Механика сердца

Устала писать рецензии на все прочитанное, а приходится, потому что почти во всех играх это является обязательным отчетным условием. Особенно, когда делаю это "не очень". Особенно, когда писать нечего.
Ну да ладно.

"Механику сердца" выбрала как сказку, что, собственно, и звучало в аннотации. Хочется иногда чего-то милого и доброго в книжном эскапизме. И понеслось.

Сын проститутки не может жить с обычным сердцем и супер-докторша, по совместительству ведьма, акушерка вставляет ему часовой механизм в грудь. Ну что же, не плохо для сказки.
А мальчик в 10 лет влюбляется, а влюбляться ему нельзя. И тут пошли изумительные моменты книги:

Шта? Обычные такие сны в 10 лет.
Ну ничего, у докторши, которая его приютила, есть много друзей-проституток, у них есть чему поучиться, безусловно.

Ну и полученные знания надо, непременно, применить.

Делаем выводы.
Чем это все закончится - не интересно.

Вначале я думала, что это сюрреалистичный рассказ, и что он займет достойное место в подборке «Что курил автор». Еще бы – мальчик с часами вместо сердца, да еще и с кукушкой, но оказалось что это вовсе не так. Да, книга полна метафор, преувеличений, и это действительно сказка для взрослых, история взросления и первой любви. Что действительно ценно, так это то, что эта книга будит такие прекрасные воспоминания и почти забытые чувства начала юности, первой влюбленности, кристальной чистой мечты, до боли искренних чувств, того простого и большого мира, когда еще не казался трогательным запах детского одеяла, а развилка в тысячи дорог уже маячили на горизонте. Очень здорово, весьма оригинально, в меру необычно, но все узнаваемо и трогательно.
Флэшмоб 2012 (6/12)

- Наверное, он слишком сильно вас любил.

• Слишком сильно любить нельзя!

  И все-таки можно, можно любить слишком сильно. Если твое сердце все еще бьется, так только благодаря хрупким часам-ходикам, которые так оглушительно тикают, что все вокруг понимают - ты влюблен. Но ты не веришь, что кто-то может любить тебя - ты же чудак, почти урод, тобой можно только пугать людей на аттракционе "Экстраординариума", правда, даже там над тобой лишь смеются, тебя не боятся.

История похожа на какой-то мультфильм, где пытались скрестить историю любви с "Кошмаром перед Рождеством". Удивительно, что кто-то снял по этой книге мультфильм. Я посмотрела его - не шедевр, но получилось лучше, чем книга. Но обо всем по-порядку.

Я люблю загадочные сказки для взрослых, но эта вызывает очень противоречивые чувства. Вроде в ней есть какое-то волшебство, но когда его мешают с пошлостью... Убило имя хомячка Кунилингус, ржала два дня.

Хотя начало очень даже интригующее – Джек родился в самый холодный день зимы в Эдинбурге, из-за чего его сердце замерзло, а акушерка Мадлен встроила в него часовой механизм, чтобы помогать сердцу биться. Мать отказалась от мальчика, и тогда его приютила сама Мадлен. Мальчик вырос совершенно обычным, только действовал один запрет: ему нельзя влюбляться, иначе часы в сердце не выдержат и сломаются.

Честно, финал очень предсказуемый. Я сразу вспомнила старый американский фильм с Джейком Джилленхолом в главных ролях "Парень из пузыря". Там оказалось в конце, что на самом деле у гг давно выработался иммунитет к болезням, и он давно мог вылезти из своего пузыря и жить спокойно. Как думаете, что по итогу случилось с Джеком?

Сказка вроде о любви, милая, но при этом противная. Проститутки, которые ходят к Мадлен, чтобы делать аборты. Десятилетний мальчик видит девочку и влюбляется в нее, но не по-детски, а сразу с сексуальным подтекстом, будто это взрослый мужчина. Перечитывать я такое не стану, да и читалось впрочем уже с трудом. Стиль повествования мягкий, приятный, но содержимое - как-то бе.

Познакомившись с анимационным братиком "Механики сердца", не могла пройти мимо оригинала. Вместо сюрреалистичной, немного бредовой, но трогательной истории я получила чудо-юдо. Этот мутант громит воздушные замки, топчет розовые очки и издевается над мечтателями. Зато мы имеем в изобилии любование попками-грудками, подростковый секс и патетичные завывания о любви. Тот, кто сравнил это со сказками Андерсана явно читал только первую главу, которая совсем неплоха. Но дальше просто тихий ужас. Личинка монстра пробуждается и начинает извергать банальности косным языком.

