Страх и трепет

Вообще-то, Восток - не моя тема. И добровольно я бы эту книгу никогда не взялась читать. Но раз на курсах французского задали - делать нечего. Читаем в оригинале. Первый и самый весомый для меня плюс - размер! Произведение очень лаконичное. Самое то, чтобы и удовольствие получить, и не успеть заскучать. Второе - хоть и "забористый" у Амели язык, много эпитетов и метафор, а читать легко, интересно и увлекательно. Автор умеет находить в своих страданиях глубокий философский смысл с большой долей самоиронии и юмора. Так что, желания побольше читать о той части мира, где восходит солнце, хоть у меня после этой книги и не возникло, уж больно далеки от меня их взгляды на жизнь, но удовольствие от "Страха и трепета" я точно получила, надо признать.

Книга ко мне попала чисто случайно. Как-то подарила подруга книгу, ну я отложила на полку. Представился случай, почитать на работе. Романы я не очень люблю, но выбирать особо не приходилось.
Описание крайне завораживает. При чем, у меня было издание из двух романов Нотомб. Собственно: девушка до пяти лет жила в Японии, переехала обратно в Бельгию, затем снова вернулась в Японию. Но её попытки соблюдать японские традиции - терпят фиаско.
Прочитав книгу, у меня как-то остался странный осадок. Вроде бы, читаешь книгу, тебе становится жалко героиню, а с другой стороны - пытаешься не сделать очередной фейспалм при её попытках быть "тру-японкой".
При чем, для меня загадкой остается по сей день, в каком бреду была автор, когда писала книгу. Хронология событий просто непонятна. "страх и трепет" начинается в 1990~ году (примерно), а "Токийская невеста" в 1989 году.
Короче говоря, многие вещи остались под вопросом. Книгу можно один раз почитать и забыть.

Книга провисает где-то в середине. Хоть она и маленькая но в ней чего то не хватает. Ещё в начале она не смогла меня затянуть, хоть тут и про Японию.
Бедная девушка приехала в Японию, устроилась работать в одну компанию, а её ни кто не уважает, обращаются почти как с собакой. Она только и делала что приносила кофе. Все стало ещё хуже когда она принесла кофе на совещание и заговорила по-японски. Ей было тяжело все это выносить, чужая страна, ни родственников, ни друзей, ни поддержки. Было местами грустно, но не более.
Все закончилось почти хорошо, девушка вернулась к себе домой, в свою страну, выпустила роман. Но она скучала по Японии.

Вот и закончилось мое благословенное время под названием «декрет». Уже два месяца я скромный труженик, который с трудом просыпается по утрам, делает сотню дел, идет на работу, делает сотню дел и попутно адаптируется в новом коллективе, бредет домой, делает сотню дел и проваливается в сон, что бы наутро начать эту адскую карусель заново! Все усугубляется тем, что взмахнув шашкой, я решила не выходить на старое место работы, а попробовать себя на новом поприще, так что из опытного специалиста я опять превратилась в стажера. Вот «Страх и трепет» Амели Нотомб пришелся мне, как говориться «на злобу дня». Совсем маленькая книжечка (насколько я поняла, у Амели Нотомб все произведение небольшие) рассказывает нам о том, как в начале своего пути автор год проработала в одной из японских компаний. Автор с удивительным чувством самоиронии рассказывает о своих успехах и неудачах, о диковинных и непривычных обычаях и правилах, которые царят в Японии, о месте женщин в профессиональной иерархии, об отношении японцев к иностранцам и о многом многом другом. «Страх и трепет» несмотря на малый оббьем доставил мне немало удовольствия – где-то я улыбалась, где-то хмыкала, где проводила параллели, а что-то меня откровенно удивило. Мы настолько разные с японцами, но в то же время удивительно похожие. Обязательно буду знакомиться и с другими книгами автора.