Рецензия на книгу
Рисковое дело
К. В. Джетер
dima88921 марта 2021 г.Счастливчик, Босск!
К сожалению в этой части упор больше сделан на "современную" линию. История с прошлым заканчивается где-то в первой трети романа.
И о чем книга - если честно не помню. Там дурацкая и бессмысленная афера с верфями Куата (чисто ради растягивания страниц в книге), абсолютно не нужный персонаж девченки с амнезией + куча таких же бесполезных персонажей с Куата.
Начало забавное с Зукуссом и Фоломом. Дальше есть интересные моменты с Босском на Татуине - когда каждый ранат ни во что не ставит охотника после того как Боба угоняет его корабль. Бедный Босск впадает в депрессию и теряет харизму закрывшись в темном номере гостиницы.
Я правда порадовался что у Босска всё сложилось благополучно после того как Боба вернул свой долг ящеру - у бедняги аж челюсть отвисла. Я всплакнул от счастья. Бедняги столько раз кидали за трилогию.
В общем по трилогии - на небольшую повесть с избранными моментами. Линия современности с Куатом - полнейший бред.
Персонаж Фетта - в среднем на одном уровне, но местами довольно сильно автора заносит то в чрезмерную отчужденность, то в альтруизм.
Перевод ужасен - потому что Ашмарина с кучей отсебятины.
5151