А если это правда?

Первое впечатление от этой истории у меня сложилось после просмотра фильма. Он был лёгким, романтичным. Не следовало искать в нём реалистичности, в конце концов главная героиня призрак девушки, что находится в глубокой коме.

Так что к книге я подходила с положительным настроем и, в общем и целом, мои ожидания оправдались. Душевная история любви двух тянущихся друг к другу душ. Приятное послевкусие от плавного продвижения сюжета. В книге много юморных моментов, в частности то, как забавно начинается их знакомство, равно как и грустных, но почему-то грустные всё равно виделись через призму света, ведь верилось в счастливый финал. Импонирует то тепло, взаимоуважение и доверие героев друг к другу. Впечатлила дружба Артура и Пола, то, как последний пусть и не веря или не до конца веря, готов был помочь другу.

Получилась добрая, лёгкая книга с живыми героями, которым сопереживаешь, с которыми сидишь в ресторане, не обращая внимания на косые взгляды и с которыми стремительным шагом продвигаешься по больнице, готовясь провернуть немыслимое. Вместе с героями учишься ценить жизнь и то драгоценное время, что она тебе дарит каждый день.

Книга и фильм во многом схожи. Честно говоря, думала, что и развязка будет одинаковой, но это оказалось не так. Поворот в книге меня удивил, в фильме он словно менее сказочным показался и наверно этим и больше понравился. В книге же после развязки у меня появились вопросы, сомнения и местами недоумение. Однако финал истории мне понравился, люблю такие отсылки к началу.

Вообще, надо признаться, что мне нравятся любовные романы ( а также всевозможные мелодрамы, снятые по ним и не только). Ещё помниться, что в подростковом возрасте мне очень даже нравились книги Леви. Но здесь что-то пошло не так.

Роман всё же немного отталкивает своей нереальностью, начиная с сюжета и заканчивая поведением некоторых персонажей. Сюжет строиться на том, что молодая, красивая девушка после автокатастрофы находится в глубокой коме, а душа её - где-то между небом и землей. По непонятным никому причинам её может видеть и слышать только один человек на планете - парень, который снял её квартиру, где они и знакомятся.

И дальше начинается череда событий, которые как будто бы просто происходят. Не вопреки или благодаря чему-то, а сами по себе. Здесь нет ничего об исцеляющей силе любви или чем-то подобном, о великом смысле или промысле (типа когда ты поймёшь, почему так случилось, ты сможешь всё исправить..). Есть попытки рассказать о силе взаимоотношений между матерью и ребёнком и их влиянии на становление личности, но это практически не имеет отношения к сюжету, скорее фидбэки главного героя. Так что складывается ощущение, что финал случился сам по себе, просто потому что. Тоже не плохо, но от любовного романа ждешь чего-то другого.

То, что есть такой писатель, Марк Леви, пишущий довольно милые и трогательные истории, я был наслышан, но сам до сего момента книг его я не читал и для знакомства решил взять почитать вот этот его дебютный роман "Между небом и землей". Книга эта и вправду оказалась милой, доброй и местами содержащей довольно трогательные описания, но вместе с тем, на мой взгляд, она также оказалась весьма незатейливой, однобокой, местами даже абсурдной и бредовой и так и не сумевшей меня чем-либо зацепить и впечатлить.

Рассказываемая на страницах этой книги история представляет собой некую смесь мистики и внезапной истории любви, включающую в себя также некие рассуждения Марка Леви о жизни, любви и доброте. Главный акцент в ней автор решил сделать на высокой и чистой любви, возникшей вдруг между призраком одной девушки и молодым архитектором, поселившемся в её квартире.

В самом начале повествования автор знакомит нас со своей героиней, молодым интерном Лорен - личностью довольно незаурядной, с которой вскорости приключается несчастье, в результате которого Лорен на долгие месяцы оказывается в коме, а её душа в виде призрака оказывается застрявшей между небом и землей. Затем автор переключает нас на другого своего персонажа, архитектора Артура, переехавшего жить в квартиру Лорен, где та повстречалась ему в виде призрака. Поначалу наш главный герой, конечно же, не верит во всё это и считает это неким розыгрышем, но убедившись, что Лорен действительно находится в коме, но по какой-то неведомой причине может являться и разговаривать с ним, Артур довольно быстро с этим свыкается, а затем как-то очень быстро влюбляется в Лорен и загорается желанием ей помочь. Все последующие события, происходящие в книге с героями, лично мне больше напоминали некую сказку с кучей, как мне показалось, весьма неправдоподобных, не захватывающих, а порой и вовсе абсурдных событий и ситуаций.

