Десятая симфония

Музыкальные детективы встречаются не так уж и часто, тем они и хороши.
Наверное, понравится книга не всем: тяжело продираться непосвященнуму человеку через незнакомые термины, а их в тексте много. Но для тех, кто разбирается, детектив должен понравиться.
Мир музыки настолько таинственный и сложный, что до сих пор многие загадки его не раскрыты.
Автор — большой знаток классической музыки, он пишет ярко и интересно, но иногда его, как бы это помягче сказать, заносит. Много спорных утверждений и домыслов.
Мне интресен Бетховен. Я очень люблю его музыку, да и личность его весьма незаурядна и интересна, читала много разных книг с жизнеописанием композитора.
Мимо этой книги тоже пройти не могла. Не пожалела, что прочитала. Жаль, что Йозеф Гелинек не восхищается этим человеком, но что ж, имеет право.
И всё-таки Бетховен — глыба, и это не оспорить.

Как детектив - посредственно. Вся детективная интрига очень слабенькая. А развязка просто какая-то нереальная.
Тем не менее, прочитала с большим удовольствием. Интересно было следить за рассуждениями Даниэля Паниагуа о Бетховене. Даниэль Панигуа - персонаж, напоминающий Роберта Лэнгдона у Дэна Брауна. Только Панигуа - специалист не по символам, а по Бетховену. Во время расследования преступления, которое он помогает раскрыть, ему постоянно попадаются самые обычные люди, знакомые с Бетховеном на таком уровне:

Над этой цитатой я хихикала.

Отметила во время чтения ляп переводчиков. Струнная группа описана так: "три скрипки, три вторых скрипки, две виолы, две виолончели и три контрабаса". Первые скрипки названы просто "скрипки", но это еще ничего. А вот инструменты, которые по-испански называются viola, переводчики просто перевели транслитерацией, в то время как по-русски это "альты".

Вот поставил пять баллов, а за что?! Ну, арт-детектив, написанный музыковедом…. Ну, Бетховен, о котором можно прочесть, да мало ли где о нем можно детально узнать…. Бестселлер – да, шедевр – навряд ли…?
В книге очень много музыкальных понятий, терминов, казалось бы, без консерваторского образования в них не разобраться, просто не въехать, но они нисколько мне не усложнили чтение текста. Пожалуй, без них он даже потерял бы ту ауру сопричастия к описываемым в нем перипетиям поиска шедевра Бетховена. Я уже говорил, в разборе «Скрипки», что не меломан, – и вот второе моё, даже более глобальное погружение в закрытый доселе для меня мир музыки, столь сложный и таинственный…
Детективная интрига лихо закручена, возможно из-за остроты описываемых ситуаций, я несколько распустил уши, и не уловил авторских намеков в самом начале книги, да и потом…, так что «обнаружение» главных злодеев для меня оказалось сущей неожиданностью.
Автор, как музыковед, немножко «на ты» с великим Бетховеном, показывая его неказистость и, я даже бы сказал, «педофильский маразм», порой даже как-то начинаешь не уважать музыканта-гения, хотя понимаешь, что все это «литература».
Вообще в книге очень много места уделено констатации сексуальности героев, я бы даже отметил некий «гендерный» подход, среди персонажей очень много геев. Для себя узнал, что и Леонард Бернстайн поменял ориентацию (может и автор романа тоже гей), ну да бог с ними…
А вот насчет судей, судейской непредвзятости, апломба и также прочих качество и «преференций», приписываемых им в заслуги демократическим обществом, во след автору, здорово бы призадумался. Ну не верю я в их непредвзятость и честность…. Все они одним миром мазаны, что в Испании, что и у нас. По мне уж лучше военный трибунал, когда судья отвечает за свою ошибку тюрьмой, а уж за преступление – самой головой. Так и в романе – судья, вершащая следствие по убийству музыканта, раскопавшего оригинал рукописи десятой симфонии Бетховена, - сама спланировала его жесточайшее убийство- гильотинирование (это же надо додуматься), подстроила чтобы дело попало к ней, ну и всячески тормозила ход расследования. Опять «молодцом» оказались бравые копы – как и наши: пьют, шалят с девками, могут и содрать взятку с дурня, но в принципе смелые и честные ребята.
Есть в книге немножко конспирологии – иллюминаты, масоны, и Бетховен среди них (конечно для затравки любителей тайн)?! Кстати, главный масон в книге, оказался человеком слова, отстегнул главному герою-бетховеноведу Даниэлю Паниагуа полмиллиона евро за его добросовестные консультации и озарения в розыске убийц и самого шедевра глухого гения.
Я не пожалел, что прочитал роман Йозефа Гелинека «Десятая симфония», и просветил себя по части музыки, и поадреналинил, позлорадствовал и понегодовал на злобу дня сегодняшнего.

