас мне ее было по-настоящему, просто по-человечески жаль. Однажды все-таки приходит то горькое озарение-отрезвление, что жизнь пошла как-то не так, не туда свернул в один из дней. И уже поздно что-то менять, остается молча следить за тем, как жизнь неукротимо идет под откос, совсем по-есенински "а мой удел - катиться дальше вниз...". Отдающий мелодраматизмом финал здесь, как ни странно, даже органичен - он воистину закономерен, поучителен, хотя и страшен. Не стоит повторять чужих ошибок, не стоит отдавать себя во власть вещам...

    Это была красивая и увлекательная история. Думается, даже жизненная - отчего нет? Мало ли на Земле людей, думающих столь же примитивно, как Мартина? Считающих отчего-то, что новая модель технического устройства сделает их гораздо счастливее, что им недостает до полной удовлетворения именно этой новейшей модели смартфона, не представляющих себя без дорогой обновки?.. Много их, не верящих, что счастье - не в вещах.

    4,5/5,0 Читайте, не обращая внимания на затянутость начала, - вторая часть и особенно финал книги с легкостью компенсируют возможные промахи композиции.

    Читать далее
    like219 понравилось
    2,9K
  • Аватар пользователя
    BelJust
    17 ноября 2023

    Трагедия нелюбви

    Аннотация сразу настраивает на то, что в данном романе будет порицаться мещанская страсть к неуёмному потреблению не по средствам, тяга к вещам, а не к людям, подмена подлинной радости общения или любви приобретением новых и зачастую бесполезных предметов, призванных создать внешний лоск. Всё это, безусловно, присутствует и ярко воплощено в поведении главной героини, Мартины, которая столь самозабвенно растрачивает жизнь на новенькие гарнитуры и бесконечное количество сервизов, кастрюлек. И, казалось бы, она заслуживает осуждения, но практически на протяжении всего чтения меня немыслимо раздражала условная "пострадавшая сторона", то бишь супруг Мартины. Истинная трагедия здесь не в том, что Мартина самозабвенно гоняется за миражами, а в том, что если остановиться и присмотреться к сложившейся жизни, к тому, что она должна считать счастьем, то захочется выть от тоски и одиночества. Покупки и красивая обстановка — иллюзия благоустроенности, эрзац счастья, ощущение контроля и стабильности, всё то, что Мартине не смогла дать семейная жизнь.

    У автора замечательно получилось показать путь героини, сформировавшую её среду, то, что стало первоосновой её убеждений. Мартина родилась в нищете. Её легкомысленная матушка предпочитала производить всё новых младенцев с быстро сменяющимися любовниками, заботиться о них, как получится, и жить в лачуге с гнилой соломой и крысами. С детства Мартине хотелось вырваться из этой клоаки, зажить нормальной жизнью и, что важно, с нормальной, полноценной семьёй, ибо особой любви от матушки она не видела, а своего отца вообще никогда не знала. Неудивительно, что представления о счастье у неё преобразовались в зыбкие мечты о материальном благополучии, в нежные фантазии о безупречных интерьерах, качественных матрасах, ванных комнатах. На роль объекта романтических терзаний Мартина выбрала Даниеля, руководствуясь мыслями о его несравненной красоте и благородной изысканной работе с розами. Разумеется, подход не слишком практичный, однако адекватного примера отношений между мужчиной и женщиной у Мартины не было.  В какой-то момент упорный труд, целеустремлённость и определённая доля везения помогли ей добиться довольно многого: неплохой работы в Париже, внимания Даниеля и даже собственной квартиры. Казалось бы, вот оно счастье, но Мартина увлекается покупкой разнообразных вещей в кредит.