Честно признаюсь, мне была не до конца понятна мотивация Артура в его желании помочь едва знакомой, а, по сути, практически незнакомой ему девушке, с призраком которой он теперь общается и ради которой вдруг решает пойти на многое. Во время чтения я также не уловил того момента, когда Артур, поначалу не веривший во всю эту ситуацию, вдруг стал уже испытывать сильные чувства к Лорен. Стадия отрицания того, что Лорен действительно призрак произошла у главного героя как-то довольно быстро, а затем как-то весьма стремительно произошла его влюблённость в неё. Описано это по тексту было, на мой взгляд, без каких-либо плавных переходов и весьма сумбурно. К слову сказать, любовная история между главными героями показана в романе, как по мне, весьма однобоко. Автор как-то по большей части показывает читателю чувства и переживания Артура, тогда как о чувствах девушки-призрака к нему на протяжении всего романа практически ничего не говорится, вплоть до одного эпизода, вызывающего скорее не столько понимание, сколько недоумение своей бредовостью.

Несмотря на то, что рассказываемая история в целом получилась довольно милой, доброй и лёгкой в прочтении, многое из описанного в ней автором, на мой взгляд, оказалось весьма неправдоподобным, не продуманным достаточно глубоко и абсурдным. Многое из происходящего с героями, как по мне, выглядело здесь каким-то нелепым, не очень интересным, порой недостаточно хорошо описанным и в итоге не смогло меня чем-либо захватить и заинтриговать. Герои хоть и получились у Марка Леви понятными, но, как по мне, не очень-то живыми, запоминающимися и не столь глубоко прописанными. Лорен по сравнении с Артуром он уделил в книге не так много внимания и, описывая любовную историю, ничего не рассказал о её чувствах. Её персонаж в книге мне показался практически нераскрытым. В итоге в процессе чтения мне так и не удалось погрузиться и проникнуться историями главных героев, а также сопереживать им, поскольку чего-то особо уж интересного и захватывающего в происходящем с ними я не увидел, а концовка книги к тому же оказалась, на мой взгляд, слишком уж предсказуемой. В целом, несмотря на то, что книга эта получилась очень лёгкой, рассказанная в ней история меня как-то не зацепила и не оставила у меня после прочтения каких-либо эмоций.

Фильм "Между небом и землей", снятый по мотивам этой книги, является одним из моих любимых. Но все творчество Марка Леви, известного всему миру уже не первый десяток лет французского писателя, до вчерашнего дня обходило меня стороной - я не знакома ни с одной его книгой, кроме этой. Фильм я люблю, но увы, все, что роднит его с романом Леви - это тот факт, что парень-архитектор видит призрак девушки-врача в той квартире, которую он снял. Истории рассказанные в книге и в фильме - это принципиально разные истории. Я конечно понимаю, что "по мотивам" предполагает некоторую переработку сюжета, но не до такой же степени в самом деле!

Если бы я не видела фильм и мне не пришлось бы сравнивать, я бы наверное поставила оценку выше. И возможно, Леви стал бы одним из немногих французов, чьи книги я читаю с упоением (таковым, например, являются Гийом Мюссо и Тьерри Коэн). Но я смотрела фильм и все время сравнивала сюжеты. Сравнивала и могла отделаться от мысли, что книга безнадежно проигрывает.

Начнем с того, что я ее слушала в аудиоформате в исполнении Надежды Винокуровой. Неплохая начитка, хотя в комментариях на сайте ее обругали дальше некуда. В моей электронной читалке есть почти полное собрание сочинений Леви, вот только не уверена, когда я теперь за них возьмусь. Я решила прочесть эту книгу, потому что в последнее время нахваталась игр и каждую книгу читаю в рамках одной, а то и двух-трех игр одновременно, при этом в аудиоформате слушаю одно, в бумажном виде читаю другое (иногда не одно), в электронной книге третье, а в планшете четвертое. Иногда еще в телефоне добавляется пятое. И притом раньше я умудрялась запоминать страницы, где остановилась, без закладок. И у меня никогда не смешиваются персонажи и впечатления. Всегда есть какой-то водораздел... Но я не о том. Вернемся к тому, что эту книгу я решила прочитать, отложив на некоторое время (5 часов 18 минут - продолжительность аудиокниги) все остальные истории, по совету brunhilda , за который ей огромное спасибо в любом случае, потому что несмотря на всю критику, я о прочтении не жалею и попадались мне книги гораздо, гораздо хуже.

