Дождь

Книгу "Дождь" составляют рассказы разных лет известного венесуэльского прозаика Артуро Услара Пьетри. Разнообразные по тематике рассказы сборника воспроизводят национальную действительность (современную и историческую), пропущенную сквозь сознание персонажей, представляющих самые различные слои общества. Перевод с испанского Р. Сашиной.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

11 оценок

5
27%
4
55%
3
9%
2
9%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 15Хотят прочитать 44

Рецензии

Аноним8 декабря 2022 г.
Один день из жизни Хосе Габино
Кто такой Хосе Габино? Клоун, акробат и эквилибрист? Герой войны? Или лжец и пройдоха, который ворует кур и придумывает всякие небылицы?
В этом венесуэльском рассказе Вы найдёте ответы на эти вопросы.
А всё начинается с того, что пожилого бродягу Хосе кусает синяя муха и он ищет настойку ящериного корня, чтобы вылечиться.
И по ходу заходит в разные места, и общается с разными людьми, которые помогают ему или не помогают, а некоторые даже обзывают.
Сначала Хосе не вешает носа, а потом вспоминает прожитую жизнь и понимает, что всё это время жил грёзами и самообманом. И что всё что у него есть, не стоит ровным счётом ничего!
Сможет ли венесуэльский бомж выбраться из этой ситуации или утром его найдут в канаве? А может он и не бомж вовсе. Об этом и не только говорится в этом коротеньком рассказе.
Впервые читаю прозу венесуэльского автора и всё благодаря замечательной книгоигре "Вокруг света".
Читать далее
72
252
Аноним20 апреля 2012 г.
Где найдешь,
на какой тариф,
рифмы,
чтоб враз убивали, нацелясь?
Может,
пяток
небывалых рифм
только и остался,
что в Венецуэле?
А что мы знаем о стране небывалых рифм? Маяковский, по крайней мере, хоть был в Латинской Америке...
Венесуэльская литература началась для меня с литературы русской. Согласно библиографической справке, Артур Услар Пьетри и его однокашники из Каракасского университета зачитывались Гоголем и Горьким, а настольной книгой всех студентов была повесть Леонида Андреева "Сашка Жигулёв". Вы знакомы с повестью Леонида Андреева "Сашка Жигулёв"? Вот! А вся Венесуэла читала!!
"Андреевского" в прозе Услара Пьетри действительно немало, - это и пристальный взгляд на безобразное и трагическое, безобразно-трагическое, если можно так выразиться, и внимание к низшим слоям общества - бродягам, босякам, изгоям, и особое чувство пограничности, "ещё не там, но уже и не здесь". Все герои Услара Пьетри чего-то страшного ждут: дезертир из "Плясок под барабан" - порки, индеец из "Оленя" - смерти любимой жены, конкистадор из потрясающей миниатюры "Прах" - собственной гибели в двух шагах от Эльдорадо, дон Лопе Лепорино [господин Волк Заяцкий] из "Мула" - ареста... И даже когда дон Лопе в приступе паники решает, что донёс правительству на него тот самый мул, у латиноамериканского писателя нет основной андреевской, да и горьковской черты - надрыва.
Его персонажи - не храбрецы и не подвижники, идущие в огонь за честь отчизны, за убежденья, за любовь. Они не кричат и не плачут, не бросают вызов Богу, не оскорбляют мироздание, не сходят с ума. Им не дано этого последнего укрытия. Они остаются наедине, без всякой защиты, с болью и позором. Неважно, будь то библейский Варавва или деревенский курокрад Хосе Габино, они одиноки до того, что никакой протест не изменит ничего.
- Варавва, ты совершил злое дело. Тебя справедливо осудили на смерть, тяжкое преступление свершил ты.
Ты обезумел. Какое?
Тебя надо жестоко покарать!
За что?
За то, что молчал.
За то, что молчал?
Да. Знал правду, но похоронил её в сердце своём.
И вот только теперь я понимаю, что значит основоположник литературы. Это тот, кто осмелился говорить за всех, кто молчит.

