К сожалению в этой части упор больше сделан на "современную" линию. История с прошлым заканчивается где-то в первой трети романа.

И о чем книга - если честно не помню. Там дурацкая и бессмысленная афера с верфями Куата (чисто ради растягивания страниц в книге), абсолютно не нужный персонаж девченки с амнезией + куча таких же бесполезных персонажей с Куата.

Начало забавное с Зукуссом и Фоломом. Дальше есть интересные моменты с Босском на Татуине - когда каждый ранат ни во что не ставит охотника после того как Боба угоняет его корабль. Бедный Босск впадает в депрессию и теряет харизму закрывшись в темном номере гостиницы.

Я правда порадовался что у Босска всё сложилось благополучно после того как Боба вернул свой долг ящеру - у бедняги аж челюсть отвисла. Я всплакнул от счастья. Бедняги столько раз кидали за трилогию.

В общем по трилогии - на небольшую повесть с избранными моментами. Линия современности с Куатом - полнейший бред.

Персонаж Фетта - в среднем на одном уровне, но местами довольно сильно автора заносит то в чрезмерную отчужденность, то в альтруизм.

Перевод ужасен - потому что Ашмарина с кучей отсебятины.

Решил поделиться впечатлениями, недавно добитой до конца Трилогией Охотников за головами. Совершенно запутанный сюжет развивается в двух временных промежутках: до «Новой Надежды» и после «Возвращения Джедая». Автор все больше и больше накаляет атмосферу, «закручивает гайки», ждешь грандиозной развязки, но в финале игра не стоит свеч. Невозможно понять, зачем такая сложная схема? В итоге приходишь к выводу, что все события можно было уместить в один томик и не растягивать на трилогию. Вся конструкция книг выстраивается на том, что практически все персонажи пытаются «надуть» друг друга. Босск «разводит» Бобу, Босска одурачивает Зукусс, Фетт в свою очередь обоих оставляет с носом и т.д. Персонажи. Главный герой цикла, является его же слабым местом. Сложилось впечатление, что сам Джеттер толком не знал, каким должен быть Фетт. Из книги в книгу происходят скачки от очень крутого, плохого парня, до неоправданного слабака, получающего по морде, да так, что шлем трещит. Автор сделал его таким же безликим и неэмоциональным, как и в фильме. Но, если в Оригинальной Трилогии, про характер Бобы Фетта, как второстепенного персонажа ничего определенного сказать нельзя, то для раскрытия потенциала героя и писался данный цикл книг. Считаю, Джеттеру это не удалось. Второстепенные персонажи получились намного лучше. Босск - хладнокровный жестокий трандошанин, испытывает страх, ярость и вообще, его мотивы ясны. Он занимается охотой, чтобы перестроить гильдию охотников на свой лад. Зукусс, хочет заработать на безбедную жизнь и уйти в отставку, Денгар на свадьбу копит J. Мотивация же Бобы Фетта непонятна, он охотится ради охоты, на заработанные деньги он модернизирует корабль, амуницию и всё! Никаких желаний, планов на будущее у него нет. Так же к минусу хочу отнести сборщика-арахноида, можно было бы обойтись и без этого персонажа, каждое его появление раздражало. Вольности переводчика тоже удивляли, постоянно дописывать то чего нет в оригинале (Джеонозис, Джэнго Фетт). К плюсам можно отнести показанную во всей красе далекую, далекую галактику… погрязшую в коррупции, интригах, подлости, убийствах и обмане. Фан-сервис (детальный процесс охоты Бобы за добычей, подробное описания корабля Раб-1, функционал мандалорских доспехов). Дух ОТ также присутствует. Читать только, если вы ярый фанат Бобы Фетта, если надоело противостояние жестокой галактической империи с повстанцами, бесконечные потасовки джедаев с ситхами. Романы нельзя назвать откровенно плохими, но перечитывать желание точно не возникнет. ноябрь 2009