Чужие края

Words were to her things to be caught one by one and released with difficulty.

И вошла жена дяди Ван-Луна, держась важно ради такого случая и неся две чаши горячего вина, и каждый из них пил отдельно, а потом они смешали вино из двух чаш и снова пили, и это значило, что оба они теперь — одно; и они ели рис и потом смешали рис, и это значило, что теперь у них одна жизнь. Так они сочетались браком.

На полях всходы риса зеленели, как нефрит.

Молодые люди жестоки, я больше люблю стариков!

И это одна из хороших сторон жизни солдата: семя его всходит позади него, и другие должны заботиться о нём!

- Это мой дом, - сказал он твёрдо, садясь за стол и придвигая к себе трубку. - Живи здесь или убирайся отсюда! Это мой дом и моя земля. И если бы не земля, то мы голодали бы, как голодают другие,и ты не разгуливал бы в чистом платье, бездельничая, как учёный. Хорошая земля помогла тебе сделаться кое-чем получше крестьянского сына.

- К чему лишние расходы? Пить чай всё равно, что тратить серебро.

В его исхудавшем теле, которое он с каждым днем все туже и туже стягивал поясом, была непреклонная решимость жить. Он не хотел, чтобы сейчас, когда он вступал в расцвет жизни, его обокрала бессмысленная судьба.

Жить стало наслаждением. На следующее утро он лежал в постели и наблюдал, как одевается женщина, которая теперь принадлежала ему.

Некоторые говорят: «Лучше жить одному, чем взять в жены рабыню из знатного дома». Но когда он сказал отцу: «Разве у меня никогда не будет жены?» — отец ответил:
— Свадьба по теперешнему времени обходится дорого, а все женщины еще до замужества требуют золотых колец и шелковых платьев, так что бедняку только и остается, что жениться на рабыне.