А если это правда?

Мне очень часто советовали посмотреть фильм с любимой многими Риз Уизерспун. Конечно я не могла посмотреть фильм пока не прочитала книгу, так как очень люблю сначала читать, а потом уже смотреть экранизации.

Если коротко о книге, то это легкая, веселая и местами грустная история. Книга небольшая, поэтому я думаю вы вполне сможете прочитать ее за вечер. У меня на нее ушло около 4-5 часов чтения.

“Между небом и землей” - любовный роман с интересным и не совсем обычным сюжетом. Однажды вечером в квартире известного архитектора появляется девушка-привидение, и только он может ей помочь. Девушка - молодой врач, которая лежит в коме после страшной аварии.

Книга очень легкая и написана простым языком, отчего читается на одном дыхании. События происходящие в книге сменяются одно за другим, что не позволит вам оторваться пока вы не дочитаете до конца. Книга светлая и добрая, наверное именно этим она меня и зацепила. В ней также присутствует много смешных моментов, начиная с самого знакомства главных героев, но также грустных, но в меру, поэтому до конца верится в счастливый конец.

Могу еще добавить и то, что книга о дружбе, о дружбе главного героя Артура и Пола. Не смотря на то, что Пол до последнего не верил Артуру и считал, что с ним не все в порядке, тем не менее не отказался помогать ему во всём.

Фильм мне понравился чуть меньше чем книга, отчасти из-за того, что слишком уж много расхождений в истории. Но если не сравнивать книгу и фильм, то фильм определенно стоит посмотреть.

Плюс в том, что книга не "кирпич", иначе не дочитала бы. Довольно неплохое начало, но философствования, которыми автор начинил половину книги, просто выводили из себя. Ну, не поверю я, что мама 10 летнему сыну будет говорить такое:

.
Не воспринимается книга, как цельное произведение, такое впечатление, что автор пытался убить сразу двух зайцев - и глаза людям на смысл жизни открыть, и из сюжета что-то эдакое замутить.
Перечитывать однозначно не буду.

Это тот случай, когда книга в разы хуже её экранизации. Фильм Уотерса лёгкий и забавный. И пусть наивный, но весьма хорош для отдыха. Книга же невероятно замороченная, перегруженная словоблудием и просто-напросто скучная.
Я так долго прорывалась через весь этот словесный понос автора, что к финалу элементарно устала. Невозможно читать все эти рассусоливания и попытки подражания высокому слогу классиков. Тем более, что здесь это просто неуместно и выглядит глупо, наигранно и фальшиво.
Героями я проникнуться не смогла, ибо все силы уходили на попытки уяснить написанное. А может режиссёр в фильме лучше показал героев, чем автор, потому что в экранизации всё ясно и понятно, здесь же - просто белый шум.

Книга открыла этого писателя для меня. При случае обязательно прочту еще пару его работ, поскольку манера изложения приятна, а мысли, изложенные в книге, заставляют размышлять. Экранизацию этого романа я уже видел, поэтому сразу начал проводить аналогии. В фильме максимально развили романтическую линию, причем в ущерб целостности повествования. При этом все же ухитрились оставить без второго дна всю историю. Главным недостатком книги, по моему личному мнению, являются слишком "тесные" отношения между героями. Это портит всю атмосферу книги на мой вкус.

В такую погоду хорошо завернуться в плед, налить себе чашку какао и читать грустную книгу… Эта именно такая – грустная, пронзительная и светлая…

Очень понравилось: "Если думаешь, что способен разделить какую-то часть своей жизни на двоих, не уверяй себя и другого, будто можно начать что-то серьезное, если не готов по-настоящему отдавать. Счастье не трогают потихоньку. Либо отдаешь, либо получаешь." «Иногда мы бессильны перед судьбой, желаниями или порывами, и это мучительно, часто непереносимо. Такое чувство будет преследовать тебя всю жизнь, иногда забываясь, а иногда превращаясь в наваждение. Искусство жить во многом зависит от нашей способности превозмогать собственное бессилие. Это трудно, потому что бессилие часто порождает страх. Оно сводит на нет наши силы, разум, здравый смысл и открывает дорогу слабости.
Ты узнаешь много страхов. Борись с ними, но не подменяй их слишком долгими колебаниями. Подумай, реши и делай. Не поддавайся сомнениям, неспособность отвечать за собственный выбор отравляет жизнь. Каждый вопрос может превратиться в игру, каждое принятое решение научит тебя лучше узнать и понять самого себя. Заставь мир двигаться, это же твой мир!»

Наконец-то я прочитала оригинальный источник экранизаций "Между небом и землёй" и "Я вижу тебя". Кстати, в переводе книга называется "А если б это было правдой", что несколько озадачивает, но звучит красиво. Теперь мне окончательно стало ясно, что фильм с Арджуном Рампалом действительно намного лучше голливудской версии: во-первых, снято ближе к первоисточнику, почти точь-в-точь, а во-вторых, у индийцев больше детективной интриги. Однозначно Болливуд здесь рулит! ;)

Касательно самой книги, то написано интересно, романтично, но есть недочёты. В часности автор плохо сведущ в вопросах жизни души. Многое можно допустить в фантастике, но не искажение фактов. К примеру, душа никогда не спит, независимо от степени привязанности к телу. Вспомните, как вы сами в своих снах, чувствуя усталость, хотите спать, но не можете это сделать. И даже глаз сомкнуть не получается: сквозь "веки" всё равно всё видишь. Это типично для души, как отдельной, нематериальной субстанции. Душе не дано от природы спать или закрывать глаза, ибо это присуще только биологическому телу. Ещё ни к чему было лиричное отступление с экскурсией в детство Артура и рассказом о его матери. Сюжетного обоснования это не имело и было по сути бессмысленно. В остальном роман хорош, хотя "Странное путешествие мистера Долдри" мне понравилось больше. Даже захотелось говорить по-французски. (Что я в Инстаграме и сделала: написала отзыв по-французски ^_^)

Я бы не назвала эту историю любви плохо или хорошо написанной. Она именно, что неплохая. Иногда было весьма смешно от происходивших ситуаций, порой слегка грустно, но для меня не в этой истории ничего такого, что бы заставило меня её перечитать.
Главные герои слегка картонные, пусть и хорошо прописанные персонажи, взаимодействующие друг с другом. Почему-то не вызывают они у меня такого "Ах!" и сильно желания восхищаться ими. Они просто есть и любовь между ними тоже просто, хоть и, как я люблю, крайне легко возникает.
А вот второстепенные, вроде друга главного героя понравились. Чем-то он напомнил моего одного приятеля, встречи с которым проходят в такой радостной и приятной атмосфере, что просто такой человек должен быть у каждого.
В целом, если сравнивать с фильмом, книга отличается наличием КУЧИ медицинской терминологии, под которую я очень любил засыпать. Может медикам или любителям медицины это придётся по вкусу, мне как экономисту - нет.
3 из 5, я полагаю.