Открытое море

В связи с тем, что все четыре романа тетралогии Анники Тор прочитаны, мне кажется, будет честно, если в данном отзыве я расскажу не только о своих мыслях по поводу последней части, но и поделюсь впечатлениями о произведении в целом.

На мой читательский вкус, последний роман тетралогии написан гораздо сильнее остальных. То ли Тор набралась опыта, то ли ей подсказали грамотные редакторы, то ли взяла вверх писательская интуиция, но читать о сёстрах-беженках, наконец, стало действительно интересно.

Самая страшная война в истории человечества закончилась. Однако точки над «i», конечно, не расставлены. Старшая сестра Стефания продолжает искать своего пропавшего без вести в концентрационных лагерях отца, встречая на своём пути новые трудности. Сам процесс поиска, описание хлопот, связанных с ним, у Тор получилось показать очень достоверно и психологически интересно.

Про любовную линию четвёртой части тетралогии ничего говорить не буду, поскольку упоминаю об этом далее в следующей части отзыва. Однако добавлю, что считаю данную тему излишней. Эти бы усилия направить на завершение истории о Юдит!.. Отрытый финал тоже интересен в своём роде, но моё читательское любопытство в данном случае оказалось неудовлетворённым.

Когда Джоан Роулинг создавала серию романов о юном волшебнике Гарри Поттере (к слову, она это делала с 1997 по 2007 гг.), писательница поступила вполне логично. Я, к примеру, взрослела одновременно с главным героем, поэтому каждая новая часть естественно продолжала предыдущую. Если читатель ещё мал, а потому только начинает знакомиться с удивительным миром волшебников и маглов, то серьёзного когнитивного диссонанса последние романы о Гарри Поттере вызвать также не должны.

Что получилось у Анники Тор? Посмотрим на годы создания тетралогии. Если Википедия не врёт, писательница творила с 1996 по 1999 гг. Получается, Тор писала в год по книжке. Напомню, что читатель знакомится с главными героинями в тот момент, когда старшей сестре 12-13 лет, а младшей – 8. В четвёртой части тетралогии старшей сестре 17-18 лет, младшей – 13. В принципе, данный факт не смущает. Смущает другое. Первые две части написаны для детей 12 лет, а третья и четвёртая адресованы аудитории от 16 лет и старше. Получается следующая картина: ребёнок читает первые две повести, которые, к слову сказать, имеют открытый финал, а потом он должен ждать (!) четыре года (как минимум), пока не повзрослеет до момента, когда сможет адекватно воспринимать постельные сцены Стефании и Свена (и сможет ли он это сделать даже в 16 лет?).

Я думаю, Тор надо было сразу определиться, какой читательской аудитории она адресует своё творение. Ежели детям, то любовные сцены можно было легко опустить. Ежели взрослым, то и писать изначально нужно было более серьёзно.

Напомню, тетралогию Тор я читала в бумажном варианте, поэтому имеет смысл сказать пару слов об издании романов. Хотя я писала на каждую часть по отдельному отзыву, по факту четыре романа собраны в двух томах (итого – в каждом томе по две части).

Издание 2016 года имеет картонную цветную обложку, что заметно уменьшает вес книг. Кроме того, хочу отметить плотную и приятную на ощупь бумагу, а также отличную (яркую) печать текста. Атмосферу книги создают милые акварельные иллюстрации Екатерины Андреевой, открывающие каждую новую главу. Перевод со шведского, на мой взгляд, тоже хороший. Благодарю Марину Конобееву. Текст без ошибок. Для современных книг это большая редкость, к сожалению. Поэтому большое спасибо корректору Надежде Болотиной. Мой грамматический нацист спал спокойно.

В целом, если вы желаете приобрести бумажную версию тетралогии, трата денег, на мой взгляд, себя оправдает.

Дополнительно: отзыв на первую часть тетралогии А. Тор «Остров в море», отзыв на вторую часть тетралогии А. Тор «Пруд белых лилий», отзыв на третью часть тетралогии А. Тор «Глубина моря».