    Мне сложно осуждать героиню, потому что я вижу и понимаю, почему она поступает подобным образом. И избавиться от этой бесконечной погони за материальными благами ей вполне могла бы помочь искренняя любовь, да чего уж там, банальные поддержка и понимание. Её не обижала ни подруга, ни её мать, даже считали частью семьи, но Мартина-то знала, что чужая им. Других друзей у неё не было. Даниель же, хоть и женился, ни брать ответственность, ни делать шаги навстречу супруге не собирался. Нет работы и своего дела? Не беда, будем сидеть у папеньки на ферме без удобств (ванна — мещанская блажь, не жили нормально, так нечего и начинать), уходи с работы, милая. Сам Даниель считает просить у отца оплату собственного труда чем-то низким, зато активно призывает Мартину уходить с работы, чтобы, видимо, окончательно впасть в финансовую зависимость от старика и радоваться тому, что хотя бы кормят, большего не нужно. Когда он рассказывает свои унылые истории про розы и соперничество с кузеном, которое явно намекает на низких интеллект у обоих, то Мартина обязана его слушать с интересом. Когда она рассказывает что-то, то он обрывает всё своими многочисленными "фи". Когда некоторые члены его семьи завуалированно насмехаются над Мартиной, то он никак не реагирует. Он сам активно высмеивал её попытки обставить квартиру, но почему-то без зазрений совести пользовался всеми "бесполезными" вещами.

    Разумеется, распад сей ячейки общества был только вопросом времени. И проблема заключалась не в кредитах, не в тяге к пластмассовому великолепию, а в отсутствии любви. Мартина не получила её в детстве и в дальнейшем подменяла нехватку всё новыми покупками, Даниель так и не вырос из тени отца, где ему, впрочем, удобно и комфортно, да и изначально увлёкся не живой Мартиной из крови, плоти, а Мартиной-пропадающей-в-лесах, девочкой-мечтой. И именно он своей бесконечной подлой жестокостью, своим характером вечного мальчишки, который будет смеяться, увидев чужое падение в лужу, но даже не подумает помочь, вызывал у меня горькое, глухое раздражение. Я не снимаю с Мартины её долю ответственности, в конечном счёте крах — дело её собственных рук, ей просто никто не мешал. Но ей я сочувствую.

    И для меня эта история — не противостояние одухотворенности и пошлого стяжательства, но травмирующее одиночество. Подтверждение того, что от себя (не от судьбы, но от того, что определило твои взгляды на жизнь) убежать практически невозможно.


    Читать далее
    Содержит спойлеры
    like147 понравилось
    10,5K
  • Аватар пользователя
    natagift
    30 октября 2026

    Забег в пластиковый рай пятидесятых. Отзыв на книгу.

    Франция, эпоха витрин, глянца, рекламы и новых стандартов комфорта. В центре внимания - мисс Мартина Пенье. Выросла в глухой провинции, в полной нищете и грязи лесной избушки. Принимает антикризисные меры. Уезжает в Париж. Осваивает профессию маникюрши и полностью перекраивает свою жизнь. План спасения от прошлого разработан чётко: окружить себя идеальной чистотой, красивыми вещами и забыть про нищету. Внешность безупречная. Взгляд устремлён на модные новинки. Характер имеется. Приданого нет. Убытки уже на старте.) В Париже находится и муж. Даниэль - учёный, селекционер. Увлечён выведением новых сортов роз, а к материальному блеску равнодушен. Прекрасное приобретение для семьи. Любовь. Брак. С одним "но". Молодожёны смотрят в разные стороны. Мужу нужны цветы и тишина. Мартине - безупречно обставленная столичная квартира. Денег от роз и стрижки ногтей не хватает, но выход найден быстро в новом экономическом веянии. Покупки в кредит. Холодильник, радиола, ковры, мебель, современная кухня. Квартира превращается в идеальный каталог. Мартина считает, что это и есть счастье. Нотация от мужа игнорируется. Мартина берёт новые займы, чтобы покрыть старые. Счета растут быстрее, чем розы в саду. За красивую жизнь надо платить реальные деньги, которых нет. Даниэль не готов мириться с долгами и уходит, оставив жену один на один с кредиторами. Удастся ли Мартине удержать свой идеальный мир на плаву или система даст окончательный сбой, узнаете сами. Роман глубокий, ироничный, но заставляющий серьёзно задуматься. Без спойлеров. По верхам.) Всем спасибо.)