Переход от молчания к речи - это одна из важных тем Услара Пьетри. Вся интрига новеллы "Враг" - это выяснение личности медбрата: настоящий это немой или умелый притвора-шпион? Немоте доверяют. Немота безопасна. Кто не говорит, тот, естественно, и не лжёт. Мул дона Лопе, эта кощунственная пародия на Валаамову ослицу, заговорил, узрев перед собой не ангела Божия, а другую кощунственную пародию - начальника полиции... С одной стороны насилие, с другой - молчание. Violencia и silencio. И если мы не в состоянии никак воспрепятствовать первому, тогда имеет смысл прекратить второе.
Меня поразил до глубины души небольшой рассказик "Женщина". Речь в нём идёт о компании пацанов, любителей книжек о приключениях и опасных игр. Сестра одного из них, Тана, - сущая девчонка-сорванец, которая бегала-бегала вместе с ними, но... возраст взял своё, и девочка стала девушкой. Невестой. Невестой противного двадцатипятилетнего парня, наследника лавчонки с тканями и фарфоровыми вазончиками. Тогда мальчики задумали... мальчики задумали...
Неважно, что они задумали. Важно, что через много-много лет один из "неуловимых мстителей" всё-таки решил исповедоваться. Не обвинять лавочника, Тану-предательницу, сверстников, которые подстрекали, среду, которая заела, а взять и рассказать как на духу. Вот такие рассказы у Услара Пьетри - исповедальные. Его устами культура узаконенного насилия признаётся: "Я культура насилия. Я ничего умнее расстрелов, пыток и ритуалов мести не придумала. Я ищу измениться, но как - не ведаю".
Много лет Услар Пьетри вёл по телевидению программу, которая так и называлась "Человеческие ценности". Не религиозные, не классовые, не политические, не семейные. Человеческие.
Читать далее
37
224
Аноним10 декабря 2022 г.
Об авторе ранее ничего не слышала, да и венесуэльские писатели в мой круг чтения явно не входят, а тут игра опять за уши расширяет мне горизонты. Некий Артуро Услар Пьетри - историк, писатель , телепродюсер и даже политик. Ну и произведения у него, судя по всему, необычные и довольно неоднозначные. Вот прочла я рассказ и не пойму к какому жанру его отнести, политика, личная драма или магический реализм. А может ужасы?
Главный герой заговорщик-революционер прячется в доме у некого человека, что-то случилось, что-то происходит, но не совсем понятно что. Даже нашему персонажу. Гнетущая атмосфера тревоги и неизвестности разлита в воздухе. А сам гг производит впечатление потерявшейся, запутавшейся личности, которую насильно засунули в происходящие события, и он все думает и думает, и ждет. Сложно представить такого человека участвующего в похищении и свержении президента. Между тем хозяин дома должен убить для кого-то (?!) бычка, попутно предлагая свалившемуся на голову сожителю ему помочь, тот конечно в ужасе отказывается. Дальше идет фантасмагорическое повествование полное образов. Кружащиеся в воздухе грифы-падальщики, на потолке полосатый паук охотится за мухой, во дворе медленно разделывают тощего быка, в хлебе копошатся муравьи.
Мерзкий, но завораживающий рассказ. Ощущения одиночества, обреченности не покидают на протяжении всего рассказа. Все слишком зыбко и туманно, но надежда есть, должен же у героя быть какой-то внутренний стержень, раз полез в такие дела. Поэтому автор оставляет ему шанс, в то время как голова бычка уже отделена от туши и смотрит в никуда закатившимися черными глазами... Морально тяжелое, великолепно написанное произведение. К автору точно еще вернусь. Надеюсь в следующем году прочесть весь сборник Артуро Услар Пьетри - Дождь (сборник) , откуда собственно я этот рассказ и вырыла для "ВС", только б не забыть.
Читать далее
26
172