Город Масок

#Венеция_ЭЭ

Ёёёёёперный театр! А я-то считала, что в Маске Арибеллы авторка копировала исключительно Гаррика, а все маски, Венеция и маги - собственный креатив. А тут вон оно чего, Михалыч. Нетушки. Даже имя главного мага - Родольфо. Про остров мёртвых лучше вообще опустить. И я промолчу НАСКОЛЬКО книга Хоффман сильнее и лучше продумана.

Вообще, как выяснилось, мне не нужно шедевров. Я спокойно и даже с громадным удовольствием читаю книги, которым до шедевра, как мне пешком до Австралии (да, по дну океана). Шедевр ли эта книга? НЕЕЕТ! Высшая ли у меня ей оценка? ДААА!

У меня есть несколько предъяв к любой книге. И они простейшие. Увы, большинство авторов не может соблюдать и этого. 1. Логичность. Как правило, авторы (и далеко не только женщины, у мужчин это даже распространённей) все таки красивые, волосы назад. Они выдумали СТРАААААДАНИЕ. Они должны исстрадаться сами, исстрадать персонажа, заставить плакать читателя (мои слёзы обычно вызваны при этом яростью). Логика? Мы таких знать не знаем, убирайтеся отседова, вы мешаете нам СТРАААААДАТЬ! "Поручик, любите ли вы плакать? Не верите вы в силу идеальных слёз?". Обычно такие книги вызывают у меня две эмоции: сжечь и убить. И не факт, что вы точно угадаете, к кому какое действие я хочу применить. 2. Атмосферность. Обычно атмосферность закалывают прямо на трупе Логики. Чтобы труп Логики не привлекал внимания своим гуро-одиночеством.

Всё. Два требования. Даже сюжет не факт, что должен быть закрученным. В принципе, я люблю, даже обожаю сложные сюжеты, но и "Цветик-семицветик" при этом могу почитать без проблем. Главное, чтобы эпизоды не провисали.

Это очень простая книга. Здесь есть пара поворотов, но не особо нервничаешь из-за стиля повествования, который чересчур напоминает "хронику происшествий". Но существует логичность, существует атмосферность. Атмосферность создана за счёт адского количества подробностей, придуманных для сказочной Беллеции. Персонажи реально выглядят бледновато на богатом фоне города. Но сколько же там всего...

Талия - это альтернативное государство, где в ссоре между Ромулом и Ремом победил последний, основал город Рем, а тот стал впоследствии центром Ремской империи и страны Реморы. Беллеция является городом-государством, который Рем очень хочет заполучить себе. Но городом обычно правит женщина, Герцогиня, которую выбирают народным голосованием. Женщины обрели власть, считается, из-за древнего поклонения Богине и там очень ярко и подробно расписаны странные верования беллецианцев, которые являют собой очень элегантный сплав христианства и язычества.

Также существует "наука", которая мало чем отличается от магии и главным таким магом-помощником у Герцогини является маг Родольфо, по совместительству - красавец и её фаворит. Довольно быстро напористый стиль, демонстрирующий Герцогиню-стерву, становится более уютным. Плюс, как и сказала, всё это больше напоминает хронику происходящего, чем художественную книгу. Поищу на английском, может, дело в переводе.

В этот мир стал стравагировать Люсьен, тяжело больной в своём мире. Страваганцу, то есть путешествие между мирами, открыл Уильям Детридж - маг елизаветинских времён (тут я орала: "Мой любимый цвет, мой любимый размер, моя любимая эпоха!"), который попытался получить золото, а на самом деле оказался в параллельном мире. Но семья ди Киммичи (видимо, аналог Медичи), которая фактически захватила всю Талию, пытается как убить Герцогиню, чтобы захватить Беллецию, так и отобрать у Люсьена тетрадь - талисман, с помощью которого тот путешествует.

Ммммм, не буду только хвалить. Преступление против логики тут всё же совершается. Хотя Герцогиня в курсе, что посол Реморы пытался её убить, обратных активных действий она не предпринимает. В другой книге я бы за такое порвала, но тут, где явно чувствует продолжение, мне всё-таки зашло. Хотя я отметила, что это как-то неправильно и сильно.

