Сонины проказы

Каждый из нас совершает ошибки - это нормально. Странно - на ошибках не учиться. Как с глупостью - стыдно не не знать, а не хотеть знать. Лично для меня еще не вписывается в рамки адекватности игра ребенка, в которой он намеренно причиняет боль существам слабее себя - я не специалист детской психологии (по взрослым я), но хотя мне и сказали опрошенные из интереса люди, имеющие родительский опыт, что у многих ребят присутствует такое жестокое познавательное любопытство, которое позднее они просто перестают, я все еще нахожусь в недоумении. Я тоже была ребенком, но никогда не ощущала потребности отрывать лапки насекомых или резать живьем рыбок - даже не осознавая, что они почувствуют, даже не задумываясь над этим: просто незачем творить подобное и все.

Маленькая Софи же совмещает в себе оба описанные порока - она переживает из-за наказания и, вроде как, даже раскаивается, но назавтра вновь творит очередную гадость, жалеет существ, которых, не понимая, уничтожила, но потом вновь относится к ним как к вещам, ничего не чувствующим. Книжечка о ее проделках маленькая, но уже на середине я устала от зверств девочки и мечтала, чтобы поскорее кончились ее жестокие глупости: то осла пришпоривает огромной булавкой в башмаке, то искромсает пчелу, то предлагает швырнуть в белку палкой, чтобы та выполнила ее желание, то устраивает чаепитие из мела и воды из собачьей миски, чтобы это вкушали дорогие гости... Нападает она и на кузена Поля, вечно пытающегося сокрытием шалости избавить Софи от наказания - о предметах, вроде куклы, я вообще молчу - обхождение то еще: облысела, лишилась конечностей, потеряла с личика краску и в итоге вдребезги разбилась. Этот ребенок не умеет ценить ничего - ни вещи, ни отношение, ни жизнь! Хотя о чем можно говорить, когда кота, слопавшего птичку в клетке, ее родной отец убивает щипцами для камина, а похороны куклы без родительского внимания превращаются в праздник - кому ведь нужна, кто может любить старую облезлую игрушку...

Очень странная история об весьма и весьма неприятном ребенке - и неприятном не из-за непослушания (послушный ребенок больше вызывает опасений по поводу психологического состояния), а из-за тотальной бесчувственности и бессовестности.

Интересная книга, правда излишне морализаторская.
Мне интереснее было читать предисловие к ней, историю автора книги и часть автобиографической книги Набокова "Другие берега", посвященную книгам Графини де Сегюр. С удивлением прочитала, что графиня де Сегюр, книгами которой зачитывались поколения французских детей, по рождению Софья Ростопчина, дочь Федора Ростопчина, который является известной исторической личностью, так как был губернатором Москвы во время войны 1812 года. Интересно и жутковато было читать про детство Софьи. Я недавно в учебнике дочери прочитала биографию Тургенева и осталась от нее под большим впечатлением, насколько тяжелое оно было, у маленького Ивана было очень жестокая мать, от которой доставалось не только крепостным, она и своего родного сына не жалела. Так вот у Софьи Ростопчиной детство было очень похожее:
"Воспитание в семье было спартанским. Дети постоянно страдали от холода, голода и жажды. Софья и ее старшая сестра Наталья для утоления жажды пили воду из собачьих мисок, поскольку мать строжайшим образом запрещала есть и пить в перерывах между трапезами."
Честно говоря, я в шоке от того, что для того времени подобного рода отношения родителей с детьми в дворянских семьях были нормой.
В будущем Софья вышла замуж за французского графа и переехала жить во Францию. У нее было восемь детей, и если мальчиков по настоянию мужа отправляли с юного возраста учиться в пансион, то воспитанием девочек Софья занималась сама. Она создала свою систему воспитания, и выпускала не только художественные книги для детей, но и пособие по воспитанию.
Поэтому героиня книги - маленькая Софи - это собирательный образ и самой Софьи Ростопчиной в детстве и ее детей и внуков. Книга построена так, что в каждой главе Софи делает что-нибудь нехорошее, за что потом получает наказание, либо сама осознает и раскаивается в содеянном. Хотя, если честно, удивительно, что проделки Софи не закончились трагедией, ведь ей в книге всего четыре года! Какого такого ангельского послушания и мудрости можно ожидать от такой маленькой девочки?! К тому же у меня создалось стойкое ощущение, что воспитанием детей практически никто не занимался, и они изрядное количество времени были предоставлены сами себе.

