Наставление царю цветов: высокая проза Кореи XI-XVIII веков

- Зеркало - предмет, при помощи которого удаётся увидеть себя. Если бы это было не так, настоящий муж не держал бы его в чистоте. У вас же зеркало как бы подёрнуто мглой, вроде как закрыто туманом. Раз вы не можете увидеть себя, значит, у вас нет того, что держат в чистоте. Однако вы всё же без конца смотрите как бы на своё отражение. Почему это?
Отшельник отвечал:

• Когда зеркало чисто, то те, кто красив, с любовь относятся к нему, те же, кто безобразен, питают к нему отвращение. Но красивых мало, а безобразных много. Если из последних хотя бы один увидит себя в зеркале, непременно его сломает. Лучше уж пусть оно будет тусклым. Тусклое, оно скорее испортится снаружи, чем утратит свою чистоту внутри. Если же из десяти тысяч людей встретится один красивый, он протрёт зеркало. Сделать это никогда не будет поздно. Увы! В древности зеркало содержали в чистоте! Моё же зеркало стоит держать тукслым. Что вы находите в этом удивительного?