Я специально не писала о каждой из четырёх книг поотдельности, потому что очень хотелось прочитать всю историю целиком. Уж очень она захватила и пришлась по душе.
История маленьких еврейских девочек, двух сестричек, которых родители, дабы оградить от опасности, отправили из занятой немцами Австрии в Швецию. Книги анонсируется, как цикл для детей и подростков. Но читать их можно, нет, не так, нужно и людям взрослым. Книга написана очень проникновенно, мудро, и, вместе с тем, безжалостно точно и правдиво. На долю сестёр, особенно старшей из них, выпадают все мыслимые неприятности, которые может предложить судьба. Тут и расставание с родителями, поездка в неизвестность, к совершенно чужим людям. Тут и неприятие сразу и безоговорочно приёмных родителей, непонимание сверстников в школе, первая влюблённость, желание и невозможность продолжать учёбу, встреча лицом к лицу с человеческой подлостью и страшным равнодушием и так далее, всего не перескажешь. Годы идут, девочки взрослеют, к концу последней книги старшей Штеффи уже 17, они прожили в Швеции почти шесть лет, они теперь многое знают и многое понимают. Война меняет людей, изменились и девочки. Что ещё очень понравилось - книга о детях, но в ней нет никакой сопливости и сюсюканий, жизнь показана такой, какой она была в то время, без особых прикрас. Аннике Тор удалось потрясающе показать весь ужас войны глазами детей. Причём, детей, сначала не понимающих всей сложности ситуации, лишь потом, постепенно осознающих, что это не на пару месяцев, что это то, с чем пока нужно жить. Страшно. Война - это всегда страшно и ужасно. И оправдать её невозможно никакими страданиями.
Книги очень живые, в них нет никакой картонности и неестественности. И финал... Он полон надежды, но, вместе с тем и жесток. Но он настоящий, это жизнь всё-таки.
Чудесная история о непростых жизнях. История из тех, которые нужно читать.

Цикл дочитан, подвожу итоги. Все четыре книги цикла «Остров в море» от меня получили наивысшую оценку. Продвижение истории было ровным, в каждой книге свой этап взросления, вызывающий интерес. Взросление сестер было плавным, проблемы по мере их роста менялись, казалось бы, и аудитория читателей с каждым разом должна быть другая, более старшая. Общее впечатление – честный, правдивый взгляд на историю.

В заключительной части цикла младшая Нелли тоже повзрослела, ее взгляды претерпели изменения в силу обстоятельств и рассказ о двух сестрах идет одинаково равномерно, не перевешивая чью-то сторону. Всё встает на свои места, каждый получит ответы на может быть незаданные вопросы. И уже Нелли на себе познает зыбкость положения в приемной семье, где ее то хотят, то не хотят. Штеффи проходит испытание любовью, когда ее чувства становятся взаимными. Ее учеба заканчивается, она устраивается на работу в лабораторию. Штеффи готова жертвовать своим будущим в угоду отношениям со Свеном, но стоит ли это того? Война подошла к концу, когда же утихнет боль утрат и потерь? Испытания закончились не для всех, пример – Юдит, как больно разбивается вновь обретенная надежда на связь с близким человеком, страшно терять заново родного человека.

У девочек Штеффи и Нелли возникает перспектива выбора своего пути: остаться в Швеции или уехать в Америку к дяде и тете, которые готовы любить их как родных. Нелегкий выбор. Выбор облегчается радостным известием… И вот девочки в точке возврата, практически сходной в описываемой в начале первой части. Война и ожидание для них получили завершение.

Вот и всё, вот и закончилась история сестер Штеффи и Нелли. Почти 6 лет прожили они в Швеции, почти 4,5 года прожила с ними я. Эту тетралогию можно прочесть за два-три дня, но мне хотелось растянуть удовольствие, а еще было немножечко страшно узнать конец. Ведь история про войну и еврейскую семью вряд ли может закончиться хорошо.

В школьной программе по белорусской литературе достаточно рано появляется большое количество военной прозы. Замечу, что книги те были достаточно тяжелыми, суровыми и мрачными, детей буквально с головой окунают в партизанские будни и ужасы войны. И вот как бы хорошо было бы, если бы в зарубежную литературу класса так шестого добавили эти книги Анники Тор. Во-первых, полезно показывать войну не только изнутри, но и со стороны страны нейтральной. Во-вторых, это просто замечательная серия книг о взрослении, написанная понятным детям языком и включающая стандартные подростковые проблемы, о которых взрослые обычно забывают, оставляя детей с ними наедине.