И все-таки, я не увидела в книге ни одного знакомого персонажа, что меня сразу разочаровало. Элизабет, Дэвид, Эбби и ее дочки Лили и Зои, риелторша со своим черным юмором, доктор Уолш и доктор Раштон, Френ, Анита, Дженни, Деррил со своим даром, Джек-психиатор, поверивший в привидения ради друга... Никого из них я в книге не встретила. Вместо них страницы населены другими персонажами с совсем другими жизнями и характерами. И даже само название книги на самом деле было "А если это правда?". Режиссеры придумали название "Между небом и землей" и после выхода фильма книгу в России, Украине, США, Великобритании и некоторых других странах издают только под этим "киношным" названием.

Лорен Клайн - врач-интерн, которая проработав 24 часа поехала не выспавшись на уик-энд к друзьям и по дороге попала в аварию. Девушка впала в глубокую кому и теперь лежит в качестве пациентки в том самом госпитале, где работала. У нее есть 72-хлетняя мать, работа и собака. Ни личной жизни, ни сестер, ни братьев.
Артур - архитектор, проучившийся много лет в закрытом частном пансионе (его мать Лили умерла от болезни, когда ему было десять лет), а затем в нескольких странах Европы. Он одинок, но в отличие от Дэвида никогда не был женат, не страдает от потери любимой и не пьет на этой почве. И вот именно он снимает квартиру Лорен и видит ее призрак.
У Артура фирма, которую он делит со своим компаньоном и другом Полом. Именно Пол будет тем, кого Артур посвятит в "историю с призраком".
Другие персонажи вообще фоновые, о них как-то особо и упоминать не хочется. Разве что понимающий полицейский порадовал.

Лорен, кстати, в отличие от Элизабет, к моменту знакомства с Артуром прекрасно знает, кто она такая, кто ее близкие, что она в коме. И поражается только тому, что Артур, единственный из всех, видит ее и может прикасаться к ней. О боги (внимание, жииирный спойлер), там даже есть моменты, когда они занимаются любовью... ну куда ж без этого, даже если ты фантом.

Тронули очень письма матери к сыну. И то, что Энтони так трепетно присматривал за старым домом, когда был жив. Заветный черный чемодан. Маленький мужчина, который не дал себе заплакать даже в момент потери человека, бывшего его миром... Настоящая дружба и забота Пола. Искренняя взаимная любоовь Лорен и Артура (Все время порываюсь написать - Дэвида, хотя с этим героем у Артура кроме профессии ничего общего, да и то, Дэвид ведь не архитектор как таковой, он ландшафтный дизайнер...). Все это - плюсы истории, ради которых ее стоило прочитать.

Обрывается книга, как впрочем и фильм, открытым финалом. Но хочется верить, что любовь, вернувшая девушку к жизни, будет продолжаться в этой самой жизни. Что прочитала, повторюсь, не жалею. Но к обязательному прочтению рекомендовать не стану.

И фильм, кстати, захотелось пересмотреть. Слишком много воспоминаний.

Выражение «ни жив ни мёртв» реализовано в дебютном романе Марка Леви буквально: тело героини (такой деятельной при жизни!) находится на самой грани опасно истончающегося физического бытия, душа же Лорэн неприкаянно слоняется в мире живых, невидимая и неузнанная — никем, кроме Артура, который…
заткнув уши, пережидает свист и шиканье спойлерофобов
отнимает руки от ушей; спокойно
Да ладно, ещё скажите, что фильм не видели.
Фильм, кстати говоря, получился лучше. Почему? Потому, что его авторы мудро избавились от чересполосицы жанров (одной из существеннейших причин, приводящих к неуспеху фильма на массовом уровне), обосновавшись на удобной, надёжной и симпатичной базе ромкома. Для этого им пришлось порядком подрихтовать фабулу. И если обычно в экранизациях избавляются от «лишних» сюжетных линий и персонажей, то в эту картину их, наоборот, добавили, что оказалось только на пользу.
Давайте посмотрим правде в глаза (нет, не те, что на обложке книги): произведение Марка Леви до звания романа недотягивает. Ни по объёму, ни по сюжетным веткам, ни по насыщенности событиями. Это в лучшем случае повесть, а в идеальном варианте — новелла. Искренне считаю, что рассказ «Между небом и землёй» мог бы стать превосходным.
Кроме того, в книге при простом её языке слишком много лишних слов, производящих впечатление «водички». Дребезжание жанра (комедия + мелодрама + мистика в три листика + реалистичные и перегруженные деталями описания будней медицинского учреждения) сопровождается дребезжанием и стиля, в котором юмор, пафос, экшн и заунывность создают неуютную толчею наподобие мёртвой зыби.
Объективности ради скажу, что, если не смотреть фильм (особенно до книги), то «Между небом и землёй» — отличное развлекательное чтение: милое, по большей части весёлое и даже жизнеутверждающее — невзирая на то, что речь идёт о смерти. Из ценностей, утверждаемых автором, лично для меня главной оказалась даже не всепобеждающая любовь, а дружба: та беззаветность, с которой Пол (не переставая ворчать) помогает Артуру, вызывает самые тёплые чувства.