И да, это очень предвзято. Мне зашёл мир, потому я прощаю те огрехи, за которые повесила бы любого иного. В целом, сюжет мне понравился. Он не захватил меня, но каждое разрешение сюжетной ситуации вызвало только приятные ощущения. Сеттинг подавляет сюжет, разнообразный мир ярче персонажей. Мандольеры, соборы, интриги, островки. Сама страваганца и то, как она разрешилась конкретно для Люсьена. Магия и поиск Детриджа.

Это не любимая книга и она не идеальна. Но это не мешает ей быть всё равно  прекрасной!

Читаю я, значицца, Таймлесс ... Нет-нет, я не оговорилась. Так вот, прочла я полторы книги из цикла "Таймлесс", и только сейчас меня как обухом по голове ударило — я вспомнила, что же эта серия мне напоминает. А напоминает она мне цикл "Страваганте" (он же "Города"), которую более 10 лет назад преподнес мне "Клуб семейного досуга", за что я ему невероятно признательна. Эта серия сделала мои юношеские годы, и я безумно счастлива, что не отказала себе в роскоши приобрести данную трилогию (тогда это еще была только трилогия), хотя на это и ушел минимум год.

Я не утверждаю, что Керстин Гир вдохновлялась произведениями Мэри Хоффман (потому что читатели и критики больше склоняются к тому, что Таймлесс — это калька с поттерианы и сумеречной саги), но и такой возможности не исключаю. Только должна заметить, что цикл о городах — это паста по-болонски из итальянского ресторана, тогда как Таймлесс — липкие макароны по-флотски из школьной столовой. Да, я сейчас уплетаю эти макароны, потому что люблю их в любом виде, но это отнюдь не мешает мне ностальгически вздыхать по "Городам".

Страваганте — это и есть наши путешественники, только не во времени. А если быть точнее, не только во времени. Страваганте, первым из которых является Люсьен, главный герой "Города Масок", перемещаются не только во времени и пространстве, но и между реальностями. События данной книги знакомят нас с первым из городов, Беллецией, которой в нашей реальности соответствует Венеция 16 века. Разница, в общем-то, невелика, только Беллеция обладает куда большим лоском и шармом, ведь правит ею не герцог, а Герцогиня. Вы окунетесь в прекрасные и ужасные реалии того времени, с которыми предстоит столкнуться мальчику из 20 века. Повстречаете очаровательную Арианну, которой отведена особая роль в судьбе ее родины. И, наконец, узнаете о коварном семействе ди Кимиччи ( = Медичи), чья тень падает даже на гордую и независимую Беллецию.

Не могу даже припомнить, сколько раз я перечитывала эту книжку. А когда я получила по почте вторую, Город Звезд , я буквально потеряла сон и аппетит. Помнится, я готовилась к экзамену по истории в 9 классе и очень строго ограничивала себя в возможности читать любой печатный текст, могущий отвлечь меня от материалов из билетов. Но вот пришла книга... Я открыла ее на секундочку, только первую страничку прочесть, а очнулась уже утром, когда перевернула последнюю. Примерно то же самое было и с третьей книгой цикла, Город Цветов , но это уже, как говорится, совсем другая история.

Вердикт мой таков. Именно эти книги должны читать подростки. Именно об этих книгах они должны писать хвалебные отзывы. Именно по этим книгам должны снимать фильмы.

Почему это не так — ума не приложу. Эх, маркетологи, бессердечные вы с*ки)

Мне подарили эту книгу в детстве. Кажется, моя тогдашняя лучшая подружка выписала ее по рассылаемому по почте каталогу и вручила на один из дней рождения. Я с трех лет любила читать и проглатывала все, что появлялось в моих руках - «Город масок» не миновала сия участь. А потом были переезды, перестановки обширных домашних библиотек, книги оседали на чердаках, так как решительно не было возможности впихнуть их хоть в одну из окружающих стопок... но красный корешок всегда был рядом.