В завершающей цикл книге наконец-то заканчивается война. Это огромное счастье для всех, но для Штеффи и Нелли это еще и особо важный, но страшный период. Им нужно найти информацию о папе. Жив ли он, где он находится, как с ним встретиться. И как дальше жить девочкам. У Штеффи наконец-то начались отношения, она думает о будущем с возлюбленным. Как ей со всем этим уезжать из Швеции? А Нелли и вовсе не помнит своего папу и приемная семья значит для нее слишком много. А тут еще и обе девочки столкнутся с предательством. Да уж, не так уж радостна жизнь после окончания войны, как должна была бы быть. Несколько раз сестры окажутся перед выбором и не всегда они сделают верный шаг. И очень важно писать о таких поступках в книгах для детей и подростков, это как минимум честно. Просто большое спасибо Аннике Тор за ее труд!

Удивительно, но, прочитав аж четыре книги серии, я до сих пор так и не смогла сложить какого-то определенного мнения о тетралогии в целом. С одной стороны, война и детишки, должно бы буквально вышибать из читателя эмоции. С другой, ну... Как-то все получилось скомкано и неясно. Минусы книги, возможно, наложились на мой скептицизм, а на выходе — каша из эмоций, причем не сказать, чтобы приятных.

На самом деле, задумка мне понравилась. Из истории девочек, спасающихся от войны в чужой стране, можно было бы сделать прекрасную историю — во всяком случае, в разы лучше того, что получилось в итоге. Но не могу отделаться от мысли, что Анника Тор не дотянула. И если сначала я спихивала все недостатки на то, что книга, в общем-то, детская, то теперь... Вроде главная героиня уже выросла, вовсю целуется, занимается сексом и хочет замуж, а наивность в некоторых моментах — как будто для шестилеток написано. А уже через страницу — довольно тяжелые подробности, например, из жизни Юдит, с которой вообще приключился какой-то ад.

Много-много проблем поднимается во всех четырех книгах. И про семью, про национальность, про любовь, дружбу и что только не. Далеко не везде даются однозначные ответы-нравоучения, но оно и понятно. Когда пишешь о сложных темах, вставать на защиту одной несгибаемой точки зрения — почти самоубийство. Но мне грустно, что все это, что могло бы стать действительно обширным произведением, насильно впихнули в четыре книжки по двести страничек. Отсюда — впечатление, что важные темы проскакивают мельком, между делом, и ничто не раскрыто достаточно хорошо.

Да и финал... Сплошное "недо". Да, все получилось приторно-сказочным, чудеса случаются, жизнь налаживается, и все такое. Это моя личная нелюбовь к открытым финалам так и рвется наружу, крича, что хочется определенности. Хотя, на самом деле, я так и не привязалась к героям настолько, чтобы сожалеть о скором прощании.

Трогательный, жестокий, честный и очень надрывный конец цикла. Мягкое введение в судьбу еврейского народа в Европе в 30-40-е годы 20-го века перерастает в болезненную откровенность. Больно не только за погибших, но и за выживших. Ведь даже те, кто не прошел через лагеря, пройдут через свой внутренний ад, сожалея о том, что им пришлось выжить и узнать всю правду.

Наверное, это именно тот цикл книг, который стоит прочесть подростку 12-14 лет, чтобы он смог понять, как все было на самом деле. А еще, чтобы ему было проще и понятнее, что происходит с ним самим, что такое взросление.

Для меня до сих пор непостижимо, как Аннике Тор удалось написать цикл книг, который одновременно рассказывает об исторических событиях и является вневременным произведением об особенностях подросткового возраста, переживаний, связанных с происходящими в себе и с окружающими изменениями. Возможно, кто-то скажет, что это плохой учебник, ведь в нем есть довольно простое и непредвзятое отношение к сексу, он не возводится в ранг табу. Но мне кажется, что позиция, с которой он рассматривается, оптимальна. Да, секс вне брака возможен, если он по любви. Нет, секс не делает девушку связанной навеки, не вынуждает ее прощать все, так как не ущемляет ее права.

А вообще я просто люблю теперь писательницу Аннику Тор и обязательно прочту все ее переведенные книги, ведь они достойны этого.