И для меня в книге был большой минус вот в этом:
"Софи любила животных, но трагично складывалась судьба тех, кто проходил через ее руки: цыпленка, белки, кота, осла. Ей хотелось завести свою собаку, но мама приобретать для нее собаку не хотела..."
Множество глав в книге заканчивались гибелью несчастных животных, которым не повезло попасть в ручки малютки Софи.
Начало было очень смешным. Первую главу Софи всячески издевалась над подаренной ей восковой куклой, и в результате кукла превратилась в бесформенный комок воска. А во второй главе Софи и ее кузен и кузины устроили для куклы похороны. Это было настолько забавно, что мы с дочерью ухахатывались над этими главами. Но в следующей главе Софи приготовила обед из аквариумных рыбок, потом стала виновницей того, что ястреб утащил красивого цыпленка, которого мама хотела оставить на разведение, затем расчленила пчелу. Поэтому когда мы дошли до главы "Белочка", я, наученная горьким опытом, прочитала ее сначала сама, и не зря. После этой главы пришлось читать всю книгу, чтобы знать, какие главы пропускать при совместном чтении, чтобы не успокаивать рыдающего ребенка.

Но даже несмотря на это, книга нам понравилась. Надо еще почитать продолжение, как семья Софи путешествовала в Америку. В последней главе "Проделок Софи" семьи как раз готовятся к путешествию.

Ох уж эта Сонечка, ох, какая несносная девчонка с большим сердцем и огромной душой, но с совершенно неуправляемым характером! А чего ждать от девочки, которой 3 года и она хочет всего и сразу и ей совершенно плевать на наказания и на воспитание.

Но расскажу обо всём по порядку, но не сильно вдаваясь в исторические детали. Графиня Софи де Сегюр, в девичестве Софья Фёдоровна Растопчина была дочерью очень влиятельного человека, сестрой Натальи Нарышкиной, получила очень строгое домашнее образование, что наложило отпечаток и на эту книгу. В ней чувствуются нотки Толстого и Достоевского в своих строгостях и некоторых злых шутках. Да, это детская книга, но она полна жестоких и трагических сюжетов и только французы могли за это влюбится в книгу. И только они могли это изобразить так, как сделала графиня. При этом содержание по смыслу больше напоминает русские тексты, а вот подача - легкая, типично французская.

Итак, наша Сонечка - ангелок во плоти, надо только об этом помнить во время ее проделок и каверз, потому что за голову придется хвататься не один раз. Я и смеялась над её проделками и удивлялась, иногда хотела обнять, а иногда прибить этого ребенка. Послушание родителям? Нет, не слышали мы о таком, даже не имеет представления, мы знаем, чего хотим и добьемся этого любой ценой! Мне Сонечка близка тем, что она напомнила мою сестру - та была такая же импульсивная и творила такие же глупости (почти, времена всё-таки не те, да и условия проживания у нас были не графские), понимая, что у всего есть последствия. Так что я охотно верю, что такая девочка была и с ней было точно так же трудно и она нормальная, просто вот такой склад ума и характер. Но тут из-за девочки страдали и некоторые окружающие, а всё потому, что она хотела сделать лучше, интереснее и угодить не только другим, сколько себе. Но у всего своя цена и девочка, конечно, понимает это, но всегда надеется на русский авось.

В книге 15 глав, посвященных разным приключениям из жизни Сони. Мы познакомимся с её восковой куклой (для тех, кто не в курсе, как и я, вот статья про восковые куклы), с бесстрашной жизнью этой куколки и с такой же смертью. Познакомимся с кузеном Полем, который всего на два года старше но отличается совсем другим темпераментом и рассудительностью, но и ему достается от подруги, встретимся с волками, курами, известкой, осликом и отметим день рождения, на котором именинница получает прекрасные подарки. Мама пытается проявить строгость подобную той, что проявляли в детстве по отношению к ней, но с такой девочкой этот подход не проходит. Она вытерпит всё и попросит еще, если ей обещают дать то, что она хочет. И повторит снова, если потребуется. Представляете себе, какой характер и автору удалось это очень наглядно и живо передать.

Иногда казалось, что писательница собрала самые невозможные и жестокие проказы и проделки и её Соня практически как Феникс, восстающий из пепла, но на её примере очень хорошо объяснять детям, что и как можно и нельзя. Да и она не скучная, конечно, что совсем немаловажно! Хорошая книга, во время чтения которой улыбка не сходила с лица, иногда напоминая, правда, что-то нервное, с чем пора ложиться в определенное заведение, но атмосфера получилась светлой, чистой и наполненной любовью.