Я нашла ее в этом месяце, когда в очередной раз перебирала свои книжные шкафы, решая, какие книги забрать, а какие пока оставить в родительском доме. Кажется, я и не читала ее с тех пор, хотя потрепанный корешок явно мог рассказать много историй о своей жизни. Признаюсь, меня захлестнула ностальгия и села читать «Город масок» прямо посреди комнаты, все еще наполовину заваленной книгами. Тем более, что сейчас для меня сказка про больного раком мальчика и его побег в другой мир, пожалуй, куда больше, чем просто незатейливая история.

Люсьену еще нет 16, но он уже тяжело болен. Химиотерапия высосала из него все соки, он тихонько дремлет, пока отец читает ему про Венецию. Уснув, он открывает глаза на площади, залитой солнцем. В самом прекрасном месте из всех, где он когда-либо бывал. Только вот неожиданно появившийся мальчишка утащил его с площади, прошипев что-то о казни...

Арианна всегда хотела большего, чем могли дать ей родные острова. Затаившись во время большого праздника, она переоделась в мужскую одежду и уже готова была бежать к своей мечте, как на пустой площади появился странно одетый мальчик. Он явно не из Беллеции и не знает про запрет находиться тут в этот день.

Это очень простая история, хотя здесь вдоволь интриг, волшебства и драмы. Люсьен, конечно, попаданец (простите, путешественник, Страваганте), и даже 20 лет назад на них действовали всё те же законы жанра, но он не раздражает. Что в Лондоне, где живет Люсьен, что в Беллеции, где живет Арианна, очень многое зависит от семьи. Семьи готовы бороться за тебя и поддержать, подать руку, сохранить твою тайну. И это чудесная мысль.

Конечно же, есть и зло — какие приключения без антагониста? Зло здесь готово пойти на все, чтобы добиться своей цели. Что ж, тем приятнее его побеждать.

В эту историю можно прийти за красотой Беллеции/Венеции, за дружбой, за ненавязчивым сюжетом, который не сильно заставит переживать за героев. Я перечитала книгу за несколько часов и она оставила после себя приятное послевкусие, во многом завязанное на ностальгии и детских воспоминаниях. Как воспринимать книгу, если знакомство произошло только сейчас? А вот это уже сложный вопрос.

Эта книга не такая, как растиражированный "Таймлесс". По ее сюжету не снимают фильмы, не пишут восторженные отзывы, она не висит в списке самых популярных... Она - редкость и я горжусь тем, что когда-то давно купилась на три строчки описания в каталоге "Клуба Семейного Досуга" и уговорила маму заказать эту книгу. Это не слезливая история о школьнице, первой любви, зависти и ревности на фоне выпускного и прыжков в прошлое, разбавляющих растянутый сюжет. Здесь две недели не влачатся на протяжении трех книг, корни этой книги тянутся вглубь истории, сплетая между собой параллельные миры, прошлое, настоящее, будущее.

Но это все только слова. Так уж получается, что читая одну книгу, мы невольно сравниваем ее с другой.

Город Масок. Беллеция. Величественный и прекрасный город, находящийся под властью Герцогини, уставшей от своего правления. Властная и могущественная, она бережет свой город, как мать своих детей и любовь беллецианцев к Ее Светлости не знает границ. Город наполнен вековыми традициями и нерушимыми законами, предусматривающими ношение масок всеми незамужними женщинами. Здесь можно научиться понимать язык кружев и управлять мандолой, получить клинок из костей вымирающей рыбы Мерлино, побывать на "Венчании с морем" и воочию увидеть свою Герцогиню, а возможно даже выловить из канала мешочек с серебром во время праздника Маддалены.

Но увы, мандольерами становятся только молодые и красивые юноши, которых отбирает сама Герцогиня. А Арианне, дочери островов, очень хочется управлять мандолой. Ради своей мечты она готова нарушить все законы и... оказаться вплетенной в сеть дворцовых интриг между Герцогиней и богатейшим кланом страны - ди Киммичи, под чьей властью находится уже большая часть тальянских городов.

Это путь потерь и приобретений и самым сложным он окажется для Люсьена . Именно ему предстоит стать мостом между мирами, многое получить и очень многое потерять...

Не знаю, зачем я это пишу. Наверно для того, чтоб вы знали - такая книга существует.

