Тогда слушай внимательно. Того, что ты здесь услышишь, не найти в путеводителях, вообще нигде не найти. А зря.
Раньше, пока наш электрик Валенса не коротнул как следует поганых коммуняк, немцы относились к нам очень даже неплохо. Может, их мучила совесть из-за Второй мировой, не знаю. Во всяком случае, едва заслышав, что ты из Польши, они тебя окружали вниманием. Повсюду на Западе. Но все изменилось, когда крестьяне из польской глубинки в одну ночь сделались европейцами. Они стали повсюду ездить и тырить, что плохо лежит. Люди на Западе поняли, что просто так им за добром не уследить, и ввели для нас обязательные въездные визы, а то ведь их «мерседесы» скоро оказались бы в Красной книге. Теперь-то уж все в Европе поняли, что мы кто угодно, только не европейцы. Так что, никогда никому не говори, откуда ты приехал. Даже под пытками. Говори, что из Англии или, на худой конец, из Китая. Стоит тебе признаться, что ты поляк, можешь собирать манатки и топать домой.
Вспомнилось, как однажды я принимала участие в тренинге по составлению успешного резюме в Берлине, и один парень жаловался, что не найдет работу по специальности, потому что он поляк, и их дискриминируют. На что один из местных шутников выкрикнул: "ну конечно, потому что heute gestohlen - morgen in Polen!" (Сегодня украдено - завтра в Польше). А другой ему: "как ты можешь так говорить, это неправильно... мы же в Берлине, поэтому heute gestohlen - heute in Polen!
Так что пан Кнапп, а с ним и пан Кука, были совершенно правы, когда советовали своему герою скрывать свою национальность. Хотя в поисках работы это ему не особо помогло. Но обо всем по порядку.
"Советы пана Куки"- это очень милая, забавная и самоироничная зарисовка - дневник совсем юного молодого человека, который мечтает вырваться из своей родной Польши на "настоящий" Запад, овеянный мифами и легендами. И вот, заручившись поддержкой одиозного соседа - опытного путешественника и разжившись карманными деньгами на первое время, он едет на автобусе, напоминающем перевернутый холодильник, не куда-нибудь, а сразу в Вену. Там он задается вопросом, как таких советчиков, как его сосед, земля носит, с переменным успехом ищет себе работу, ночует в одном из самых красивых парков Европы, прославляется тем, что роет бассейн в заповеднике, и вообще ему теперь будет что написать в сочинении на тему "Как я провел лето".
Главный герой Вальдемар явно из тех, для кого стакан наполовину полон. Кто-то может и впал бы в смятение от череды неудач, безденежья и перспективы оголодать, но Вальди идет по жизни (и по столице Австрии) с улыбкой до ушей, и жизнь отвечает ему тем же, подбрасывая то интересный опыт, то веселых друзей - плутов и воришек, но отзывчивых и верных товарищей. Вальди везде приходится ко двору, пусть и вращается пока в откровенно маргинальных кругах. Книга прочлась за пару часов, и очень жаль. Жаль, что каникулы так быстро заканчиваются, жаль, что пришлось расстаться с ребятами, которые так здорово подняли мне настроение. Жаль, что полбалла пришлось снять за дурацкую все-таки концовку.
47 понравилось
