Отзывы о книге Going Postal

Не забывай, что люди, которые аплодируют твоей коронации, точно так же будут аплодировать твоей казни. Люди любят зрелища.

Я очень люблю юмористическую прозу и сатиру, особенно английскую. Пресловутый "британский юмор", прекрасным образчиком которого являются книги Терри Пратчетта, или находит в вас горячий отклик с перерывом на едва сдерживаемое (или неудержимое) "ха-ха-ха", пугающем своей внезапностью случайных попутчиков в транспорте. Или же заставляет с недоумением читать страницу за страницей, задаваясь вопросом, почему автор так прямо показывает, как аферист и мошенник Мокриц фон Липвиг врёт в глаза, обводит вокруг пальца и открыто говорит, что он - недостойный доверия человек, а люди вокруг с радостью доверяют ему все сильнее и сильнее. Поразительно, не правда ли?

Под ворохом шуток, которые автор кидает в нас каждые несколько абзацев, за блеском золотого костюма и лихорадочного куража в глазах, скрывается... классическая история о герое, который падает, поднимается, идет вперед, несмотря ни на что, и в итоге добивается успеха, по пути побеждая злодейских злодеев, обретая друзей, любовь и признание. Именно в том, КАК это описано, и таится магия и обаяние Терри Пратчетта.

Страница за страницей мы погружаемся в мир афер и приключений обаятельного мошенника Мокрица, встречаем знакомых из других книг вселенной Плоского мира, переживаем, смеёмся и в итоге прекрасно проводим время в отличной компании. А, ещё узнаём чуть больше о тяжёлом труде анк-моркпоркских почтальонов. Поверьте, почта работает очень похоже что в Британии, что в России, что в выдуманном книжном городе.

Моё знакомство с Мокрицем фон Гупвигом и компанией началось с прекрасной экранизации "Опочтарение". Если вы ещё не смотрели этот мини-сериал, настоятельно рекомендую.

А книге, конечно же, 5 звёзд из 5.

Авантюрно-производственная фэнтези. Первую книгу подцикла я уже читала (и смотрела), но на этот раз мне были знакомы и прочие обитатели Анк-Морпорка, что, конечно, сделало процесс интереснее. Знакомит с авантюристом в день его казни и начала службы городу и патрицию. Ему некомфортно - впервые приходится работать под настоящим именем, да к тому же честно (пусть и хитроумно), и в то же время стоит бояться разоблачения, словно самозванцу (за прошлые дела). Ему поручено сложное (с какого конца тут браться?) и опасное для жизни (сколько-сколько погибло почтмейстеров за предыдущие недели?) дело - восстановить работу почты. Это, во-первых, в интересах города. Во-вторых - разоблачить еще большего мошенника чем он сам, мистера Позолота, разобраться в деле с захватом семафорной компании, - это уже для личного интереса: любовного, шкурного, состязательного. Множество обстоятельств так ярко выписаны, что я их помнила и думала, они есть в фильме - ан нет, это моя фантазия визуализировала текст. Перевод названия как "Держи марку!" мне кажется удачнее по смыслам, но что-то он не закрепился...

Если честно, то с каждой книгой трилогия о Мокристе фон Губвиге / Мойсте вон Липвиге становится слабее. Переводы - отдельная загвоздка, от очень близких к английскому тексту чуть ли не подстрочников (без перевода имен и фразеологизмов, так что хоть переводи обратно на английский и оттуда опять на русский, чтоб понять кусок) до весьма обработанных, с привнесенным переводчиком смыслом.

Тот случай, когда нельзя сказать, что книга стала любимой, но она однозначно понравилась и произвела приятное впечатление.

Главный герой заинтересовал с первых минут появления. В первую очередь своей неоднозначностью. Интереснее читать, если чья-то личность интригует. Героев в книге хоть отбавляй и каждый достоин отдельного упоминания, но это будет долго, да и придется делать спойлеры, а это может помешать другим читателям получить удовольствие от истории. Книга богата не только интересными героями, приключениями, интригами, но и не вполне стандартной любовной линией. О таких парах обычно говорят "их и клеем не склеить", но Пратчетту удалось очень убедительно показать то, что очень разные люди могут встретиться, влюбиться и увидеть друг в друге то, чего не видят другие.

Основная идея книги это борьба добра и зла и то, какую роль в этой борьбе играет выбор каждого отдельно взятого человека. Один вариант выбора дается в самом начале, другой вариант выбора в самом конце. Я очень рада. что главный герой сумел сделать правильный для себя выбор, встретить любовь, хороших друзей и направить все свои несомненно блистательные таланты в созидательное русло.