Мэри Хоффман - Город масок (Страваганца #1/6)
7.5 из 10

Жанр: фэнтези, teen-ish YA
Фишки: путешествия во времени, альтернативная Италия
WOW: мир
POV: от третьего лица, мульти
Геометрия чувств: нулевая (романс междустрочный)

Цитатосуть:

Рецензия (бесспойлерная):

О «Городе масок» рассказывать сложно, потому что вся соль в деталях, а они вшиты в контекст — без спойлеров не обойтись. Так что с меня вершки, за корешками — в книгу)

Мэри Хоффман взяла привычную нам Италию и превратила ее в альтернативный мир со своими законами, политикой и нюансами. В Талии — шестнадцатый век с привилегиями. И под ними я понимаю магию, которую местные кличут наукой (соответственно наша наука им кажется волшебством).

В «Городе масок» мы попадем в Беллецию, поглядим на привлекательных мандольеров, посетим пару гуляний, полюбуемся фейерверком, прокатимся по островам, узнаем о стравагации, встретим ту, что правит беллецианский бал, и поучаствуем в происках ди Кимичи (семейки а-ля Медичи).

Стравагация — способность перемещаться между мирами во время сна. Но одной способности мало, необходим токен «с той стороны». Такие путешественников называют Страваганти (или Страваганте, если говорить в единственном числе). У данного феномена немало нюансов, и все постепенно раскроются в ходе повествования.

Люсьен — главный герой книги — пятнадцатилетний британец, переживший интенсивную химиотерапию. Он настолько слаб, что не встает с постели, не может есть, а порой ему трудно даже поговорить. Отец дарит Люсьену старинный блокнот, чтобы тот оставлял послания для родителей, не напрягая связки. Он также рассказывает о Венеции, в которой когда-то был, и сын засыпает с мыслями о городе на воде, каналах, палацци, масках, а просыпается… в подозрительно похожем на Венецию месте. Только он не знает, что в этот день Беллеция закрыта от островитян (и от прыгунов во времени) — нарушение древней традиции влечет за собой смерть. Хорошенькое начало…

Арианна — не совсем ведущий, но тоже важный тальянский чел — почти шестнадцатилетняя уроженка Торроне, мечтающая попасть в академию мандольеров, что практически невозможно, поскольку берут в нее только парней (и я говорю «практически», потому что парнем можно прикинуться). Проблема в том, что набор будущих «водителей» мандол (согласна, звучит не очень) проводится на утро Запретного дня, и Арианне приходится пойти на преступление: она остается в Беллеции после Венчания с морем, чтобы с рассветом переодеться в мальчишку и двинуть навстречу мечте. Увы, мечтам приходит конец, когда Арианна встречает странного юношу в не менее странной одежде и решает спасти дурня от казни.

В книге немало ПОВов. Свои пять копеек вставят Родольфо Росси (страваганте, маг, фаворит Герцогини и наставник Люсьено, который в Талии стал Лучиано), его братья, сама Герцогиня (а-ля Миледи из «Мушкетеров», только с благими намерениями), семья Арианны (в котором немало секретов), Уильям Детридж (первый страваганте, которого мне постоянно хотелось назвать Дитрихом), представители ди Кимичи и жители Талии.

Судьбы этих людей переплетутся в истории «Города масок», увлекательной и атмосферной. А еще несколько грустной, поскольку Люсьен болен раком. Что примечательно, Хоффман не давит на жалость и не спекулирует чувствами. И если хочется плакать, то лишь потому что тема весьма непроста.

Сюжет вполне многослойный, но с подростковым налетом. При этом финал несмотря на свою сказочность к типичным долго-и-счастливо не отнесешь. Есть в нем взрослые нотки и житейские штуки.

Романс ну оооочень лайтовый. Отношения главных героев прячутся между строк и скорее похожи на дружбу, при этом ясно-понятно, к чему все приведет.

Перевод неплох (именно в нем я читала книгу прошлой весной), но перечит в оригинале выявил косяки. Они в мелочах, но погоду все-таки делают. Например, в прологе мужчина смотрит на карты и понимает, что одна из них постоянно выходит ведущей. В переводе он сам выбирает ее такой. Судьба или выбор — разница есть. Или вот еще: отец говорит о Венеции и вспоминает о небесах, после чего умолкает, из чего Люсьен делает вывод, что папе стало неловко за отсылку к загробному миру в присутствии умирающего ребенка. В переводе Люсьен осуждает такую бестактность, игнорируя изменения в интонации. Вот так понимание трансформировалось в порицание.

