Shutter Island

«Остров проклятых» я читала долго и без особого удовольствия. С самого начала бросился в глаза кошмарный, вычурный и переполненный «перлами» перевод, создающий ощущение тяжеловесности текста. Как отдельная неприятная для меня деталь языка – мат, кажущийся принадлежностью именно русской обсценной лексики, вложенный в уста англоговорящих по сюжету героев. Жаль, что не решилась взять оригинал, язык автора, судя по всему, тоже не блещет оригинальностью, но вряд ли содержит такое количество ляпов в построении предложений и словоупотреблении.
Но все-таки на язык можно и закрыть глаза, если книга по-настоящему увлекает. Здесь этого не случилась, поскольку я уже с первой страницы прекрасно знала сюжет. Для детектива и триллера это губительно, особенно в том случае, когда никаких других достоинств, кроме основной идеи и неожиданного финала у книги нет. Вряд ли кто-то будет с интересом перечитывать книгу, которую осилил в первый раз только по причине интереса, чем же все-таки закончится дело. Так что после чуть ли не дословной, как мне показалось, экранизации, литературный первоисточник вполне можно отложить подальше.
Поскольку кроме сюжета в нем ничего нет. Теоретически помимо происходящих событий в произведении могут «зацепить» персонажи, главные или второстепенные. Но в «Острове проклятых» на протяжении почти всего действия они выглядят как куклы-марионетки, запрограммированные на определенные слова и поступки. Кроме, разве что, главного героя на последних страницах. Возможно, такой эффект и был задуман автором, это было бы логично, но сопереживания или какой-либо симпатии в таком случае не возникает.
Может привлечь атмосфера, именно о ней много говорят те, кому книга понравилась. Лично я никакой особой «атмосферности» не заметила. Остров сплетается перед нами не со слов автора, а из обрывков воспоминаний читателя о ранее увиденном или, скорее даже, прочитанном. Ощущение закрытого пространства, которое так любят авторы детективов, не создается. Буря кончится, паром никуда не денется, да и на острове вполне можно прятаться. Сумасшедшие? Их в книге, как ни странно, не так уж много, и они не особенно убедительные. Вообще, книга кажется талантливой компиляцией из обрывков каких-то других, полузабытых уже произведений.
По большому счету, я осилила книжную версию только от большого желания разобраться с открытым финалом впечатлившего фильма. Так и не разобралась, кстати говоря. Единственное, что в книге увиделось ярче и по-новому – нотка мрачной и действительно трагичной истории любви, не важно, иллюзорной или настоящей. Итог – четыре звездочки, все за отличную сюжетную составляющую и финал, который каждый может расшифровывать по-своему.

Голова - всему голова:)
Я, конечно же, видела фильм. Потому сюжет был известен заранее. Но прочитала книгу на одном дыхании. Чтение было интересным. Приятный детектив.
Надо признаться, меня периодически, несмотря на известный финал, терзали сомнения, а вдруг все же подставили детектива, вдруг накачали его наркотиками? Ведь все так складно получается! Но нет, финал написан и его не изменить.
А еще после прочтения очень приятно осознавать, что ты сам сидишь дома, что у тебя то с головой точно все в порядке. Хотя...если Боб отрицает, что он сумасшедший, значит он сумасшедший;) Все мы иногда бываем параноиками, главное не увлекаться:)

Остров посреди моря. Мрачная больница. Таинственная пропажа. Давние скелеты в шкафу.
Как же я люблю такие книги :3
Достаточно атмосферно. Меня зацепило, что уж тут. Хотя примерно за треть до конца, начала догадываться, что спойлер пристав сошел с ума спойлер (Это не благодаря моей проницательности и моему уму, а из-за формулировки заявки:( ), впечатление не испортилось совсем.
Стоит признать, конечно, что книга совсем не образец идеального совершенного детектива. Но почитать было приятно. Хороший выбор, если хотите скоротать вечер и поломать немного голову над происходящем.
И отдельно хочу воспеть конец. Конец не смазался и отлично вписался в общую канву.