    Читать далее
    like70 понравилось
    103
  • Аватар пользователя
    Marikk
    17 июня 2023

    Одна из тех книг, которые читаешь и ощущаешь, как волосы шевелятся на затылке. Несмотря на то, что действие разворачивается в 1940-50-е гг., само содержание остается неизменным и в наши дни. Глухая деревня недалеко от Парижа. Не так давно завершилась Вторая мировая война, но Франция и её жители уже начали возвращаться к мирной жизни. Мартина совсем юная девушка, однако мать так плохо заботиться о ней и о её братьях-сестрах, что у нее только одно желание - покинуть этот дом. Семья живет в страшной нищете, часто нечего есть, а по столу бегают огромные крыса и постельное белье меняется два раза в год. А наша героиня та ещё чистюля! Мартина родилась под счастливой звездой. Под свою опеку её берет мать подруги и пристраивает в свою парикмахерскую. Потом переезд в Париж (с подругой и её мамой), работа в "Институте красоты" маникюршей и мечты о нем - о Даниэле. Он из семьи потомственных розоводов, во время оккупации сидел в тюрьме, откуда вышел хоть и постаревшим, но не сломленным. Его мечта - селекция роз научными методами. Как-то слово за слово, они поженились, им даже приобрели квартиру! Вот, казалось бы, исполнение всех грез: любимый муж, любимая работа, любимое семейное гнездышко. Итут Мартину понесло! Она не только не поддерживала мужа в его увлечении розами, но и даже порицала, но самое плохое - вечные кредиты. То кухонный гарнитур купить, то картину, но стулья, то супер-модный матрас. Эдакая принцесса на горошине! Комфорт всегда, комфорт везде - вот главный лозунг Мартины. Но за все надо платить. Думаю, большинство представляют финал.... Книга как нельзя злободневна и в наши дни, где из каждого утюга звучит - живи сейчас, плати потом! Кредит, микрозайм, сплитуй. А платить? Да потом! Вот тут распишитесь свой кровью. Излишнее стремление к бытовому комфорту для Мартины вышла боком. Постоянно стремление что-то купить сгубила не только её саму, но и её брак. А сколько похожих историй происходит в наши дни?

    Читать далее
    like67 понравилось
    1,3K
  • Аватар пользователя
    Anutavn
    7 декабря 2020

    Очень страшная книга. В ней нет никаких монстров или зомби, никто никого не расчленяет и не гоняется ночью с бензопилой. Она страшна своей обыденностью и реализмом. Она о девушке из бедной семьи. Мартина, никогда не знала своего отца, она жила с матерью и сводными братьями/сёстрами в лачуге переполненной крысамиъ она всегда мечтала выбраться от туда и жить красивой жизнью. Мартина маниакально чистоплотна, она всегда ухожена, насколько это возможно. Ей повезло и она переезжает в Париж, устраивается на работу. Она встречает мужчину о котором все жизнь мечтала. Казалось бы, что ещё можно для счастья? Нищита позади. Любимый человек рядом. Мартине нужна картинка. Картинка красивой и благополучной жизни. Она начинает покупать эту картинку. Покупать в кредит. И вязнет в этом болоте, липнет в нем, ее засасывает все больше и больше. Мартина не может, да и не хочет выбираться из всего этого, ведь ей ещё нужна стиральная машина, холодильник, да и манто меховое не плохо приобрести....Вспоминается невольно фильм «Москва слезам не верит», когда одна героиня говорит другой «Сначала холодильник купят, потом стиральную машину. А потом на телевизор станут копить. Глухо, как в танке.» Вот в этом танке и живет Мартина. Столько возможностей упущено, столько нервов потрачено в пустую. И никто ей не поможет. Точнее нет, помощники у неё есть, но ее энергия направлена совершенно в другое русло и все кто искренне к ней относиться, в какой то момент начинает опускать руки. Она слишком пуста. Уж чересчур Мартина занята своим внешним счастьем, видимым богатством и красотой картинки, что у неё не хватает не сил, ни тем более ума, заняться миром внутреннем. Впрочем, таких Мартин, сегодня можно найти на каждом шагу более чем достаточно. В книге поразила ее актуальность. И по содержанию и по тому как написана, а ещё Париж. Который за все эти годы нисколечко не изменился, все те же улицы, все те же кафе и магазины, да и розы в кредит все так же мутят рассудок глупых мещаночек.

