Отзывы о книге Розы в кредит
kakadu11 сентября 2011начала читать эту книгу исключительно из любопытства к личности писательницы - точно так начинают читать газетные интервью со (скандально) известными персонами. Была готова к чему угодно - гениальному тексту или полной графомании.
"Розы в кредит" - роман о жизни девушки, родившейся в полной, глухой нищете, о ее любви к юноше, в котором сочетаются мыслимые и немыслимые достоинства, о ее неспособности этого человека понять и... спойлеры опускаю.
После первых страниц думала, что дочитать не удастся - настолько банальный намечался сюжет. Но была приятно удивлена - роман вырулил на неожиданные улочки и вполне себе захватил, слог (через перевод, увы) - оказался достаточно легким... в общем, не напрягаясь дочитала книгу до конца. Никакой особой глубины или прелести, тем не менее, в книге нет. Любопытство, чем же кончится дело, подстегивает интерес, а многочисленные подробности французской послевоенной (Вторая мировая) бытовой жизни - как будто и не было войны, черт побери! - окупают затраченное время.
Больше книг Эльзы Триоле читать не буду, несмотря на Гонкуровскую премию и проч. Грамотное, "не стыдно подписаться под текстом" ремесленничество: писательница поработала, написала текст. Ну и я поработала, прочитала, составила впечатление, спасибо.
13 понравилось1,4K
Комментарии 7
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
А за какую книгу Триоле отмечена Гонкуровской премией? Спасибо за ответ.
прочитала Вашу рецензию на эти воспоминания. Да уж. Перевод - но вряд ли все красоты стиля можно на него списать. это сложно объяснить, но мне показалось, что Триоле пишет слишком "закрыто", что ли. Не то чтобы она должна рубаху на груди рвать и "писать кровью", но такое ощущение, что она пишет как в тылу врага, тщательно скрывая себя самое. Как школьное сочинение - Марьиванна приказала, надо написать, стараюсь-пишу на заданную тему, но урок - одно, а что я там на самом деле чувствую и думаю - это совершенно другое. Нет, не вру, конечно, но от самой меня в этом сочинении очень мало чего - есть мои представления о том, как надо. Никакой боли, никакой страсти, ничего, что может "раскрыть" - не прорывается. Как будто читатель этого недостоин, обойдется и "сочинением на тему".
Совсем недавно читала её воспоминания о Маяковском. Караул, а не воспоминания.