Последняя книга в рамках флэшмоба 2012, а первые страниц тридцать читались с трудом. Но тут виновата не столько книга, сколько неподходящее настроение и подкравшаяся сессия. И, пожалуй, перевод, который местами вызывает легкое недоумение. Зато дальше дело пошло веселее, стоило просто настроиться на волну и забить на недостатки этого самого перевода. И книга прочиталась за ночь в режиме "ну еще десяток страниц и точно спать". Ан нет, напряжение нарастает, интрига закручивается и уже не хочется закрывать файл, пока не узнаешь, чем же закончится вся эта история. А история заканчивается очень даже лихо. И жестко, если не сказать жестоко.

Не зря книга отнесена к серии "Лекарство от скуки" , пусть может и не затягивает с головой, но , если нет повода, отрываться от неё не хочется. Время за чтением книги точно не будет считаться потерянным.
Отличный сюжет, даже зная его по фильму, все равно тянуло читать и читать дальше. Интересное повествование, оно почти все состоит из диалогов, это ,в какой-то степени. придаёт эффект реального времени, что отлично погружает в книгу. Можно придраться к переводу и некоторым мелочам, но мне эффект от книги это не испортило.
В общем, твердая четверка и даже с плюсом если вы до прочтения не видели экранизацию.

Просто потрясающе! Всем фанатам остросюжетных триллеров, детективов, да и просто любителям пощекотать себе нервишки ооооочень рекомендую.
Люблю сюжеты, где атмосфера постепенно нагнетается в течении всего повествования, а вся соль скрывается в концовке!!!! А после прочтения у тебя сразу же начинают складываться пазлы головоломки, ты как-будто заново переосмысливаешь прочитанное и все становиться на свои места.
И хотя читала книгу уже после просмотра фильма, я будто переживала все эмоции в первый раз. Помню я вышла с кинотеатра совершенно потерянная и загруженная, и еще долго переваривала фильм. Все-таки Скорсезе. Сейчас после прочтения книги могу сказать, что по эмоциональному накалу книга фильму совершенно не уступает. Я такая же прибитая) Единственно что, персонажи уже олицетворены. Картинные герои уже прочно сидят в твоем сознании. Простите, конечно, это ведь все-таки литературный форум, но я скажу: ДиКаприо и Кингсли великолепны)

Когда я читаю книгу после просмотра фильма, происходит постоянное наложение актеров на литературных персонажей. Я не просто читаю о «мужчине с прошлым», а сразу же вижу Леонардо ДиКаприо и его напряженное лицо, со взглядом вдаль. Когда он злится или паникует, вспоминаю соответствующую сцену из фильма. Не просто представляю мрачную больницу, а вижу коридоры, палаты и утесы, созданные Скорсезе. Шторм над островом — это не абстрактный шторм, а тот самый, с бушующими волнами и завывающим ветром. Воображение не рисует абстрактных людей, а вставляет готовые сцены.
Но для меня это скорее минус, потому что я не представляю, а вспоминаю. И конечно «спойлеры», когда ты знаешь что когда и зачем произойдёт. Просто иду по знакомому маршруту проверяя, точно ли сняли сцену и что вырезали. Но «ваши ожидания — это ваши проблемы»

Лихэйн мастерски держит читателя в напряжении от первой до последней страницы. Атмосфера острова, психологическая глубина героев и неожиданные повороты сюжета создают непередаваемое ощущение тревоги и интриги.
Особенно впечатляет, как автор умело играет с восприятием реальности, заставляя задумываться и ставить под сомнение всё происходящее. Книга погружает в мрачный и загадочный мир, из которого не хочется выходить, даже когда напряжение достигает пика.
Рекомендую всем любителям психологических триллеров и тех, кто ценит истории с плотным, насыщенным сюжетом. И, конечно, тем, кто видел фильм — книга даст возможность взглянуть на знакомую историю с новой стороны.

«Если ты веришь в то, что ты единственный знаешь правду, то из этого следует, что все прочие — лгуны. А если они лгуны...

