Сезон дождей и розовая ванна

Полночи обдумывала формат рецензии на эту книгу… Почему так серьезно? Да потому, что рецензия пишется в рамках игры «Напиши рецензию – спаси книгу» и поэтому от моей рецензии быть может зависит судьба этой книги… «Сезон дождей и розовая ванна» невзирая на странновато-сладостное название является детективом, причем детективом самым настоящим. Но помимо сугубо детективной истории открывает перед читателем возможность узнать больше о Японии или окунуться в политическую жизнь отдельной префектуры, увидеть работу издательства изнутри… Узнать значения некоторых японских слов – от оябуна и дзайбацу до состава блюда скияки… Книга поразила меня своей разноплановостью – или даже толком пока не знаю как это назвать, но книга открывает для нас много нового и удивительного о Японии. Например, мало кто из читателей знает о том, что японцы думают, ну или по крайней мере думали когда-то, об обычных европейских ваннах, то есть о столь привычном для нас атрибуте дома, что едва ли мы могли даже помыслить себе такое толкование… Знаете ли Вы, что посещение «барделя» для японцев, причем обоих полов – совершенно нормальное времяпровождение, ведь там можно просто пообедать-поужинать и поговорить о делах…. На протяжении всей книги было совершенно не понятно когда же начнется непосредственно сама детективная история, но было не до того, поскольку автору удалось настолько подробно и реалистично изобразить каждый образ, что ты окунаешься в их жизнь с головой… И когда наконец добираешься до развязки всей этой драмы, остается не понятным почему каждый из героев принял то решение, которое принял… Приятного чтения!

Немного отвыкла от стиля Сэйтё Мацумото, поэтому сложно было отогнать от себя ожидание собственно детектива. Ну когда, когда же ЭТО произойдёт?! Вот убийца, вот жертва, столько намёков, ну давай уже, не тяни…

Для Мацумото как писателя детективов главное — не детектив. Не загадка, не поиски виновных, не сражение умов сыщиков и злодеев. В этом и его сила, и слабость. Для автора важны не совершенное преступление и затем расследование, а те пути-дорожки, которые сводят убийцу и жертву вместе. И это могло быть очень интересным, если б подразумевало хоть какую-то игру в кошки-мышки. Но нет, Мацумото берет вполне заурядных героев и кропотливо показывает читателю, как в душе обычного непримечательного человека созревает идея преступления.

Вот молодой человек, он унаследовал заводик по производству сакэ. Вот он же в зрелом возрасте нанимает на работу редактора газеты. Вот они вдвоём заходят выпить в ресторанчик по соседству. Всё такое обыденное, уныло-повседневное, что книга больше походит на производственный роман: больше подробностей о работе газеты, больше политики местечкового формата, немного подковёрных интриг.

Примерно 85% книги автор рассказывает о жизни. Даже я со своей любовью к японской повседневности хочу сказать, что рассказывает чересчур подробно, дотошно, до зацикленности на некоторых деталях и моментах. Это утомляет. Оставшиеся 15% — наконец-то свершившееся преступление и его расследование. И эта часть книги пролетает как метеор, вжух — и уже конец. Самое обидное, что сам Мацумото беззастенчиво проспойлерил всю интригу и даже не постеснялся выделить целую главу на «оправдание» преступника. И тем самым изничтожил весь жгучий интерес к развязке. Но у него свои цели: не сделать читателю интересно, а сделать читателю понятно, почему.

Не могу быть настолько "политкорректной", как автор предыдущей рецензии. "Сезон дождей или розовая ванна" - самый скучный, (не побоюсь не литературного слова) тягомотный детектив, из тех, что я читала. А прочитала детективов я немало, т.к., грешна, люблю этот жанр литературы. Уж не знаю в чем дело, в особенностях японского восприятия жизни, в погрешностях перевода или в неумении/нежелании автора так закрутить сюжет, чтобы оторваться невозможно было, но читать описания того, кто с кем и о чем разговаривал на первых 100 страницах можно только от большого недоумения (а когда детектив-то начнется?!!). А потом, раз, и без всякого предупреждения автор сдает убийцу еще до того, как рассказал собственно об убийстве. Разочарована, т.к. серия "Неизвестный детектив" мне нравится. Некоторых зарубежных авторов я узнала из книг этой серии. Еще обидно, что это первый японский детектив. А теперь, возможно, и последний...