В целом и общем, серия очень достойная. Каждая часть связана с новым городом и знакомит читателя с новыми персонажами, не забывая о старых. Любителям приключений, исторических декораций и путешествий во времени рекомендуется.

ПС: наша обложка — мрааак.

Люблю такие открытия! Я не ожидала от этой книги ничего особенного. Начало меня почти разочаровало сразу по нескольким причинам. Во-первых, больной мальчик, перемещающийся в другой мир. Ну почему нельзя такие вещи проделывать со здоровыми детьми?! Во-вторых, я не люблю Италию, Венецию и иногда историческое фэнтези. А тут мне это все предлагается в ассортименте. Конечно, Белеция - это не Венеция, а Талия - не Италия, но очень уж похожи. И вот на таком фоне я постепенно настолько увлеклась происходящим, что забыла про свое недовольство и нелюбовь.
Вроде бы история достаточно обыкновенная, но читать оказалось легко и приятно. Продуманный мир, хорошо просчитанные схемы взаимодействия между мирами, выстроенные интриги... и вся эта работа скрывается за простым и симпатичным рассказом о приключениях молодых людей в романтическом городе масок.
В итоге я заинтересовалась серией и даже постараюсь прочитать продолжения. И, конечно, предложу эту книгу своей дочке.

Вот и первое разочарование года. Поразительно никакая книга. Бессмысленная, бесцельная, нелогичная и непоследовательная.
Огромное количество несостыковок в какой-то момент начинает не просто напрягать, но откровенно раздражать. Главный герой - простой лондонский мальчик с типичным французским (!) именем Люсьен. При том что у родителей обычные английские имена. Во время курса химиотерапии Люсьен попадает в условно параллельный мир и город Беллеция - полная копия Венеции, отличающаяся только парой букв. Автор не слишком утруждала себе изобретением нового мира, просто загуглила самые популярные слова, связанные с Венецией, и поменяла в каждом пару-тройку букв. Содержимое при этом осталось совершенно прежним. Но даже в таком в общем несложном занятии бросаются в глаза очередные несоответствия (не знаю чью это заслуга - автора или переводчика): Беллеция является частью Талии, но Люсьен почему-то совершенно не похож на итальянца (хотя в этой реальности вообще такого понятия не существует).
Так вот, попадает Люсьен в Беллецию и бродит там, мало влияя на развитие сюжета вообще. Все события развиваются без его непосредственного участия, и если его исключить - сюжет не пострадает. Но автору очень нужно было внести хоть немного морали в свое детище, а неизлечимо больной ребенок подойдет как нельзя лучше.
Тем временем в Беллеции назревают серьезные перемены и планируется убийство Герцогини и захват власти. Убийство осуществляется публично успешно, бывшая Герцогиня на радостях сбегает жить в провинцию и вешает власть на свою малолетнюю дочь. Ну а почему нет? Любой ребенок с легкостью справиться с управлением государством.
Но и без Герцогини в городе достаточно альтернативно мыслящих жителей. Например ее неудавшийся убийца:

Ну да, убить - это же не предательство, это просто работа. Но и тут Герцогиня не дала себя переиграть! Вместо наказания убийца отправляются в самое престижное учебное заведение города - Школу Мандольеров. Шах и мат!
Еще одно специфическое объединение жителей города - братство страваганти (по-русски - чудаков). Они могут путешествовать между реальностями - стравагировать. Зачем - непонятно. Ибо переносить с собой ничего кроме талисмана они ничего не могут, а рассказывать о другом мире тоже запрещается. Но кому это интересно? Давайте сразу поговорим об интернете и мобильной связи, расскажем правила игры в футбол и опишем одежду, которую можно надеть через голову. Это ведь не считается, да? Так вот братству уже более 20 лет, но никакой функции оно не выполняет в принципе. Существует - и ладно.
Так что мы возвращаемся к главному вопросу - зачем все это вообще нужно? Лично я ответа так и не нашла. Для меня данная книга оказалась отдельными фрагментами, которые автор не сильно утруждалась соединить хотя бы в какое-нибудь целое.