Суровая реальность,говорите? Шла бы лесом такая реальность! Мне и в выдуманном мире неплохо.

Хорошая сказка должна давать надежду, а не вызывать желание помыться.

Вот уже год прошел, как я прочитала эту книжку. Тогда я так расстроилась от того, что мои ожидания не совпали с тем, какой на самом деле оказалась эта книга, что так и не смогла заставить себя написать на нее отзыв (а заодно и на все остальные книги флешмоба). Но – обещал, значит – женись, а я к своим обещаниям так серьезно отношусь, что вот уже год хожу с чувством вины из-за ненаписанных отзывов. Пора уже сбросить эту тяжесть со своих плеч.

А начиналось-то все очень завлекательно – зимний, покрытый снегом Эдинбург конца девятнадцатого века, самая холодная ночь на свете и рождение мальчика, сердце которого слишком слабо, чтобы поддерживать в нем жизнь, и посему в его грудную клетку вживляют часы (с кукушкой) – теперь они разгоняют кровь по жилам, теперь они – место, где рождаются чувства. Андерсеном повеяло, ага, а я люблю сказки.

Первое «хм» у меня вырвалось, когда в описании внешности десятилетней девочки возникает такой пассаж: «Ее грудки похожи на две маленькие меренги, такие сладкие и аппетитные, что упустить случай полакомиться ими мог бы только круглый дурак». Второе «хм» стало реакцией на то, что две проститутки дарят мальчику хомячка по имени Куннилингус. «Ладно, – подумала я, - видимо, это не сказка. Может быть - притча?» Но и для притчи, и для сказки для взрослых эта история рассказана слишком топорно, прямолинейно и плоско. О формах, которые может принимать материнская любовь, о том, что любовь ранит, о том, как часто что-то страстно желаемое по прошествии времени становится обыденным, можно было рассказать изящнее, тоньше и нежнее. Как получалось у Андерсена. Я люблю сказки, но Мальзьё – не сказочник, увы.

Я посмотрела мультик по этой книге и он мне очень понравился, история, рисовка, песни, все так мило.
А в книге только начало было интересным, пока Джек был маленьким и первые любовные терзания. Потом переходной возраст, бунтарство, скитания. То ли уже мальчишке не сопереживаешь, то ли зная что его ждет впереди, но я еле пробиралась сквозь текст.
А еще временные ляпы находились, как с Чемпионатом мира по футболу. Книга о середине 19 века, а ЧМ первый состоялся в 1930! Словом, не то переводчик осовременил, не то автор недобдел, но след на впечатлении остался.
Еще не понравилось, что звучали довольно плотские мысли, это ж сказка, разве нет?

Love is dangerous for you tiny heart even in your dreams, so please dream softly. ©

Матиас Мальзьё — популярный во Франции рок-певец и писатель. «Механика сердца» его третья и самая успешная книга, роман лёг в основу одноименного альбома группы Dionysos и красивого французского мультфильма, режиссерами которого выступили сам Матиас Мальзьё и Стефан Берла.

«Механика сердца» — сказка для взрослых про мальчика, родившегося в Эдинбурге в 1874 году в самый холодный день на свете. Его сердце настолько оледенело, что ради его спасения Докторше Мадлен пришлось вставить в его сердце часы. Теперь Джеку (именно так назвали мальчика) жизненно необходимо соблюдать три правила — не прикасаться к стрелкам, смирять свой гнев, и, самое главное — не позволять себе влюбляться. В случае не соблюдения последнего правила, большая стрелка на часах его сердца пронзит грудь, кости рассыплются, а механика сердца придет в негодность.

Первое, что настораживает в этой сказке, то автор, решив вести рассказ от первого лица, вкладывает в уста героя из XIX века термины из времени, приводит цитаты из песен, написанных в 2000-х, сравнивает героинь с киноактрисами середины XX века. Но больше смущает даже и не это, и не слащаво розовые обещания героя достать любимой луну с неба, нет, смущает присутствие в сказке, пусть даже она для взрослых, пошлейших порнографических моментов. И хоть секс здесь невинный, он все равно напрочь убивает всю сказочность и атмосферность. Неплохой сюжет, но реализация, увы, никакая.

Случайная цитата: Искры ее голоса щиплют мне глаза, точно слезоточивый газ с запахом клубники.

А вот мультфильм понравился мне больше. Именно такой атмосферы и такой «картинки» я ждала от книги. Красиво, легко, музыкально. И финал гораздо, гораздо круче книги.