У счастья нет владельца. Иногда нам выпадает шанс взять его в аренду, стать его квартиросъёмщиком. И надо быть очень аккуратным с квартплатой, иначе мигом выставят за дверь.

Марк Леви - это таблетка от хандры, печали, грусти и прочего в таком роде. Каждая его книга наполнена светом, который обещает, что даже если сейчас все не особо, то дальше будет хорошо. В каждой его книге есть шикарная история любви, которая радует романтические сердца. И даже не особо романтические, потому что нередко даже у самых циничных людей бывают приступы романтики, когда хочется обмотаться розовым шарфиком и пить чай, а Достоевского отложить в сторону. Когда мне вдруг становится грустно, я беру в руки Леви и погружаюсь в историю, которая, как я заведомо знаю, должна закончиться хорошо или, по крайней мере, в концовке обязательно будет обещание счастливого конца, который уже совсем недалеко, буквально за поворотом. А главное, что мне нравится в романах Леви, так это умеренный уровень романтичности и пафосности. Лично я не особо люблю романы, в которых реками текут «розовые сопли» (хотя под настроение и такое сгодится). Вот у Леви этих «сопливых рек» нет, за что ему отдельное спасибо. Он знает, где можно поднажать на чувства, где можно удариться в романтичные признания и философские мысли, а где этого делать не нужно. В общем, всего в меру. И это просто идеально.

О конкретно этом романе я уже знала черт знает как давно. Вернее, сначала я узнала о фильме. Уж не помню, где я его нашла или кто мне его порекомендовал... Кстати сказать, фильм я так и не посмотрела. Через какое-то время я узнала и о книге, а теперь вот, наконец-таки, ее прочла. Осталось только фильм глянуть для полного выполнения старых планов. История, рассказанная в «Между небом и землей», захватывает с самых первых страниц. Это невероятная, очень красивая история любви. Такая, какую может написать исключительно Леви. Она милая, добрая, волнительная, страстная, интригующая, неожиданная, нежная и немного, самую малость трагичная. Особенно порадовала концовка. Правда, я ее заранее предугадала, но... В общем, сюжет чертовски хорош. Герои тоже интересны. Правда, вообще все герои у Леви немного похожи, что особенно заметно, когда за довольно короткий промежуток времени прочитываешь несколько его романов. Впрочем, это мелочи жизни, ведь герои все равно довольно приятные и им веришь, а это самое главное. Но вот что меня в конкретно этом романе смутило, так это стиль написания. Все же со временем у Леви (а это его первый роман) стиль выработался куда более зрелый и... вкусный. Да, не люблю я это слово в описаниях впечатлений от книг, но сформулировать иначе не могу. Здесь лично для меня было довольно заметно, что писатель хоть и талантлив, но еще не полностью сформирован, еще не отточено у него владение языком и умение обволакивать своей историей. Но это, знаете ли, мои мелкие придирки. на них можно и не обращать внимания. «Между небом и землей» - это отличный роман для знакомства с автором, да и для продолжения знакомства тоже. Правда, лично в моем хит-параде все же лидируют «Дети свободы» и «Похититель теней».

Как итог могу сказать, что два дня в обществе этой книги я провела с огромным удовольствием. Я зарядилась позитивом, верой в прекрасное и в большую светлую любовь. И еще поняла, что пока что мне с Леви нужно сделать перерыв, а то уже получается какой-то передоз прекрасного на один квадратный сантиметр. Но вот когда загрущу, снова обращусь за помощью к Марку. Уж он-то точно будет знать, чем мне можно помочь.