Ума не приложу, чем эта книга так зацепила. Прочёл, пытаясь чем-то себя развлечь во время болезни. Порылся по ранним отзывам на книги на dreamworlds, нашёл упоминание, поискал, скачал... и погрузился на целую ночь в достаточно увлекательный и красочный мир, в который обязательно захочу вернуться снова. Как хорошо, что есть ещё целых пять продолжений!

Очень интересная трактовка параллельных миров. Беллеция в Талии, похожая и непохожая на итальянскую Венецию одновременно. Отголоски древней религии в альтернативном христианстве, где центральная фигурой неожиданно стала Мария Магдалина. Серебро вместо золота. Фейерверки над каналами, школа мандольеров, острова Лагуны, "Венчание с морем"... Небольшими штрихами рисуется мир, где хочется жить. Мир, где всем правит Герцогиня, которую выбирает народ. Где интриги - это часть повседневности. Куда можно попасть, если ты - страваганто, почти волшебник, умеющий перемещаться между мирами при помощи артефакта, сделанного страваганто. В случае главного героя Лусьена (или Лучиано) это тетрадь с обложкой под мрамор.

Эта книга - скорее подростковая, но и взрослому человеку она может доставить немало приятных минут. Очень нравится, как в чём-то кинематографично построен сюжет: описание основных сюжетных линий сменяется маленькими вставками о других, казалось бы, почти не относящихся сначала к делу персонажах, и так создаётся общая ткань повествования. Язык автора сложно оценить по переводу, но он кажется достаточно живым. С интригами, пожалуй, было всего одно излишество. Я имею в виду тайну происхождения Арианны. Впрочем, для сказки, которой, без сомнения, является этот роман - подойдёт. Кроме того, для меня осталась не до конца понятной цель существования страваганти. Возможно, больше станет ясно из следующих книг. И несмотря на всё это, с чистым сердце ставлю пятёрку. Потому что давно не увлекал меня настолько какой-то мир и не пробуждал желания его посетить, выбить с персонажами немного просекко и поговорить о жизни.

Пойду-ка я открывать глаза на "Город Масок" друзьям. :)

Довольно интересная книга про путешествия в параллельный мир. В целом, произведение оставило приятное впечатление.
Это история о мальчике, который тяжело болен в настоящем мире и полностью здоров, путешествуя в параллельный. Вся история очень продумана, до мельчайших подробностей описано, как, с помощью чего и как долго может перемещаться между мирами главный герой. Конечно, не обошлось без любовной составляющей, интриг и преследователей "злодеев". Очаровывают описания города - происходит полнейшее погружение в его атмосферу.
Не очень понравилось построение произведения - перескакивания с происходящего в настоящем мире и в параллельном происходят иногда очень неожиданно. И еще, некоторые моменты повторяются.
На эти мелкие минусы вполне можно не обращать внимания. Для меня книга не дотянула на высшую оценку, так как мне не хватило развития сюжета - все довольно предсказуемо и уже где-то было... Может я просто перечитала подобные книги, не знаю...

Я очень хотела, чтобы эта книга мне понравилась, ведь в ней есть все, что я люблю: подростки, элементы фантастики и некоторая загадочность... Но, к моему большому сожалению, мне было скучно и я очень рада, что наконец книга прочитана. И волноваться по поводу того, что 2 часть невозможно найти в сети, уже не стоит...
Наверно, частично мое недовольство и скуку можно списать на перевод... и, возможно, мне вообще не нравится книги, где описывается параллельный мир, типа Италия - Таллия, Верхний и Нижний Лондон.
Но, даже не смотря на это, в таких произведениях должны быть живые герои! Колоритные, или хотя бы, хорошо прописанные... Но они не интересные, их историями я не прониклась. И мешанина героев, о которых велось повествование, меня бесила.
Единственный момент, когда я оживилась и который мне очень понравился - это маски, которые необходимо носит незамужним девушкам достигшим 16. Из этого можно было бы сделать интересную книгу, или рассказ...