The Wind in the Willows

Если люди покидают свои дома, эти дома постепенно разрушаются. Их укрывают опавшие листья, которые преют, а на слое новой плодородной почвы вырастает Дремучий Лес.
Догадываетесь, что это значит?..
Что в этом лесу непременно заведутся звери: добрые и злые, умные, отважные и раздолбаи. Кто-то поселится в норах, кто-то - у реки, где ветер гуляет в ивах.

А потом появится Автор. Он напишет про них что-то удивительное, и прекрасное, и красивое

И получится эта книга, из которой льется счастье и доброта.

Вначале, по мере чтения первых историй невольно ловила себя на попытках разобраться, что это за такой мир, в котором есть и разумные очеловеченные звери, и непосредственно люди, причём это не два разных мира, а вполне себе пересекающиеся. Но чем дальше я читала о приключениях Мистера Жаба, тем всё менее важными становились логические раздумья. Потому что уже было всё равно, как это такое возможно, а на первый план вышли страдания юного аристократа, который натворил среди людей дел и вынужден расплачиваться. И хотя над Жабом, конечно, очень тянуло позлорадствовать, всё равно нельзя было не переживать за него, когда он попадает из одной переделки в другую из-за своей невнимательности, или хвастовства, или просто неудачно сложившихся обстоятельств. И, пожалуй, особенно ценно, что — как в своё время новенькому на Реке Кроту готовы были прийти на помощь другие звери, совершенно не знающие его — так и самовлюблённого, но всё же родного и «своего» Жаба его друзья в итоге тоже не бросили.
Если же говорить в целом о книге, то это очаровательный и полный мудрости набор историй, в которых каждый из читателей может найти что-то своё. Там и ценность простых домашних радостей, и готовность отказаться во имя дружбы от личных желаний, и немногословное, но искреннее милосердие к бедствующим, и трепет приобщения к божественному, и тяга к воплощению неведомой мечты, и жизнь, вся большая и многоликая жизнь, как она есть.
Бывает так, что жалеешь, что не прочитала какие-то книги в подходящем для них возрасте, но вот именно эту книгу, мне кажется, даже лучше читать именно взрослым читателем. Потому что, будь я ребёнком, я просто прочитала бы «сказку о зверушках», но не факт, что оценила бы тихую поэтичность и глубину описываемого в историях мира.

Классическая детская классика, которая так долго лежала в ваш листе в ожидании своего часа. Как выяснилось, я бы мало что потеряла лежи она там и дальше. Книга оставила скорее ощущение недоумения чем умиления.
После главы о потерявшихся в лесу друзьях в моей сложилась чёткая картина вселенной. Постапокалиптика, где люди после техногенной катастрофы приобрели внешнее сходство с животными, оставаясь человеческого размера. Достижения науки и техники во многом были забыты и утрачены. Действие книги происходит во времена, когда новое общество, забыв о трагическом прошлом, ищет себя в новых реалиях.
Единое повествование складывается с большим трудом. Сперва сы знакомимся с кротом, который почти романтически влюбляется в водяную крысу, который уводит его из норы жить к реке. Потом мы знакомимся с различными обитатели побережья и леса. Некоторые истории и вовсе посвящены ничему. Они просто разговаривают и думают. Контрастом к описательной части является история с автомобильной аварией. Жаб представляется кидалтом во взрослом мире, лишённый представления о причинно-следственных связях и элементарном логическом анализе. Однако друзья его также не особо помледовательны.
Возможно, я могла бы это пережить, если бы я смогла увлечься атмосферой произведения.

Сказка наверняка привлекает родителей и читателей приятными персонажами-зверятами, сочными картинами и окружением, в целом мир яркий и мирный. Персонажи очеловечены, имеют такие же возможности как и люди, что помогает легко ассоциировать на людей.  Стоит похвалить также слог в локализации, нет сложных и непонятных слов, что привлекает внимание детей без лишних вопросов родителям. Нет жестокости крови и увечий не смотря на наличие пистолетов, ружей, палок и режущего оружия во время сражений.

