Рецензия на книгу

• 

  nerolia12 февраля 2017 г.

  Мне посчастливилось прочитать эту книгу на французском языке. От этого, думаю, восприятие книги намного выиграло. Ибо редко бывают переводы, способные встать на одну ступеньку с оригиналом. Язык автора легкий, но в тоже время красочный, повествование динамичное, захватывающее.
  Главная героиня романа, Мартина, "девочка-пропадающая-в лесах", фигура несколько гротескная: она и романтически влюбленная, девочка из лачуги с крысами , и шикарная красотка-парижанка, любящая моду и комфорт. Любовь Мартины к Даниэлю оказалась слишком идеальной, слишком стерильной. Как и все , что создавала Мартина - идеальные ногти клиентов, идеальный дом, - являлось безупречной картиной мира. Но... она разбилась о реальности жизни. Никто не может жить в безвоздушном пространстве. Даниэлю не нужна была идеальная совершенная жена, ему нужен был друг, единомышленник, понимающая женщина, способная говорить с ним на одном языке - языке роз. Вечное стремление к безукоризненному жилищу, заставляло Мартину все больше и больше покупать в кредит. Покупки превратились в своего рода манию, зависимость. Девушка сама не заметила, как в стремлении к этому ложному совершенству, она потеряла понимание и поддержку всех искренне любящих ее людей. В конце концов круг замкнулся. Финал оказался очень трагичным.

  12

  2,7K