Our Mutual Friend

- А откуда у вас деревянная нога?
Мистер Вегг ответил довольно сухо, так как вопрос касался личности:

• Несчастный случай.

…отличалась… изумительной способностью потворствовать своей хандре и тщеславию, превознося собственное семейство…

…в браке соединяются противоположности.

Всё идёт не так, как полагается.

Тут возвращается Химик, и все смотрят на него. Не потому, что он кому-нибудь нужен, но повинуясь хитрому велению природы, в силу которого люди пользуются малейшим предлогом глядеть на что угодно, только не на того, с кем беседуют.

Кем бы ни был наш дедушка, все-таки он не был женщиной.

Некоторые так никогда и не узнают этого. Пусть живут в мире с самими собой и благодарят судьбу. ...

Ведь если хочешь сделать добро, так делай это ради самого добра, а уж о том, что тебе нравится или не нравится, забудь!

Если есть во всём словаре на любую букву, от первой до последней, такое слово, которого я терпеть не могу, – это именно «энергия». Такая дикая условность, такая попугайная болтовня! Чёрт бы их взял! Что же мне, выскочить, что ли, на улицу, схватить за шиворот первого встречного богача, встряхнуть его хорошенько и приказать: «Судись немедленно, собака, и нанимай меня в адвокаты, а не то тут же тебе крышка!» А ведь это и есть энергия.

– Мертвеца нельзя обокрасть.
– Как так?
– Так – нельзя. На что мертвецу деньги? Зачем это надо, чтобы у мертвеца были деньги? На каком свете находится мертвец? На том свете. А деньги на каком? На этом. Как же это может быть, чтобы деньги принадлежали мёртвому телу? Разве покойник может владеть деньгами, нуждаться в деньгах, тратить деньги, разве он может хватиться своих денег или потребовать их?

В особняке Венирингов волнение. Пожилую молодую особу выдают замуж (с пудрой и со всем прочим) за пожилого молодого человека, выдают замуж из дома Венирингов, и Вениринги устраивают у себя свадебный завтрак.

Ах! Выпадают же на нашу долю дни, ради которых стоит и жить и умереть!

Некоторые люди вынуждены многое подавлять в себе.

Каким образом можно чем-то попрекать человека, когда ничего о нём не знаешь, и как можно побивать его камнями, когда их нет в руке.

что может увидеть эгоист и в прошлом и в настоящем,  и в будущем, кроме своего эгоизма?

это была хитрая и подозрительная мысль, как раз по плечу выученику Скряг, и, семеня по улице, он и сам казался хитрым и подозрительным.

всякая власть,если это не власть разума и добродетели, имеет величайший притягательную силу для низменных натур

ребёнок по годам,- взрослая женщина по перенесенным испытаниям и уверенности в себе.

в этом он был совершенно точен: у него не было привычки набрасываться, прыгать или подскакивать кверху,гоняясь за чем бы то ни было в жизни ,- он ко всему подползал.

тупое чванство и хитрость Вегга росли минуты на минуту наравне с восторженностью его жертвы.  Хотя перед его корыстолюбивой душонкой уже носились видения, каким способом можно будет извлечь прибыль из этого знакомства,они отнюдь не мешали главной его мысли, свойственной всем тупоголовым мошенникам,- как бы не продешевить и не уронить себя.