• То любая правда в их устах становится ложью...»

  Редко когда мне бывает трудно составить конкретное мнение о книге. Не в том плане, что мне нечего о ней сказать — это уж совсем редкость, однако иногда бывает, что после окончания какой-то необычной и чрезвычайно многозначной в своем понимании истории передо мной расстилается не гладкое полотно с уже оформленными штрихами впечатления, а ворох паззлов, о конечном итоге которых у меня имеется весьма смутное представление. И остается только в растерянности перебирать кусочки, пытаясь оформить их в единое целое.

Пересказывать сюжет нет смысла, а пытаться рассуждать на каких-то конкретных примерах — значит щедро сыпать спойлерами, поэтому попробую обойтись общими фразами.

Тедди Дэниелс — собирательный образ человека, живущего в промежутке между «до» и «после» катастрофы. Событие уже свершилось, но он застрял на пограничной линии, не в силах перешагнуть, отступить, отпустить и освободиться самому. Мир иллюзий — его защитный механизм, его титановая броня, которая полностью абстрагировала его от жестокой реальности. И будучи окруженным «врагами», он борется не столько с ними и с самой системой, сколько с самим собой и тем отрицанием, которое заменило ему самосознание.
На самом деле штука это довольно страшная, хотя все и описано в довольно матовых, приглушенных тонах. Ведь по сути своей мир психически неуравновешенных людей, в котором оказался Тедди, «прибыв» на остров Проклятых — это как своего рода перевалочный пункт, этакая пограничная зона между миром здравого рассудка и той частью вселенной, в которой уже никому ничего не надо (спасибо трансорбитальной лоботомии, я еще после «кукушкиного гнезда» от нее неделю отходила). И тогда вопрос, почему же остров именно Проклятых, а не Чокнутых или Шизанутых, или еще какие-нибудь броские эпитеты, уже не столь актуален. Ведь все, кто находится на этом острове, прокляты — навсегда прокляты жить в мире «за гранью» нормальности (которая в определенной мере тоже становится довольно условной категорией, ибо что такое, по сути своей, нормальность? Она вообще у каждого своя). Остров людей, у которых уже не будет обычной — нормальной — жизни, которые не смогут вернуться в социум и жить, как прежде, потому что их разум уже был помечен печатью сумасшествия, помешательства.

Несмотря на то, что книга читалась легко, таковой она вовсе не является. Читая, постоянно находишься в поиске какого-то ответа, какого-то смысла всего происходящего, потому что смысл вроде все время где-то здесь, но все время же ускользает, стоит только протянуть руку и попытаться рассмотреть его смутную, не до конца оформившуюся тень поближе.
Тем не менее, я считаю, «Остров Проклятых» - это книга их тех, которые стоит прочитать, так как за наносным фасадом бравады, отрицания и фальшивого здравого смысла скрывается то, чего боится пусть не каждый, но очень и очень многие — принятие. Принятие той действительности, которая причиняет дикую, сумасшедшую, разрывающую на куски боль, когда и рад бы забыть, да не можешь, а перед глазами все время плавают образы, которые только сильнее сводят с ума. В этой книге есть смысл, определенно — много смысла. Просто он не лежит на поверхности и, чтобы выловить его из глубины, нужно забросить сеть подальше и как следует напрячься.

Изначально мне захотелось прочитать эту книгу, потому что я захотела посмотреть одноименный фильм. А фильм я захотела посмотреть благодаря популярным мемам с Лео, которые периодически выкидывают в сеть. Как и в «гнезде кукушки», я получила не совсем то, чего ожидала, так как я втихаря надеялась увидеть помимо триллера еще и боевик, а получила драму и психодел. Впрочем, меня это не разочаровало, так как эта книга заставила меня размышлять, причем размышлять весьма напряженно.

За несколько месяцев это первый раз, когда мне не хочется поскорее взять в руки другую книгу и окунуться в новые приключения. А хочется остановиться, призадуматься... а может, и вовсе очистить голову от всяких мыслей. Потому что последние уж больно тяжелы и безрадостны.