Но, к сожалению, читать и воспринимать нормально детские книги и мультики это то, чему во взрослой жизни надо учиться заново, желательно со своими детьми, чтоб без шансов на отвертеться)

Мне не понравились две вещи в данном произведении. Первая - это несбалансированность, почему с кроликами разговаривают, а в следующей главе уже едят их на обед, то же самое и с перепелами, свининой и многими другими видами мяса и животными, которые стоят в иерархии гораздо выше того же крота, крысы и жабы. Нереальность происходящего плюс ложные данные дают, наверно, хорошие примеры чтоб ребенок крепко кушал, однако неправильные мотивации для ребенка.  Вторая - сказка, она не басня, но мораль быть должна, а тут её нет совсем. В финальное превращение Тоуда вообще сложно поверить, существо, которое столько раз обманывало своих друзей единомоментно изменилось - сомнительно, да и вообще поведение с максимально отрицательными последствиями преподнесены как подвиги, причем без последствий. Я не эксперт, но такую книгу детям читать я бы не стал.

Кому то понравится сказка, наверняка, без передачи смысла, эта сказка скрасит не один вечер перед сном и яркие персонажи - кротик, барсук, крыса могут стать любимыми героями детей. Однако отсутствие цели (ну нет у персонажей мотивации что-то делать, и сложностей в жизни), отсутствие морали (вернее негативная мораль "твори что хочешь даже незаконное и друзья тебя спасут") превращают книгу в приключение возникающее от собственного безделия, что вредно в воспитании и не дает насладиться книгой во взрослом возрасте.

Книга оставила у меня двоякое впечатление. Она, безусловно, чудесная и понравилась мне гораздо больше сказок Беатрис Поттер, но она скорее рассчитана на взрослых и современным детям может показаться скучной. В первую очередь из-за пасторальных описаний Реки, Дикой чащи и Жабсфорда. Во вторую из-за излишнего очеловечивания животных, этим, кстати, книга мне напомнила "Скотный двор" Оруэлла. Да и сами приключения достаточно скучны. Они больше похоже на будни обычных людей, чем на волшебную сказку.
Весной Крот выбрался из норы и вместо уборки отправился на прогулку к Реке, познакомился с Водным Крысом и остался у него жить до самой осени, забросив собственный дом. Вместе с Жабом, Крысом и Барсуком Крот отлично провел время и приключения у них были и грустные, и забавные, будет что вспомнить в долгих зимних снах.
С точки зрения ребенка мне здесь снова не хватает волшебства и магии.
Но автор начал сочинять эти истории, когда его сыну было всего 4 года и малыш слушал их с огромным удовольствием, как и несколько поколений английских детишек. Лично мне Винни Пух и сказки про Братца Кролика и Братца Лиса понравились гораздо больше как в детстве, так и сейчас:)
Каждый рассказ в "Ветер в ивах" - отдельная история. Мне больше всего понравились первые шесть и последняя именно своей неспешностью и добротой. Истории с Жабом же хоть и насыщены приключениями, но учат скорее вседозволенности. Твори что угодно, разбивай и угоняй машины, но тебя обязательно выручат, пожалеют и спасут. Читала, что прототипом для Жаба были отдельные молодые дворяне, чьими отличительными чертами было отсутствие здравого смысла, напыщенность, жажда приключений и желание обладать любой понравившейся вещью.
Мой же любимчик - Барсук. Во многом благодаря тому уровню спокойствия, о котором я могу только мечтать.
Если говорить о книге с точки зрения взрослого, тоне могу не отметить прекрасный слог и красоту мира в разные времена года. Особенно прекрасной получилась зима, очень красивое описание, скорее даже песнь об этом времени в прозе.

Книгу я прослушала очень быстро, пока в офисе не было света и не работали компы. И осталась в недоумении - а где здесь детская сказка? В чём детскость? В героях? Да, они животные - водяная крыса (Крысси), Крот, Барсук, Выдра и Жаба (Джабби). Но за фасадом из милого описания внешности и привычек ясно виднеется общество того времени. Посудите сами - мистер Джабби - самый богатый из этой компании. У него множество увлечений, на которые он не жалеет денег. Он непостоянен и вечно в поиске чего то нового. Сначала его привлекали лодки, потом, запряженная лошадью кибитка. Далее в ход пошли автомобили. Он настолько не привык ни в чем видеть отказ, что с легкостью угоняет понравившуюся машину, а потом врет направо и налево, чтобы вызвать к себе жалость.
Мистер Крысси - чистой воды обыватель, живущий на Реке и не желающий ничего менять в своей жизни. Всё, что находится за пределами реки, его мало волнует. Я не спорю, он приходит на помощь друзьям и его достаточно легко склонить к участию в том или ином деле, но главным все равно остается привычный образ жизни.
Несомненно, книга учит дружбе, взаимовыручке, взаимопониманию, состраданию, наконец. Но я ждала сказку, чудо, волшебство.....