    Читать далее
    like52 понравилось
    3K
  • Аватар пользователя
    Rita389
    14 января 2026

    Пару лет назад меня привлекло необычное название книги у чьей-то рецензии. "Розы в кредит". Автор - российская эмигрантка, прославившаяся своим творчеством на французском языке. Роман переводной. Сразу же после войны 14-летняя Мартина ждёт-не дождётся встречи с Даниэлем. Для девочки из очень неблагополучной семьи он - герой, отсидевший в тюрьме за помощь сопротивлению. Даниэль с юности оказался эгоистичной тряпкой и гнилым фруктом. От папенькиного крыла перелетел за океан под крыло второй жены. Сначала сюжет романа идёт по восходящей, но после середины неуклонно скатывает судьбу Мартины на дно. Казалось бы, девочке несказанно повезло. Её удочерила порядочная вдова, никогда ничего не потребовавшая и вырастившая "чёрную сороку" наравне со своей дочерью. Обожаемый герой Даниэль позиционируется как бы умным, образованным человеком, но внутри него пустота себялюбия. В Мартине он любил только её тело и ждал от неё лишь тёплой постели. С самого начала духовной составляющей отношений не было. Однако, аннотаторы и отчасти автор больше осуждают мещанство нищей девочки, а не лицемерие псевдогероя. Самые первые предложения описывают грязную лачугу и пса, возящегося в луже захламлённого двора. Семья Даниэля стоит выше на социальной лестнице, но куда жених привёз новобрачную? Правильно, во двор с грязной лужей, в которой возятся утки, копаются в пыли куры и катаются кошки с собаками. Из одного кошмара детства после жизни в столице попасть в аналогичный. Кто бы не сбежал от такой жизни? Блудливое мужское сообщество дружненько прикрыло последнюю подлость собрата Даниэля. А началось всё с осуждения жены, купившей такой совершенно не нужный в городской квартире агрегат - холодильник. В рассказе автора о послевоенном времени мелькают социальные штрихи. Часто бывшим военнопленным некуда возвращаться. Фашистские подлизы уже перераспределили между собой тёпленькие места и делиться не собираются. Для большей части индеферентного населения подлая пора прошла как-то стороной. Прослушала отличную аудиоверсию в исполнении Марины Кочневой. Финал романа очень угнетает. Мои предположения о родстве Данелей с Мартиной не оправдались. Генетик в ту сторону совсем не думал, а чёрные волосы - лишь совпадение. Было бы забавно. Трилогия героями не связана. Продолжу её как-нибудь, вдруг следующие книги окажутся посветлее. P.S. Достало слово "задик", постоянно повторялось.

    Читать далее
    like36 понравилось
    377
  • Аватар пользователя
    kakadu
    11 сентября 2011

    начала читать эту книгу исключительно из любопытства к личности писательницы - точно так начинают читать газетные интервью со (скандально) известными персонами. Была готова к чему угодно - гениальному тексту или полной графомании.

    "Розы в кредит" - роман о жизни девушки, родившейся в полной, глухой нищете, о ее любви к юноше, в котором сочетаются мыслимые и немыслимые достоинства, о ее неспособности этого человека понять и... спойлеры опускаю.

    После первых страниц думала, что дочитать не удастся - настолько банальный намечался сюжет. Но была приятно удивлена - роман вырулил на неожиданные улочки и вполне себе захватил, слог (через перевод, увы) - оказался достаточно легким... в общем, не напрягаясь дочитала книгу до конца. Никакой особой глубины или прелести, тем не менее, в книге нет. Любопытство, чем же кончится дело, подстегивает интерес, а многочисленные подробности французской послевоенной (Вторая мировая) бытовой жизни - как будто и не было войны, черт побери! - окупают затраченное время.

    Больше книг Эльзы Триоле читать не буду, несмотря на Гонкуровскую премию и проч. Грамотное, "не стыдно подписаться под текстом" ремесленничество: писательница поработала, написала текст. Ну и я поработала, прочитала, составила впечатление, спасибо.