«Проделки Софи» - книга назидательная и даже автобиографическая. Краткое её содержание: девочка, которой в начале книги три года, а в конце пять, непрерывно косячит, за что получает заслуженное наказание. Но если посмотреть на ситуацию с позиции ХХ века, «косяков» там на копейку, зато пафосу – на рубль. Ну что она такого делала?
Куклу доломала? Многие дети играют именно так. И купают, и на солнце оставляют, и трюкам учат. Просто куклы стали делать более долговечными, посему последствия игр не так фатальны. Ау! Это же кукла. Она нужна для того, чтобы с ней играть. А не для того, чтобы на неё молиться.
В игрушечный сервиз нечто несъедобное налила? Как будто никто не делал чай из лужи, салат из травы или тортик из песка. Правда, при этом все были в курсе, что всё не по-настоящему.
Хлеб у лошади отжала? А кормить нормально девочку пробовали? Вообще создаётся впечатление, что Софи – не лакомка, а вечно голодная. И когда видит еду, обо всём забывает: и о морали, и об опасности, и о дозировке.
Попыталась сделать себя красавицей – естественно, с комичным исходом? Как будто никто не пытался. В конце концов последствия не фатальны, а брови – не зубы: отрастут.
Ссорится с братом Полем? Но хороший и добродетельный мальчик Поль неоднократно её провоцирует. Пусть несознательно, но всё же.
Собственно, в вину Софи можно поставить только воровство и отношение к животным.
Но первое было пресечено так, что даже непонятно, чего больше в этом поступке: воспитания или самоутверждения. Второе – следствие недомыслия. Впрочем, когда мама оставляет клетку со снегирём в одной комнате с активным котом-птицеловом, а папа потом гоняется за этим котом с каминными щипцами, понимаешь, что от осинки не родятся апельсинки.
Кто вызывает в этой истории больше всего вопросов, так это взрослые.
Папа от воспитания явно отстранён и играет роль банкомата.
А мама?
Зачем, например, она позволяет заводить домашних животных, хотя прекрасно видит: у дочи недостаточно ответственности и недостаточно ума, чтобы за ними ухаживать?
Зачем оставляет позади себя ребёнка, если знает, что на этой дороге серенький волчок может реально ухватить за бочок?
Что за прикол – дарить подарки, которыми нельзя воспользоваться? Или которые надо заслуживать?
Софию за её «косяки» она не бьёт. Но вот унижать – любит, умеет, практикует. И даже когда девчушка чуть не получает химический ожог, у этой мамы не находится для неё простых человеческих слов.
Но это с точки зрения взрослого.
Для детей, вероятно, покажется странным, что в семье есть деньги на прислугу, но нет денег на ведёрко и совок, у мамы есть возможность не ходить на работу, но нет времени заняться ребёнком, а дети в возрасте 3-5 лет выражаются так:

Хм...хм-хм-хм
У кого что болит, тот о том и говорит
Если у ребенка проблема со страхами, мама сочиняет/читает сказки про героев, которые справились со страхами
Если ребенок капризничает, то сказки про капризуль
Эти истории подойдут детям-живодерам
Практически в каждой главе погибало по живому существу от мала до велика
Поучительные истории? ну не сказала бы
Девочка плачет, раскаивается и снова ведет себя +/- также
Честно говоря, у меня мурашки пробегали от того с какой легкостью в живых существ бросали палки, били, кололи
Что же поучительного? Так нельзя? Конечно нельзя! А почему? А потому что тебя накажут, не купят нового ослика, черепашку, рыбок, котика.....
Но ты можешь заплакать и пообещать больше так не далать и тебя конечно пожурят, но спустя неделю как чистый лист, наверняка подвернется что-нибудь новое

Эта книга была очень смешная и забавная. Но Софи была настоящее чудовище, особенно иногда. Она очень плохо себя вела и постоянно делала нехорошие вещи. И даже когда мама запрещала ей что-то делать, Софи все равно поступала по своему, потому что так хотела, и ее за это наказывали. Но на самом деле Софи была маленькая и глупая. В книге в одной главе ей исполнилось 4 года, и это была уже почти середина книги, а до этого она вообще была трехлетняя.
А еще у Софи был кузен Поль, они с ним то дрались, то мирились и играли вместе. Поль был немного старше Софи и вел себя с ней как старший брат, помогал ей, и даже пытался спасти ее от наказания, но это не удавалось. И иногда к ней в гости приезжали ее кузины.
В книге была одна глава, где Софи не послушалась маму и отстала от нее, когда они шли через лес, и ее чуть не утащили волки. И если бы мама и Поль не подоспели вовремя, могло бы все закончится плохо.
В конце семья Софи и семья Поля собирались плыть в Америку. Софи очень не хотела расставаться со своими сестрами, но обещала привезти им из Америки маленького дикаренка. А еще она очень хотела купить себе какое-нибудь животное, но мама ей не разрешила, так как Софи не умела присматривать за зверями, и им от этого было очень плохо.
Мне интересно почитать, как Софи плыла на корабле.

