Собрание рассказов в 3 томах. Том 2

я буду читать, потому что для человека, привыкшего к чтению, оно становится наркотиком, а он сам — его рабом

На небесах, когда блаженные души говорят по телефону, они прямо переходят к делу без единого лишнего слова.

Аликс терпеть не могла, когда при ней читают, и считала чтение позерством.

Говорят, что страдание облагораживает человека. Но это не так. Как правило, оно делает мелочным, раздражительным и эгоистичным.

Беда, когда ты слишком тактичен, невозможно понять, естественно ведут себя окружающие или просто у них тоже развито чувство такта.

He did not want her to be too happy. He wanted to give her happiness.

People are always a little disconcerted when you do not recognize them, they are so important to themselves, it is a shock to discover of what small importance they are to others.

— Обожаю детективные романы, — сказала миссис Булфинч. — Как прочтешь, что на полу в библиотеке лежит знатная леди в вечернем платье, вся в бриллиантах, и в сердце у нее воткнут кинжал, — просто вся дрожишь от радости.

В отличие от вас, мистер Джонс, я работаю для того, чтобы иметь досуг, и люблю наслаждаться своим досугом без помех.

Люди совсем не привыкли слышать правду, вот им и кажется, что это юмор.