Этюд в багровых тонах. Собака Баскервилей. Рассказы

В 1895 году при самых страшных и таинственных обстоятельствах погибает капитан Питер Кэри. Он считался одним из самых отважных охотников на тюленей и китов. В среде моряков его прозвали Черным Питером не только за смуглое лицо и огромную черную бороду, но и за его бешеный нрав, наводящий ужас на всех окружающих. Жена и дочь Питера были несчастны с ним, он часто поднимал на них руку. И в одно утро служанка обнаружила его убитым, пронзенным насквозь гарпуном. Впрочем, не нашлось ни одного человека, который бы скорбел по убитому. За Питером водилось много грехов, и час расплаты настал. Но кто тот смельчак, который не побоялся напасть на Питера? Что послужило причиной? Гениальный Шерлок Холмс для разгадки этого преступления применяет свой дар перевоплощения. Очень занимательно читать о методах расследования и неожиданной развязке.

А.Конан Дойл "Чёрный Питер".
Вновь Дойл строит завораживающее действо с Холмсом. Тут, как обычно, он выставляет напоказ смекалку сыщика, но все выстраивает так, что проникаешься уважением к умениям Шерлока.
Рассказ подтверждает известное: "тайное становится явным". Совершив преступление, Питер Кэри расплатился страшной смертью. Будучи моряком всю жизнь, умер от гарпуна. Смерть его стала избавлением от мук и матери, и дочери, которые 20 лет терпели его издевательства.
Холмс доказывает, что дело сыщика в том, что факты надо проверять на практике, не доверять первому впечатлению или обстоятельствам. Внешность Нелигана сразу указала на его неспособность совершить убийство, а, проверив на себе использование гарпуна, Холмс оправдал этого молодого недотёпу. Как обычно, сыщик совершает благородное дело, за что его любят миллионы.
Дойл ценен тем, что его повествование кратко, интересно по содержанию, логике раскрытия преступления Холмсом и его помощником-биографом Уотсоном.
Спасибо, что читаете. #мысли #пишу #мюсли #литература #слово

Почему-то так получается, что Шерлока Холмса я читаю исключительно в оригинале, и ни разу (!) в переводе. Судя по всем этим художественным пособиям по английскому языку, авторы очень любят адаптировать под все уровни языка классику, а именно - Шерлока Холмса.

"Чем глупее и грубее кажется вам какая-нибудь деталь, тем больше внимания она заслуживает."

Я вообще не особый фанат книжного Шерлока, слюни я обильно пускаю на британского, сыгранного Бенедиктом Камбербэтчем, из-за которого (!) я и купила эту книгу. Признаться, я почему-то подумала, что повествование будет по сериалу, то есть адаптированное, оказалось, это вся та же классика, приправленная отличным предисловием от Бенедикта.

"Вот так начнешь изучать фамильные портреты и, пожалуй, уверуешь в переселение душ."

Что касается сюжета, это всё ещё классический детектив, где блистательный Шерлок играючи раскрывает загадочное дело, связанное с семейством Баскервиллей. Мне кажется, все уже знакомы с ним, и нет особого смысла его расписывать.

"Если от вас самого не исходит яркое сияние, то вы, во всяком случае, являетесь проводником света."