Еще одна книга, прочитанная после кино. Фильм я смотрела раза четыре, не то, чтобы он мой любимый, но люблю его периодически смотреть. Вот дошла до книги.

 Гиппократ не мог предположить, что в один прекрасный день медицина столкнётся с такого рода драмами.

Знаете, где-то до средины книги у меня были смешанные чувства: то мне нравилась книга, то нет. Она напоминала мне стандартную историю любви, стандартный любовный роман, только приукрашенный историей с девушкой-фантомом (надо же ввести что-то неординарное, чтобы история не слишком сливалась со стандартным любовным романом), это украшение, надо сказать, не очень спасало ситуацию. Пресноватый язык, до боли банальный сюжет... Спасал ситуацию лишь юмор и ирония главных действующих лиц...
Я уж думала даже ставить троечку, когда появились письма матери к сыну, оттуда множество цитат и действительно мудрых суждений:

Хорошие воспоминания не должны быть мимолётными. Впитай их в себя. Они станут источником твоих вкусов и воспоминаний.

Иногда мы бессильны перед судьбой, желаниями или порывами, и это мучительно, часто не переносимо. Такое чувство будет преследовать тебя всю жизнь, иногда забываясь, а иногда превращаясь в наваждение. Искусство жить во многом зависит от нашей способности превозмогать собственное бессилие. Это трудно, потому что бессилие часто порождает страх. Оно сводит на нет наши силы, разум, здравый смысл и открывает дорогу слабости.
   Ты узнаешь много страхов. Борись с ними, но не подменяй их слишком долгими колебаниями. Подумай, реши и делай! Не поддавайся сомнениям, неспособность отвечать за собственный выбор отравляет жизнь.
   Каждый вопрос может превратиться в игру, каждое принятое решение научит тебя лучше узнать и понять самого себя. Заставь мир двигаться, это же твой мир!

Это лишь примеры, остальное вы можете найти у меня в цитатах. Вот эти моменты здорово спасли книгу, правда! Добавили ей аж целый балл. Я даже подумала, что Марк Леви, должно быть, замечательный отец, если он руководствуется таким подходом к воспитанию детей!
А еще, эта книга учит нас ценить каждое мгновение жизни:

Многие ли каждое утро осознают, какой это дар — проснуться и увидеть, почувствовать, прикоснуться, услышать, ощутить?
   Многие ли из нас способны хоть на миг отвлечься от суеты ради этой невероятной картины? Меньше всего человек размышляет о жизни.

Нет, книга не плоха, просто она посредственна, посредственна для своего жанра, мне так показалось. Хотя она хороша для разгрузки мозгов, а чтоб совсем не зачахнуть во время чтения, эта книга приправлена отличными цитатами. Как итог - твердая четыре, но фильм мне показался ярче.

Когда-то эта книга досталась мне в Новогоднем флэшмобе. Я оттягивала процесс чтения, как могла, потому как недолюбливаю Леви, Ахерн, Спаркса и компанию - для меня они слишком сахарно-сиропные. Но совесть не дремлет, и я всё же решилась избавиться от долгов.

Начало было оптимистичным с читательской точки зрения (несмотря на пессимистичность происходящих событий) - эффект присутствия, эмоциональность, нужный градус драмы. Даже появилась мысль: "Зря бегала от книги!" Но, как известно, не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.

На второй трети (т.е. там, где обычно начинается самое интересное) началась тягомотина. Персонажи и их взаимоотношения не вызывали абсолютно никаких эмоций. С обоснуем тоже полный швах: главгероиня не может трогать вещи и людей, но прижимается лбом к стеклу, садится в автомобиль. И спит. И даже, пардоньте, сексом занимается. Благо, что макароны не наворачивает с кетчупом. Вот вам и призрак.

Диалоги в книге делятся на два типа: 1) Убогие; 2) Пафосные. Вторая категория раздражала даже больше, потому что, ну ребята, люди так не разговаривают.

И финал: скучный, абсолютно предсказуемый. И если вначале я недоумевала, почему у книги такой маленький объем, то в конце мне хотелось сократить его вдвое.
Почему же 3, если всё так плохо? На самом деле, идея-то классная. Ее можно было очень здорово раскрутить, но увы. Ну и за несколько интересных сцен (особенно порадовал момент, когда два лже-доктора оказывали помощь реальному пациенту).

В общем, да, ну не мой автор.