Некоторые девочки своими шалостями и проказами любым мальчикам фору дадут. Именно такова героиня книги Софи де Сегюр «Сонины проказы». Маленькая Соня — это просто бомба замедленного действия! Ее нельзя оставить одну ни на минуту — обязательно что-нибудь натворит! Уж, казалось бы, как ей нравилась подаренная папой восковая кукла, а и куклу эту она превратила в калеку. Сначала уложила ее полежать на солнце, хотя мама предупреждала, что воск очень быстро тает. Затем решила выкупать куклу и уложила в горячую воду, потом — решила ей завить волосы и пригладила их утюгом... В результате от куклы мало что осталось. Тогда Соня устроила похороны куклы, что привело в восторг ее подруг.

Есть у Сони двоюродный брат Поль. Это — прямая противоположность девочке: он послушный, покладистый, ничего не сделает без спросу. Он глубоко переживает, когда сестра снова нашкодит и отбывает очередное наказание. Иной раз он даже на себя вину готов взять,только бы Соне ни влетело! Так было и когда Соня в порыве гнева расцарапала его щеки. Тогда мальчик, испугавшись, что сестру снова накажут, пошел и поцарапал лицо еще больше, чтобы сказать, будто во всем виноваты кусты. Но к чести Сони нужно сказать, что она призналась во всем маме — очень уж впечатлил ее поступок Поля, и она не могла в одиночку справиться с чувством вины, охватившим ее.

Был и такой еще случай. Однажды пришла посылка, в которой были коробки с засахаренными фруктами. Сонина мама предложила Соне и Полю выбрать по две конфеты, а остальные спрятала. Соня раздумывала, какие же конфеты она выберет завтра и решила взглянуть на них, чтобы заранее определиться с выбором. Но когда она придвинула кресло, залезла на него и дотянулась до конфет, ей в голову пришла мысль, что можно откусить кусочек на пробу, чтобы узнать, какой вкус у конфет. Так она откусывала кусочки, пока почти не съела все конфеты. Тут она ужаснулась, но было поздно — конфет не вернешь! Соня решила обвинить во всем крыс, будто они съели конфеты! Но мама и сама,догадалась, в чем дело: крысы-то кресло вряд ли подвинут к каминной полке! В общем, пришлось Соне снова терпеть наказание, правда, не очень строгое — все-таки призналась, не соврала!

Больше всего мама рассердилась, когда Соня, желая настоять на своем и присвоить себе коробочку для рукоделия, решила эту самую коробочку опустошить и спрятать ее содержимое: мол, если коробка пуста, то она маме будет не нужна, и мама быстрее отдаст ее Соне. Вот тут уж мама разъярилась не на шутку, назвала Соню воровкой и даже отшлепала ее,хотя обычно никогда этого ни делала. Но уж очень была она возмущена поведением дочери!

В общем, вы уже поняли, что Соня та еще штучка (привет от «Эмиля из Леннеберги»)! Но причина ее проделок, конечно, не в том, что она такая уж плохая. Просто в этой девочке живет вулкан: ее кипучая энергия должна находить выход! И выход этот она находит там, где только может!

Всего в книге 15 рассказов о Соне и ее родных — 15 Сониных проказ и, соответственно, наказаний. В конце каждого рассказа мама объясняет дочке, что она сделала не так, что хорошо, что плохо, и Соня всегда обещает исправиться и больше так не делать. Вот этот самый разбор полетов очень ценен. Иногда у девочки получается выполнить свои обещания, иногда — не очень. Но она всегда искренне раскаивается в содеянном. В конце книги автор пишет, что Соня подросла и стала совершенно другой. Вот и девочкам-проказницам, которые будут читать эту книгу, можно будет понять, что и их не постоянно будут наказывать и бранить — все изменится, нужно только немножко подождать и поработать над собой.

Книга вышла в серии «Заветная полка». Твердая обложка, бумага офсет, серийное оформление, цветные иллюстрации Л.Одинцовой. Рекомендую для чтения 5+.

Творчество французской писательницы Софьи де Сегюр (графиня де Сегюр, урожденная Ростопчина, 1799–1874) ныне причислено на ее родине к памятникам национальной культуры. Она до сих пор остается «бабушкой детской литературы», положившей начало этому жанру во Франции.

Маленькой Соне всего четыре года. Озорная и непослушная, вместе с двоюродным братом Полем и подругами Камилой и Мадлен она все время придумывает новые игры и развлечения. Нередко Сонины шалости грозят обернуться большой бедой. Однако девочка постепенно избавляется от своих недостатков.
Автор этих историй – французская писательница XIX века Софи де Сегюр, чьи книги для детей до сих пор очень популярны в Европе. Иллюстрировала полноцветное издание известная художница Людмила Одинцова.