Самое потрясающее впечатление - о чтеце. Семен Ярмолинец настолько хорош, что заменил мне полностью отсутствие иллюстраций и видео ряд.

Милая книжка с красивыми иллюстрациями и приятными героями, но ровно до того, момента, пока не появляется мистер Джабс. Зачем ему, вобравшему в себя множество отрацательных качеств (в том числе ложь, бунтарство, агрессия, настойчивое помешательство и способность делать вещи иcподтишка) отделено так много места в сюжете - я не совсем понимаю, к тому же не всегда его поступкам дается оценка. В любом случае, истории про мистера Крысси, Барсука и Крота дочке пришлись больше по душе.

А кроме того, нужно тщательнее подходить к выбору изданий, потому что в нашем оказался не перевод, а пересказ, да и историй самих намного больше. Впрочем, не видя оригинала и перевода - о пересказе я не жалею.

Та-так-так... У нас тут симулятор детской сказки. Антропоморфные звери? - Есть. Волшебная природа? - Есть. Приключения? - Есть. Мораль? - Забыли.
    Честно говоря, я удивлена, что на сайте так много положительных оценок к этой книге. Лично мне она ощутимо не понравилась. Я ее вымучивала из себя, хотя обычно с удовольствием читаю детскую литературу. Но "Ветер в ивах" - не детская, не оставляет она этого ощущения. Всякие депрессивные поиски смысла жизни и своего места; тюфячный характер первого нашего персонажа Крота, впечатление от которого не исправилось даже под конец книги; мерзкий, лицемерный лгун мистер Тоуд; Барсук в роли рояля в кустах; куча описаний природы, пытающихся передать волшебство мира, вроде и красивых, но не цепляющих за душу (уж лучше Пришвина почитаю, где и без антропоморфных зверей чудо живого мира льется со страниц); странная мораль, далекая от общечеловеческих принципов добра (и не надо мне напоминать, что герои - животные), следуя этой морали, можно решить, что если ты "свой", то тебе все можно, все равно останешься на свободе и хорошим парнем, чуток сплоховавшим (а потом удивляемся почему закон не един для всех, что отпрыски высокопоставленных чинуш могут, нарушая ПДД, переехать человека и ничего им за это не будет).
    Вообще на оценку поработал только Рэтти, это был самый симпатичный мне персонаж. Порой он тоже раздражал, но все же был мил, деятелен, терпелив (я бы не стала поселять у себя этого недоумка Крота), добродушен, всегда старался сгладить углы в общении, наладить мир в их компании. Поначалу Барсук мне тоже нравился, но когда он рявкнул на дядюшку Рэта, а потом вовсю стал хвалить Крота, то книга лишилась шанса на хорошую оценку из моих уст. Честно, на месте крысы я все же бы ушла на Юг вслед за зовом путешественника, ибо даром не нужны такие друзья, которые по жизни едят твой хлеб, пользуются твоим добросердечием, а взамен - нифига.
    В целом книга показалась рваной. Сначала история шла про Крота, потом внезапно действие сместилось на жабу, а истории про крысу и крота стали напоминать лишь вставки. Но отмечу, что про Тоуда читать было бодрее, несмотря на то, что он мне абсолютно не нравился. Просто наконец-то появилась динамика. Будь я ребенком, я бы загнулась на всех этих описаниях природы и до автомобильной драмы добралась бы с трудом, если бы вообще добралась. Нет, я не говорю, что книги должны состоять из одних диалогов и действий, но конкретно эти описания были пустыми. Они как виды с открытки, картонные, в них нет жизни. В плане логики тоже много вопросов. Если звери очеловечены, то почему они запрягают лошадь в повозку? Какого размера животные, если ходят в человеческие забегаловки, могут угнать автомобиль людских размеров, и одежда женщины и жабы совпадает? Какого размеры норы этих зверей? В каких отношениях с людьми? Почему участь жабы решает людской суд и сажают его в людскую тюрьму? Я пыталась отбросить эти мозголомки, говорить себе: "Это просто детская сказка, не будь к ней так строга". Но не удалось абстрагироваться. Поэтому, увы, книга попадает в черный список. Само провидение, наверное, когда-то уговорило меня не покупать эту книгу в ее типографском виде, а то бы я была еще очень расстроена тратой денег.