Собрание рассказов в 3 томах. Том 2

«Говорит, что жених ее обожает. Его зовут Гилберт, и, когда она о нем заговаривает, у нее голос так потешно дрожит. Я еле удерживаюсь от смеха.— Любопытно, на что он похож.»

Люди не могут устоять перед теми, кто их смешит.

шутки, подобно некоторым винам, не переносят путешествий

Я не  сомневался, что  в течение недели, которую обещал себе, я буду читать, потому что для человека, привыкшего  к чтению,  оно становится наркотиком,  а  он сам – его рабом.
Попробуйте  отнять  у   него  книги,  и  он  станет   мрачным,  дерганным  и беспокойным, а потом,  подобно алкоголику, который,  если  оставить его  без спиртного,  набрасывается  на  политуру и  денатурат, он с горя примется  за газетные   объявления пятилетней  давности  и  телефонные справочники

— Как вам нравятся мои алебастровые лампы? — спро­сила она. — От них такой мягкий свет.
— Признаться, я люблю освещение, при котором что-то видно, — улыбнулся я.
— Это так трудно сочетать с освещением, при кото­ром не слишком хорошо видно хозяйку, — засмеялась миссис Тауэр.

Для того чтобы проявить себя настоящим мужчиной и просто вылезти из ванны, ему не хватало силы воли.

Она ревновала меня не только к женщинам, с которыми я был знаком, но и к моим друзьям, книгам, даже к моему коту.

So it has been said that it was not jealousy that caused Othello to kill Desdemona, but an agony that the creature that he believed angelic should be proved impure and worthless. What broke his noble heart was that virtue should so fall.

Сколько боли, сколько страданий ни принес мне наш роман, ни за что на
свете я бы от него не отказалась. Ради считанных минут восторга, которые
подарила мне эта любовь, я готова бы всю свою жизнь пережить сызнова. И,
думаю, он сказал бы вам то же самое. О, поверьте, игра вполне стоила свеч.