В книге есть мошенник по имени Мокриц Вон Липвиг, который попал на «обед» людоеду патрицию Витинари и был вынужден принять предложение, от которого невозможно отказаться. В книге есть мистика и всякие нечеловеческие существа, в числе которых големы, веровольф и даже баньши. В книге есть чудесный сортировочный аппарат для писем, который иногда выдает письма, которые могли быть написаны, не были написаны или только собирались быть написанными. А ещё в книге есть ответ на вопрос, что случиться, если число «Пи» будет равно не ~3, 14, а ровно трём. Помимо этого в книге ещё много колдовства (особого почтового), приключений. Читаешь некоторые моменты, затаив дыхание, и очень радуешься, что ситуация завершилась хорошо, а негодяи наказаны.

Эта книга пока что не вышла в серии «Терри Пратчетт. Коллекция», но если выйдет - я её перечитаю. И ещё обязательно пересмотрю снятый по ней мини-телесериал (2 серии). Фильм снят довольно близко к книге, но в нем сделан акцент на соревнование между Почтамтом и Магистралью, а в книге больше на процесс восстановления самого почтового отделения. Каждая книга из серии о плоском мире - это чудо. Очень интересно погостить в придуманном Терри Пратчеттом мире.

...в стенах Почтампта и во внешнем мире понятия о нормальности явно не совпадают по вектору.

Жил-был мошенник по имени Мокриц фон Липвиг. Жил припеваючи, ловко подсовывал всяким доверчивым глупцам стекляшки по цене бриллиантов, копировал чужие подписи, в общем, деньги грёб лопатой, даже скопил приличную сумму и закопал её в чистом поле. Но как-то раз Мокрицу не повезло - поймали его и приговорили к смерти. И что там, казалось бы, патрицию какой-то вор и проходимец, легионы таких в Анк-Морпорке, любой правитель на месте Ветинари просто казнил бы Мокрицу да и забыл о нём. Но Ветинари не так прост. Он тиран, умный тиран, в его руках город, который должен работать исправно, как часы. Что сделал патриций, чтобы приструнить наглых хозяев Магистрали клик-башен и возродить из руин Почтампт? Правильно, поставил рулить Почтамптом Мокрица, вора и проходимца. Кто ж ещё справится с такой сложной задачей? Безумие, скажете вы, но Ветинари никогда и ничего неразумного не делает, все его планы рано или поздно приводят к нужному результату. Ведь патриций Ветинари знает всё, обо всём и обо всех. К слову о патриции. Здесь, в отличие от циклов Ринсвинда и Смерти, его много, и он прекрасен. Мы встретим и Смерть, конечно, и Ваймса, и Стражу вообще, хоть и на заднем плане. Но первая скрипка, само собой, у Мокрица/Мойста фон Липвига. История началась с того, что к Мокрицу на пороге смерти явился ангел. И дал, скажем так, второй шанс. Искупление грехов. Искупил ли свои грехи Мокриц? Пожалуй, нет. Стал ли он другим человеком? Пожалуй, нет. Он лишь изменился... самую капельку, но обманывать, водить за нос и присваивать чужое у Мокрица выходит всё так же хорошо, его авантюры по-прежнему оборачиваются успехом, а хитропланы по добыванию денег приносят деньги. Только господин фон Липвиг под конец так свыкся со своей новой жизнью и новой работой, что уйти не смог. И не захотел. Чем мне нравится Мокриц - он безупречно владеет искусством не только дела, но и слова. Заболтает кого угодно, к любому найдёт свой ключик, с любым сможет договориться на выгодных (ему) условиях. Единственный, кто вгоняет Мокрица в трепет и растерянность, это, конечно, патриций Ветинари. Ну а так - талант не пропьёшь, и спустя совсем недолгое время Мокриц не только Почтампт воскресил и превратил в доходный бизнес, но и любимчиком Анк-Морпорка заделался, а ещё порушил все коварные планы жадных дельцов и вернул Магистраль её истинным хозяевам. Чем не герой? И опустим, что прошлое Мокрица фон Липвига не самое белое и не самое пушистое. Какой-нибудь тип с высокими моральными устоями просто не справился бы - нет, Мокриц лучше всех знает, что невозможно всегда бороться с помощью праведных методов, порой нужно приврать и немножко смошенничать. Этот хитрый пройдоха отлично вписался в мир Почтампта, слегка ненормальный, признаться, мир. Все комнаты с пола до потолка забиты старыми письмами, а письма эти к тому же говорят, почтальоны там - големы и старички, люстры и статую бога Почты кто-то стырил, и в целом - мир-то разваливается. Никому больше не нужна почта. Клик-башни вытеснили бумагу и чернила, клики же быстрее, проще, надёжнее... Мокриц докажет людям - это не так. Он доставит письма многолетней давности, вернёт украденные буквы вывески, изобретёт марки и сам станет чуть ли не тем самым крылатым почтовым богом. Из воров в боги - почему бы и нет? Книга великолепна. Цикл о Мокрице (хотя Мойст, честное слово, звучит лучше) очень рискует стать моим любимым после Стражи. Давай, господин фон Липвиг. Удиви нас, ты, как никто другой, умеешь удивлять - и держать марку.