В целом тетралогия Анники Тор мне понравилась.
Было интересно следить за сюжетом, взрослением двух сестёр, заброшенных в чужую страну, культуру, оторванных от родители и привычного уклада жизни.
Но всё же не зацепило, как могло бы, учитывая тему.
Уж слишком всё приглажено. Все шведы, ну или почти все, принимающие двух сестёр-евреек, бежавших из Австрии накануне войны, добры и заботливы. Всё в результате складывается хорошо, гладко и даже

Я понимаю, что книги рассчитаны на детскую аудиторию и надо вроде щадить детскую психику. И всё же тетралогия мне показалась слабоватой в раскрытии потенциала такой глубокой темы.

Вот и я познакомилась с тетралогией Анники Тор. И мне совсем не хочется писать восторженный отзыв. Нет, я не говорю, что книга не понравилась, она понравилась, просто оставила после себя грустное чувство потери. Ведь во всех книгах главной героине приходится терять что-то дорогое, разочаровываться и опять строить из обломков что-то новое, а потом это новое рушится и все начинается с начала. Тяжелая книга, думаю, если б я прочитала книгу в детстве, я б просто порадовалась за героинь, ведь все закончилось хорошо, а теперь я понимаю, что это не конец, а начало новой истории, в которой героиням опять придется строить для себя новый дом, учиться быть семьей. Так что не получится у меня восторженного отзыва, просто скажу: война - это страшно, и автору хорошо удалось передать весь ужас того времени.

Ну что же, наконец в России издана заключительная книга тетралогии Анники Тор о двух сестрах из еврейской семьи, которые были вынуждены бежать перед началом Второй мировой войны из Австрии в Швецию.
Война закончилась, но потребуется еще много времени и сил, чтобы начать все заново. За все те годы, что сестры жили в Швеции, изменилось очень многое. Младшая – Нелли, стала почти шведкой. Она привязалась к своей приемной семье, и почти не помнит настоящих родителей. Швеция стала для нее родной страной, что будет с ней теперь? Старшая сестра – Штеффи вместе с подругой Юдит ищут выживших родственников – рассылают запросы по разным городам и странам. Найдут ли они кого-нибудь? Война прошлась по миллионам людей и навсегда изменила их судьбы. Что теперь будет с двумя маленькими беглянками? Как им жить дальше? И каким же трудным, порой, бывает выбор. Но в нашем случае все кончается хорошо, настолько, насколько это возможно в подобной ситуации.

Корабль развернулся и взял курс на запад. Скоро они выйдут в открытое море.

Война кончилась - разве могут быть известия лучше? Так думал весь мир, но для Штеффи и Нелли, которые несомненно были рады такому события, это породило новые трудности. Они, две девочки-еврейки, эвакуированные в Швецию, жили в приемных семьях. Всяко разно складывалась их жизнь в это время, были и глубокая тоска по дому и прежней жизни, и обеспокоенность за маму с папой, и трудности с приемными семьями.

Но было и много хорошего. Обе девочки прижились в Швеции, уже стали забывать немецкий язык. А младшая Нелли была совсем ребенком, когда рассталась с родителями, и теперь шведский остров с приемной матерью, с обретенными подругами и привычным укладом кажутся родными.
Штеффи уже почти взрослая, живет в городе, находит работу и может сама за себя решать. Ее тоже многое держит - друзья, ставшие родными приемные родители и парень, в которого она влюбилась уже давно, но который только сейчас ответил на ее чувства. Но ей так хочется отыскать отца, хотя надежды крайне мало. Скольких безымянных евреев сгинула в концлагерях, сколько из уже после освобождения находятся на грани смерти, так и не оправившись от всех невзгод. Но если отец найдется, какое же решение принять: остаться в привычном уже Гетеборге или уехать куда-то в незнакомое место в отцом?

Четвертая заключительная часть истории про девочек не менее чудесна. Она все такая же полная жизни, но в то же время тяжелая морально. Война, даже окончившись, все еще приносит горести. Сложно найти родных, сложно даже узнать что-то о них, а порой и знания так подкашивают, что может лучше жить надеждой. И в то же время жизнь движется вперед. Штеффи, юная красивая девушка, начинает встречаться с парнем, познает все стороны любви. Но и тут ее могут ожидать огорчения и разочарования.

Отличный очень сильный цикл книг про детей, взрослеющих во время войны. Но книги все-таки для взрослых, уж слишком тяжелые и глубокие темы тут затрагиваются. Наверное, мне чуточку жаль, что финал именно такой, и что абсолютного хэппи энда нет. Но может так все становится реальнее, ведь и в жизни не бывает, чтобы во всем все складывалось так, как хочется.