    Читать далее
    like13 понравилось
    1,4K
  • Аватар пользователя
    nerolia
    12 февраля 2017

    Мне посчастливилось прочитать эту книгу на французском языке. От этого, думаю, восприятие книги намного выиграло. Ибо редко бывают переводы, способные встать на одну ступеньку с оригиналом. Язык автора легкий, но в тоже время красочный, повествование динамичное, захватывающее. Главная героиня романа, Мартина, "девочка-пропадающая-в лесах", фигура несколько гротескная: она и романтически влюбленная, девочка из лачуги с крысами , и шикарная красотка-парижанка, любящая моду и комфорт. Любовь Мартины к Даниэлю оказалась слишком идеальной, слишком стерильной. Как и все , что создавала Мартина - идеальные ногти клиентов, идеальный дом, - являлось безупречной картиной мира. Но... она разбилась о реальности жизни. Никто не может жить в безвоздушном пространстве. Даниэлю не нужна была идеальная совершенная жена, ему нужен был друг, единомышленник, понимающая женщина, способная говорить с ним на одном языке - языке роз. Вечное стремление к безукоризненному жилищу, заставляло Мартину все больше и больше покупать в кредит. Покупки превратились в своего рода манию, зависимость. Девушка сама не заметила, как в стремлении к этому ложному совершенству, она потеряла понимание и поддержку всех искренне любящих ее людей. В конце концов круг замкнулся. Финал оказался очень трагичным.

    Читать далее
    like12 понравилось
    2,7K
  • Аватар пользователя
    Rusalka_russe
    11 июня 2016

    От Эльзы Триоле - такой серьезной, активно участвующей во французском Сопротивлении, возлюбленной Арагона - я не ожидала такого "женского" романа. А от женщины я не ожидала такого нелогичного любовного романа, хотя понять французов мне никогда не удавалось, вот и очередной роман с французскими героями был мною не до конца понят.

    Итак, Мартина - главная героиня произведения. Она-то и является самой большой загадкой. Она росла в ужасных условиях, в грязной хижине с пятью братьями и сестрами и матерью-женщиной ну очень легкого поведения. Она с самого детства любила Даниэля. У нее было два заветных желания: выбраться из грязи и выйти замуж за Даниэля. Ей довольно быстро удается и то, и другое. То, что она напрочь забывает не только свою мать (понятно, что она ей только своим рождением и обязана), но и своих маленьких братьев и сестру, неудивительно по сравнению с другими особенностями Мартины. Мартина, как постоянно подчеркивает автор, безумно любит Даниэля. Даниэль безумно любит розы: это его профессия, дело его жизни и дело его семьи вот уже четыре поколения. Розы выращивают в деревне, а у Мартины квартира в Париже. Как бы поступила женщина, которая безумно любит своего мужчину, которая столько лет его добивалась? У которого дело в 80 километрах от Парижа? Мне кажется логичным, что она отправилась бы за ним. Но Мартина почему-то этого не делает. Даниэля она меняет на свою квартиру, красивую спальню, гостиную, стиральную машину, купленные на бесконечные кредиты. Довольно быстро они фактически перестают быть мужем и женой, видятся пару раз в год, но почему-то автор продолжает упорно нам доказывать, что Мартина также безумно любит Даниэля. В середине книги в это уже совершенно не верится, потому что она про него очень редко вспоминает. Именно поэтому ее безумие после объявления Даниэлем о своем желании развестись с ней и жениться снова выглядит просто даже смешным. Скорее, она помешалась от кредитов, а не от любви. Ну и финал просто гиперпреувеличенный, из какого-то Средневековья, а не из пятидесятых годов 20 века.

    Даниэль - возлюбленный Мартины. Автор опять же старается нам внушить, что он ее безумно любит и очень страдает. Его страдания, тем не менее, не мешают ему периодически развлекаться с самыми разными женщинами, в том числе и с лучшей подругой Мартины. Хотя он в этой книге является действительно пострадавшей стороной, ведь именно его променяли на стиральную машину. Так что, пожалуй, такое легкомысленное поведение (принимая во внимание то, что жена годами не появляется на горизонте, пытаясь погасить свои кредиты) является законной местью.

    Мартина живет в эпоху кредитов и эпоху массового потребления (такая эпоха началась во Франции в то время, когда еще Сталин был жив). И Эльза Триоле описывает эту манию купить все и сразу в кредит, эту манию, которая сегодня превратилась в эпидемию по всему миру. У Мартины это болезнь: она больше похожа на пьяницу или наркоманку, она просто не может остановиться в своем желании купить все и сразу, нужное и ненужное.

    Если вы ищете книгу про большую и чистую любовь, то "Розы в кредит" мало вам расскажут именно о любви. Они о том, как ложные ценности в жизни могут легко обмануть вас и заставить забыть про ценности истинные, в том числе, про любовь и про семью.

