Глаз Кота

я придумала ещё одно деление: есть писатели, которые любят свой мир, и есть писатели, которые любят своих героев. в фэнтези и фантастике их различить легко: в одном и том же мире могут радостно приключаться разные герои (яркий пример - Толкин, который был так заворожен Средиземьем, что вона сколько книг про него написал); или один и тот же герой, лишь немного меняясь, может странствовать из книги в книгу; ему не обязательно все время называться одним и тем же именем, но его характер узнаваем. а вот тут как раз удачным примером будут веселые и печальные трикстеры желязны. они странствуют по его мирам-декорациям, чтобы жить в них и умирать.

нет, я не могу сказать, что автор не любит амбер, вселенную фрэнка сандау или мир карагиозиса. но и то, и другое, и третье - сюрреалистические декорации; яркие пятна и часы, стекающие со стола - на заднике сцены. сон объевшегося лсд сюрреалиста, на фоне которого герои произносят свои монологи.

"24 вида горы Фудзи кисти Хокусая" - великолепный (такой, что даже перевод не может его окончательно испортить) рассказ. из такого сюжета любитель киберпанка гибсон мог бы вытянуть целую трилогию, а у желязны это коротенькая притча о долге, выборе и возвращении. он не разменивается на то, чтобы долго описывать мир и отслеживать всю цепочку событий. автор показывает фудзи - так, словно меняет таблички в диапроекторе - а героиня занимает свое место - на холме, на берегу, на улице - и произносит монолог. немного прошлого, немного будущего, немного общих рассуждений о пути самурая, немного снов. немного жизни и немного смерти.

Я очень люблю рассказы, отдаю им предпочтение по сравнению с романами или другими длинными формами литературы, мне кажется, что рассказ - это концентрированная суть, без всякой красивой обертки. Ну вот не обращаю никогда я внимания ни на фасон платьев, ни на стиль мебели. У меня какое-то свое кино в голове происходит. С творчеством Желязны я знакома только по циклу "Хроники Амбера", который прочитала не целиком. Сломалась на какой-то то там 6 или 7 книге. Там уже пошло такое зубодробительные и умозапутывающее действие, что, простите, "не смогла я". И вот тут маленький рассказик. Всего 4 страницы. Ну что сложного? Нет, ощущение осталось такое же. Не поняла ничего. Прочитала второй раз - понятнее не стало. Вчиталась в каждое слово, представила - фигня какая-то. Нашла другой перевод - ну мелочи изменились, а суть осталась той же. Первый вопрос - почему рассказ в одном из переводов назван "Конец поисков" - совершенно непонятно. Никто тут ничего не ищет. Ну если смотреть глобально. По мелочам мы все что-то ищем. В другом переводе - "победитель". Гораздо ближе к истине. В оригинале - "Quest's End". Ну так и есть - конец поисков. Всё-таки не поняла я, каких поисков. Итак, пробую понять. Есть силы Света и Тьмы, которые, конечно, ведут между собой борьбу, призом в которой является кольцо(видать, всевластия) и власть над миром. Есть какой-то монстр с зубами и его господин, по приказу которого он и борется с силами Света уже примерно тысячелетие. Служит верой и правдой. Есть волшебные мечи в количестве десяти штук, которые способны победить тьму, герои, волшебник, то ли проклятье, то ли предсказание про любовь, как единственное средство победы света над тьмой и уязвимое место тьмы. Причем любовь тьмы является губительным для самой тьмы. Ну это-то понятно. Практически луч света в темном царстве. Но какая тут любовь? К кому? Возможно, слуги к господину?

И когда этот прекрасный клинок, лишивший меня жизни, медленно покидающей тело, обратился против Глойма, я бросил взгляд на его владельца, на белизну его красивого лица, его суровую улыбку.

И когда это удивительное оружие, отнявшее у меня жизнь, которая по каплям покидает тело, обращается против Глома, я бросаю взгляд на его владельца, на прекрасное светлое лицо…

Читаешь слова и они никак не складываются во что-то одно. Каждый раз разная картинка. Зубодробительная штучка этот рассказ. Высосал весь мозг через трубочку. Может, надо было принять наркотики и прочитать его? Или войти в состояние бардо? Этот рассказ - как каркас. Есть основные элементы, которые накидал автор, а ты сам уже придумывай свою историю. Силен Желязны, силен. Рассказ - шарада и головоломка. Не давал всю ночь уснуть.

Через некоторое время я взял чью-то ногу и начал жевать ее. Довольно жесткая. Должно быть, героя.

Может, кто поможет разобраться?

Это самая странная книга, которую я читала. За последнее время – так точно. А может, и за всю жизнь. Вот реально, тот самый случай, когда «ничего непонятно, но – здорово!»

Взялась за неё, поскольку заинтересовало название. И на протяжении всего повествования мне было очень интересно, куда же вырулит автор? А в конце остался лишь один вопрос: «Куда же он, собственно, вырулил?» Что хотел сказать?

Книга написала в жанре сюрреализма, густо замешанного на индейской мифологии. Перед нами – мир будущего, где сверхтехнологии спокойно соседствуют со всё теми же мифами и потусторонними реальностями.

Это – книга о мести, вынашиваемой годами. Это – книга о нежелании жить, когда потерял всё, что только можно потерять. Это – книга о жажде жизни, которая несмотря ни на что берёт верх. Это – книга о том, что самый страшный монстр, самый страшный враг для тебя – всегда ты сам.

Вот выводы, которые я могу сделать, исходя из собственных опыта и мировоззрения. Но, подозреваю, что каждый увидит в книге что-то своё.

А причём тут кот и его глаз, спросите вы? Не скажу, попробуйте – почитайте…