Книга начинается со страшной автокатастрофы на юге Испании.Потом действие переносится через 27 лет во дворец Хофбург в Вене на экскурсию в Испанскую Школу верховой езды под руководством слепого (!) экскурсовода. Почему- то мне сразу подумалось, что это и есть жертва катастрофы. Иначе для чего вводить в сюжет лишний персонаж, да еще в виде гиммика. Но, как оказалось, книга вообще переполнена совершенно ненужными подробностями типа объем двигателя мотоцикла, тех фактов, не получивших никакого дальнейшего развития в сюжете, что из-за жары герой ходил по дому в трусах, а дочь дирижера после ванны уронила полотенце, но посмотрев, что окно закрыто, не стала его поднимать и продолжала передвигаться по комнате голой, или бокал какого шампанского урожая какого года держал в руках этот самый дирижер. Немалое место уделено перечислению различных фильмов и играющих в них актеров, также не имеющих практически никакого отношения к происходящему, подробностям из отдела светской хроники и сплетен или вырвиглазным описаниям излишеств жизни знаменитостей и богатеев. Складывается впечатление, что напичкивая к месту и не к месту книгу разнообразной и разносортной информацией, автор просто любуется своей эрудицией. Конечно, поскольку книга о музыке, то в ней, естественно, должен быть некий ликбез для менее посвященных. Поскольку автор профессиональный музыковед, то на протяжении всей книги, он садится на своего конька и начинает вещать. Поэтому даже большинство диалогов выглядят как лекции, в которых менторским тоном излагаются теоретические основы или исторические факты. Возможно, потому, что практически весь сюжет завязан на теории и истории музыки, то это усложняет восприятие книги теми, кто действительно не в теме, и даже наводит скуку всеми этими бемолями и минорами. Ну а зловеще звучащие септаккорды и таинственные фуги неминуемо вызовут зевоту у неискушенного читателя или вообще повергнут в глубокий сон. Но поскольку большая часть персонажей в той или иной степени как-то связаны с музыкой, то и уровень их бесед ожидаемо может быть более профессиональным. Хорошо,что мама в детстве отдала меня в музыкальную школу. Поэтому я, к счастью, не испытывала особых трудностей в водопаде музыкальных терминов, и не только не заснула, а наоборот, прочитала книгу за два дня и совсем не жалею, несмотря на все издержки стиля и сюжета. Некоторые факты из биографии великого Бетховена, его Венском периоде, «проклятии десятой симфонии» и связи масонства (а куда же без него?)и музыки я узнала впервые. Концовка книги была для меня совершенно неожиданной, особенно в силу того особого благоговения, к сожалению не всегда оправданного, которое мы испытываем перед судебной системой, призванной стоять на страже интересов рядовых граждан. И,как всегда , Cherchez la femme и нет ничего страшнее мести забытой и покинутой женщины.

Музыкальный триллер.

"Десятая симфония" - это мое первое знакомство с творчеством испанского писателя Йозеф Геллинек. Как оказалось, Йозеф Геллинек - это псевдоним, автор воспользовался именем австрийского пианиста-виртуоза, которого Бетховен посрамил на знаменитой музыкальной дуэли в Вене. А настоящее имя писателя - Максимо Прадера. Арт-детектив, люблю подобную тематику, и пройти мимо этой книги не могла. В книге имеется и зашифрованные ноты-тайны, музыкальные клады и поиски рукописи "Десятой симфонии". Бетховена, его еще величали "боннским глухим".

Главный герой Даниэль Паниагуа, музыковед, неожиданно получает приглашение на концерт для узкого круга, где музыкант Рональд Томас собирается исполнить "Десятую симфонию" Бетховена. После исполнения замечательного концерта Даниэль хочет пожать музыканту руку и пробирается в закулисье. Но Томас получив странный звонок быстро уходит из места. А на утро его находит мертвым. Тело без головы в лесу. Голову находит позже. Даниэль оказывается втянут в расследование, а затем в поиск настоящей рукописи "Десятой симфонии", который стоит неимоверно дорого и в денежном, и культурном вопросе.

Читается книга средне - быстро, интересный сюжет, стиль повествования и язык хорош, советую, особенно меломанам, любителям Бетховена и классической музыки. В книге немало музыкальных терминов, которых можно понять при музыкальном образовании, такого у меня, к сожалению нет. И все же было интересно узнать о Бетховене, о его жизни, творчестве, о его музах и мыслях, и о других композиторах тоже.

Моя оценка 8/10.


Книга прочитана в рамках игры "Книжная полка",


А также "Книгомарафон 2022".

"Десятая симфония"- весьма неплохо написана, легко читается, интересно было окунуться в истории композиторов ( автор рассказывает не только о Бетховене, но упоминает и некоторых других известных композиторов). Мне даже захотелось послушать работы, о которых так много говорилось в данном произведении.
Как по мне, выросшей на книгах Чейза, детектив, постороенный на музыкальной основе, показался привлекательным. Да, присутствовали шифры, коды, но пардон, если они имели место, и причем не последнее для композиторов, разве нужно было их опускать? Я совершенно не разбираюсь в музыке, но потрясена глубиной увлечения автором композиторами и композициями. И я не могу оценить перевод, испанским, к сожалению, не владею.
Развязка неожиданная, не в том смысле, что она нелепа, просто на протяжении книги лично я, даже не думала на этого персонажа. А что действительно меня разочаровало, это финал истории. Он вроде бы и хорош, но на фоне всей книги выглядит просто и скучно.

Моя оценка: 8 из 10