    Читать далее
    like10 понравилось
    1,3K
  • Аватар пользователя
    Marina-Marianna
    19 июля 2022

    Лампомоб 2022: 6/12

    Книга оставила невероятно сложное впечатление. Мне в целом очень понравилось, как она написана, читается легко, повествование в меру подробное, но без лишних мелочей, в меру эмоциональное, но без нагнетания, очень живое.

    Но мне настолько не понравилось, как писательница отнеслась к своей же героине... Практически всю дорогу вместо того, чтобы порицать Мартину, я сочувствовала ей - и чем дальше, тем сильнее сердилась на всё её окружение и на писательницу.

    Нет, я не буду утверждать, что Мартина - приятный персонаж, хорошая женщина, безвинно загубленная овечка. Свои проблемы она создала собственными руками, ничего не попишешь. Но виновата ли она в этом?

    Тяжёлое детство, мать вроде бы любит, но вместо того, чтобы заботиться о детях, творит всякую непотребщину. Отец то ли есть, то ли нет - то есть его нет, но какой-то мужчина как бы есть, но он тоже ничего не делает, чтобы как-то изменить жизнь детей к лучшему. Всё это на фоне немецкой оккупации. И вот Мартине предоставляется шанс изменить свою жизнь - разве она не платит благодарностью своим благодетелям? Она честно отрабатывает всё, что в неё вложено, годами является верной подругой для названной сестры. Не ропщет, старается, выучивается хорошей профессии.

    Став старше, устраивается на хорошую работу и всеми силами зарабатывает себе репутацию. Она замечательная мастерица, её любят и коллеги и клиентки. Да, у неё очень ограниченный круг интересов - её занимает только быт, только комфорт, она не стремится ни к искусству, ни к творчеству, ни к саморазвитию. Тем не менее она выполняет свою работу лучше большинства коллег, она создаёт вокруг себя аккуратный и чистый мирок, а главное, она делает всё это исключительно самостоятельно.

    И вот - любовь. Маленькая девочка вбила себе в голову романтическое увлечение - а герой её девичьих грёз тоже ею увлёкся. "Ах, Мартина-пропадавшая-в-лесах!"- беда только в том, что увлёкся он не реальной женщиной, а своей мечтой.

    Что происходит дальше? Мартина работает и получает деньги - Даниэль продолжает учиться. Они женятся, получают от родных довольно солидные подарки - пожалуй, слишком щедрые, но всё же Мартина ничего этого не выпрашивала, её названные родные по собственной инициативе подарили ей квартиру. И вот приходит время решать, как строить жизнь. И тут оказывается, что Даниэль и его отец имеют собственные планы, и мнение Мартины никого не интересует! Как новый член семьи Донель она должна преисполниться страстью к розам - а иначе какой же она член семьи.

    Может, Мартину и увлекли бы розы - однажды, когда-нибудь. Но что предлагает ей новоиспечённый муж? У него нет ни заработка, ни собственного жилья, ни чётких планов. Он привёл её в родительский дом, в котором до сих пор нет даже ванной, а еду готовит пожилая "собачья мамаша" - некая старая родственница, труд которой никто даже не пытается облегчить. Ах, какие высокодуховные люди! Они думают о розах, об ароматах, о науке генетике - им некогда благоустроить дом. Папа не скупой, ему просто всё это неважно! Конечно, ведь не он моет посуду в тазике и стирает в корыте. А мыться - мыться вообще не обязательно, можно и в речке искупаться, как в анекдоте.

    А ещё Даниэль и его отец хотят, чтобы Мартина бросила работу. И страшно обижаются, что она не хочет этого делать. Ах, она надрывается ради гарнитура! Удивительное дело: женщина живёт в пустой квартире, её муж даже не задумывается о том, как обустроить эту квартиру - зато страшно презирает её за стремление купить хорошие вещи и заработать на это деньги.

