Дом Якобяна

Когда берешься за совсем неизвестного для тебя автора, да еще из загадочного манящего Египта, поначалу испытываешь страх и неловкость. Что тебя ждет? Приятное легкое чтение? Или придется вопреки собственному желанию продираться сквозь нагромождение слов, которые не затронут и покажутся совсем чужими? На подобное трудно настроиться, но сколько же радости тебя ждет, если ты все же в результате получишь положительные эмоции. Какой же оказалась данная книга? В первую очередь на ум приходит слово "необычная" - и это комплимент. Но затем захочется добавить и о ее тяжеловесности, о том, что она после себя оставила много невеселых мыслей, да и события, упомянутые в ней, с каким-то горьковатым привкусом.

Да, на этом полотне Аль-Усуани рисовал картину в темных тонах. После книги весь мир для тебя становиться черно-серым, и идет неприятный меленький дождь... Отовсюду веет беспросветностью. И как-то сразу чувствуешь, что хорошего конца не будет - не в этой стране, не у этих людей, не в этой жизни. Из-за всего происходящего впадаешь в уныние. И хочешь, чтобы побыстрее закончилось произведение, а с ним - вязкая бесконечная тоска.

Но написано здорово - персонажи, чьи мытарства нам предстоит наблюдать, словно живые. Из плоти и крови. Они изображены несколькими мазками, но даже так проступают черты характеров, тайные желания, скрываемые пороки. Заки-бей - пожилой любитель прекрасного пола со своей закатной любовью. Таха аль-Шазли, которому досталась горькая и несправедливая судьба. Маляк и Абсхарон, внушившие мне отвращение. Суад - так и не познавшая радостей материнства. И, конечно же, Бусейна, которая так хотела любить.

У всех этих людей своя история, своя боль. Связывает их только дом - дом Якобяна. Это здание действительно существовало. Его построил в 1934 году глава армянской диаспоры в Египте миллионер Хагоб Якобян. Находился он на улице Сулейман-паши, его проект разработал известный итальянский архитектор. В самом начале в этом прекрасном десятиэтажном здании жили сливки общества, но постепенно менялись времена, и дом потерял былое великолепие. Но как бы то не было, в романе именно он - главный герой, который видит все невзгоды, выпавшие на долю его жителей.

В произведении также поднимается ряд животрепещущих тем: нетрадиционная ориентация, джихад во имя Аллаха, гендерные вопросы... Скажу откровенно, некоторые главы мне давались очень тяжело. Особенно задевало отношение к женщинам. Они, как существа, абсолютно бесправные, могли волею обстоятельств оказаться выброшенными на помойку, использованными работодателями. Их могли принудить к аборту, развестись с ними по любой причине - и обо всем этом рассказывается в ключе обыденности. Долго я себя еще буду собирать после этой книги, но все же не жалею, что дочитала до конца - изнанка египетской жизни страшна, но это те вещи, которые стоит знать каждому...

Посмотрите, дом как дом. Ну разве что в центре Каира. Ну да, ещё со своей старинной историей, впечатляющей, конечно, но это уже в прошлом. Сейчас более интересны люди, проживающие в нём.

Разные люди живут в доме «Якобяна», и по характеру, и по социальному статусу, и по вероисповеданию. И судьбы у них тоже разные, и пути их неисповедимы. Кто-то мечтает о престижной работе, а кому-то важнее любовь и вера. Кто-то откровенно продаётся за деньги, а кто-то выгрызает свой путь к успеху зубами. Вот пожилой человек погряз в любовных греховных делах, а вот ещё один, казалось бы тоже, но какая пропасть между ними! Одному надо только удовлетворить похоть молодым телом, а другому важны чувства. Молодая девушка бросает возлюбленного, ради лишнего заработка, а её парень, которого к тому же не приняли в успешный вуз только потому, что его отец привратник, находит утешение в религии.

Автор поднял много тем, и некоторые из них в свете сегодняшнего дня прям животрепещущие. Нетрадиционная ориентация, коррупция государственных органов, права женщин, насилие, религия, терроризм. У каждого героя своя судьба, своя история и своя проблема. Все они идут разными путями, их связывает только дом. И страна, которой нет дела до своих детей. В которой деньги и власть - прежде всего, а имя Аллаха можно использовать не только для религия, но и прикрывать им преступления - «... - отсталая страна не из-за нетрадиционной ориентации ее граждан, тому виной коррупция, диктатура и невежество народа... А также слежка за личной жизнью.»