    В книге много и сочно рассказывается о том, в какую кабалу попала Мартина, начав покупать в кредит. Действительно, она не рассчитала, она взяла на себя слишком много обязательств и ей стало слишком трудно выплачивать взносы. Но разве она совершила что-то нечестное?! Она работала и тратила свои деньги так, как ей хотелось. Несчастный ребёнок, выросший в лачуге с крысами знает только одну радость - окружить себя новыми вещами. У неё был шанс ощутить другую радость - она любила Даниэля. Но эта любовь оказалась с его стороны абсолютно пустышкой! Он любил её тело, он любил свою мечту о романтичной "девочке-пропадавшей-в-лесах" - но любил ли он реального человека? Между тем Мартина-то как раз пыталась его понять. Поначалу она старалась вникать в его идеи, она даже начала было интересоваться розами. Но стоило ей высказать какое-то мнение по поводу обустройства жилья, как Даниэль замыкался в себе и исчезал куда-то. Он не пытался обсудить с ней ничего - его устраивал только один вариант: если Мартина поступит так, как он хочет. Она между прочим предлагала ему варианты. Если бы он пошёл навстречу её пожеланиям и согласился бы обсудить с отцом обустройство их жилья, возможно, Мартина бы захотела переехать. Он мог бы найти работу в Париже. Они могли бы найти работу ещё где-нибудь.

    Но Даниэля интересовала только наука, только розы. Пружинный матрац - фу-фу-фу, мещанство! Посуда, кастрюльки - какая гадость, это куплено в кредит? Позвольте, а как ещё - если кастрюлек нет? Этот прекрасный романтический кукусик даже зарплату у отца стеснялся спросить, пока жена не настояла на этом!

    Мартину все многократно осудили за её кредиты - но что она сделала, когда ситуация зашла слишком далеко? Она нашла дополнительный заработок. Да, возможно, она поступила не очень красиво, начав обслуживать частным образом клиенток своей фирмы. Понятие корпоративной этики тогда только зарождалось, это не было прописано - но уже осуждалось. И в итоге Мартина поплатилась за это. Но разве она совершила преступление? Разве она что-то украла? Она предоставила клиенткам услуги, которые они хотели - а хотели они обслуживания на дому. Но муж осудил её ещё и за это.

    Когда долги стали совсем крупными, Мартина нашла ещё один выход - она выиграла телевизионный конкурс. Разве это стыдно? Разве она украла эти деньги? Она воспользовалась шансом, который пришёл к ней случайно, и получила деньги. Сама закрыла свои долги и какое-то время не влезала в новые. Что тут предосудительного? Но её и здесь осудили. Дескать, неприличный это заработок.

    Все годы Мартина была верна мужу, в то время как Даниэль не стесняясь изменял ей направо и налево. Когда же он явился, чтобы развестись с ней, она впала в отчаяние - и что же случилось? Он сбыл её в психиатрическую клинику. Чем её там лечили? Доктор обмолвился об электрошоке. В 50-е годы некоторые психиатрические клиники были филиалом ада на земле. Нередко после "лечения" пациентам становилось ещё хуже - в этом плане показательна история Вивьен Ли. Мартина вернулась из больницы с булимией, гипобулией и десоциализацией. Её бывшему мужу было на это плевать - у него уже было новое счастье.

    Конец для Мартины Эльза Триоле выбрала особенно мерзкий. Видно, ей очень хотелось как можно нагляднее показать, в какую яму могут загнать человека кредиты. Но ведь виноваты не кредиты! В конце концов, когда Мартина не смогла выплачивать взносы, у неё просто забрали вещи. Мартину убила нелюбовь. Она - персонаж не самый приятный, не пример для подражания, но она очень старалась прожить жизнь достойно, пусть и ничего не понимала в высоких материях. А вот её муж, получивший-таки премию за розу, вот это по-настоящему страшный человек.

    Содержит спойлеры

    "Розы в кредит" являются первой частью трилогии, точнее, скорее тематического цикла - ведь герои во всех трёх произведениях разные. Но теперь я не знаю даже, хочу ли прочитать два других романа. С одной стороны Триоле - очень талантливая писательница, и мне было бы интересно почитать о Франции середины века, тем более, что сейчас я изучаю французский язык и мне стала близка эта тема. Но с другой я опасаюсь того, что снова наступлю на похожие грабли - что моё мнение о написанном пойдёт аккурат поперёк того, что хотела сказать сама Эльза Триоле.

    Однако, в любом случае книга однозначно достойна прочтения. Теперь, спустя уже семьдесят лет это интересно ещё и с историческо-культурологической точки зрения.

    Читать далее
    like9 понравилось
    1,4K