Зло здесь смотрит с каждой страницы. Вот как-то и правда так. Ничего хорошего не ждёшь для героев, потому что понимаешь, что живут они на краю, ходят по узкой тропинке, и каждый неверный шаг - беда. «Ты удивляешься злу?.. Ты, как ребенок, думаешь, что хорошие люди все как один улыбчивые и приветливые, а злодеи уродливые, с огромными кустистыми бровями… Жизнь не такая простая штука, зло сидит и в самых хороших, и в самых близких нам людях…»

P. S.

Серьёзная и сложная книга, высокую оценку не поставила только из-за того, что она мне показалась не слишком, как бы это сказать… цельной. Каждая глава - отдельная для каждого персонажа. Но раскиданы они по всему тексту.

Первые страницы этой книги наполнили меня скептицизмом по отношению к популярному египетскому автору. У себя на родине он может быть суперзвездой, но массовый русский читатель вряд ли имеет о нем представление. (К слову, массовый египетский читатель то же вряд ли разбирается в современных российских писателях.) Первые страницы показались мне примитивными и слишком насыщенными неуместными эротическими сценами грубоватого толка. Это мне-то, которая всегда за клубничку да позабористей! Я уже настроилась на нечто совершенно проходное и безликое, когда в одну кучу мешают борьбу за счастье трудового народа и большие сиськи, но к счастью ошиблась. Нет, здесь были и сиськи, и трудовой народ, но очень даже достойно.

В книге нет какого-то одного главного героя. Здесь рассказывается несколько историй людей из разных социальных слоев, которые все так или иначе связаны с домом Якобяна, красивым многоквартирным зданием в центре Каира. Реально существующее, кстати, здание. Время действия - по-видимому 1990 год, речь идет о начале войны в Персидском заливе, когда Ирак вторгся в Кувейт и мир в очередной раз разделился на тех, кто за, и тех, кто против. Разные люди, разные линии, разная судьба в одинаково прогнившем коррумпированном Египте. Парень и девушка влюблены и мечтают о совместном счастье, но его не берут в престижное учебное заведение, потому что его отец - привратник, а ее лапает хозяин: ей очень нужна лишняя десятка, ведь дома полуголодная семья. Двое пожилых любителей молодых девушек, но один каждый раз влюбляется, а другой просто пользуется молодым мясом. Двое выходцев из низов, но один горло перегрызет любому ради успеха своего торгового дела, а другой торгует своим телом. Всё продается и покупается на улицах Каира.

Автор показывает нам общество, прогнившее насквозь, где личные таланты и достоинства не имеют значения, а именем Аллаха прикрывают самые жуткие преступления. Из сложившейся ситуации есть три пути. Первый, утерянный, словно взгляд в прошлое - былая аристократия и интеллигенция либо эмигрировала, либо смирилась с происходящим и спилась. Второй, идеалистически-социалистический, путь демократии, когда пресловутый трудовой народ скинет иго ненавистных олигархов и создаст свое справедливое общество. Вы в это верите? Вот и я, вот и трудовой народ Египта... Проще уехать и где-то в чужом краю искать свое счастье. Третий путь, в современных реалиях кажущийся мне наиболее вероятным, путь исламизации. Я категорически против любого несветского общества, но для Египта, изображенного в романе, это совсем неплохой вариант. Шариат как очищение. Но в книге герои принимают шариат и его законы добровольно, а если всё это будет навязано? И Аль-Ассуани очень хорошо демонстрирует двойственность этого пути. Один из героев выбирает путь ислама, и это положительный персонаж. Другой герой (героиня, на самом деле) идет в противоположную сторону, и это тоже хорошо и справедливо.

В своем очень коротком романе Аль-Ассуани касается множества тем: коррупция, религия, права женщин, права сексуальных меньшинств, терроризм... Террористы изображены благородными героями и жертвами режима, но чувствуется, что автор знает, что от героизма до кровавой диктатуры один шаг. Признаться, я мало читала арабских книг и арабским миром интересовалась тоже мало. Видимо зря. Актуально, интересно, трогательно. Для кого-то хэппи энд, для кого-то конец жизни. В моем читательском кругозоре появилось что-то новое, и это здорово.