Дживс, вы - гений! Фамильная честь Вустеров. Не позвать ли нам Дживса? Рассказы

Когда я скупала все выходящие в серии "Библиотека классики" книжки Вудхауса, где-то на подкорке сознания слегка маячила мыслишка о том, что, возможно, мои вложения себя не оправдают. Сейчас, немного почитав рассказы из цикла о "Дживсе и Вустере" и в целом осознав, что это за зверь такой, я испытываю чуть ли не гордость за свой маниакальный книжный шопоголизм. Потому что мне заходит и заходит ну очень хорошо.

Командует парадом Дживс - рассказ, приоткрывающий завесу тайны встречи Берти Вустера со своим новым камердинером - Дживсом. Тем не менее, и это маленькое произведение имеет такую знакомую нам структуру их забавных и придурковатых приключений: Берти находит дамочку, которая не прочь выйти за него замуж, но тут же встаёт некая проблема, мешающая бракосочетаться тут же на месте. В попытке решить проблему, Вустер вынужден обратиться за помощью к своему гению-камердинеру. И тот, как и всегда, предлагает идеальный план, приводящий к решению проблемы, отмене женитьбы и избавлению от очередного эксцентричного элемента гардероба Берти.

Всё гениальное - просто.

В данном конкретном случае незадачливая невеста ставит Берти перед выбором: либо он крадёт и сжигает мемуары своего дяди, где полно всяких скабрезностей относительно личной жизни батюшки этой молодой особы, либо она с ним тот час же расстаётся.

Вустер, нужно отдать ему должное, при попытке Дживса влезть со своим мнением в свою личную жизнь, сию же секунду ставит того на место и вообще закатывает скандал вплоть до увольнения. Ясное дело, долго сопротивляться Дживсову обаянию он не сможет. И буквально в считанные дни оказывается под полным влиянием этого всезнающего сверхчеловека, а их взаимоотношения приобретают уже знакомый нам вид.

Эти истории там милы и просты, а Дживс так бесподобен... Юморок временами с чернильными оттенками, а большинство персонажей (кроме Дживса) - полнейшие идиоты. Самое то после насыщенного трудового дня почитать очередной рассказ вечерком за чашечкой чая.

Единственное, на что я надеюсь, так это на то, что Вудхаус в дальнейшем привнесёт какие-либо новые элементы в сюжет. А то даже сейчас у меня возникает стойкое ощущение умышленного самоповторения.

Я пью чай с молоком, читаю мистера Вудхауса и считаю себя английской королевой. А кто знает, может великая Елизавета Тюдор была моим предком. Ведь когда в последний раз у меня брали кровь, я заметила отчетливый голубой оттенок в пробирке. Иногда так и хочется крикнуть: "Повелеваю!". Жалко, что кроме смешков от подданных никакой реакции не последует. Пффф...

По-моему английская королева, как никто должна любить Вудхауса. Его книги вмещают в себя все сокровища Туманного Альбиона. По Дживсу можно изучать особенности английского менталитета: характера, юмора, жизненных взглядов, приоритетов.

Если Лондон - из зэ кэпитэл оф Грэйт Британ, то Пелем Гренвил Вудхаус - самый английский писатель после сэра Артура Конан Дойля. А может, и наравне.

"Не позвать ли нам "Дживса" - это своего рода театральная постановка. Кажется, что ты - зритель и находишься на спектакле в «Театре сатиры» с любимыми актерами. Ты их давно знаешь, и не может возникнуть даже крохотного сомнения в их таланте.

Тот случай, когда наплевать на отсутствие активного действия, потому что здесь всё наслаждение в диалогах, в игре слов, хлестких замечаниях касательно персонажей. Это никогда не надоест, как five o’clock англичанам. Возможно, посмеяться от души и не получится, но провести часок другой с широкой улыбкой на лице выйдет однозначно.

Не позвать ли нам чуть иронии в нашу напыщенную действительность?

Эх, из меня вышла бы отличная королева, и я бы тоже посветила Вудхауса в рыцари. И потом, как же приятно осознавать, что наши вкусы с её величеством совпадают ;)

Замечательный рассказ на этот раз попался! Когда я писала рецензию на один из предыдущих рассказов сборника, то жаловалась на набирающую обороты однообразность, высказывая некоторую надежду на то, что Вудхаус рано или поздно начнёт привносить какие-либо свежие элементы. Ну правда же, разве Дживс не может заняться ничем иным, кроме как расстраивать браки? Здесь его коварство выходит на новый уровень.

Берти всё ещё сидит в Америке и прячется от тётушки, которая на него взъелась из-за событий, произошедших в На выручку юному Гасси . Но тут спокойную идиллию Вустера настигает злой рок в лице подружки этой самой тётушки. Подружка притащила своего сынка - Мотти, с целью сбагрить того на время запланированного путешествия. Берти идея совершенно не по нраву, пусть даже Мотти - домосед и книжный червь, которого будет ни видно, ни слышно. Но, так как с Дживсом они в очередной ссоре (по поводу дизайна носимых Вустером шляп и цвета галстуков), придумать, как отказать наглой мадаме, он не в силах.

Жизнь с Мотти и впрямь оказалась не сахар. Стоит ли упоминать о том, что сынок - тот ещё взрослый детина, который в первые же минуты жизни без надзора матушки, ударился в кутёж и непотребные увеселения?
Как Вустер справляется с этой ситуацией? Да никак! Просто сбегает, причём оставляя Дживса нянчится с загульным молодым человеком, стремящимся познать все самые яркие и самые тёмные стороны Нью-Йорка.

Камердинер, резонно обиженный на своего хозяина, пускает ситуацию на самотёк, что приводит к логичному результату: Мотти пропадает, а мамаша его уже тут как тут, оттаптывает порог и требует вернуть сыночка.

Пожертвует ли Берти своими любимыми розовыми галстуками? Какую сумму долларов наварит с этой ситуации Дживс? И куда делся Мотти? На эти и многие другие вопросы мы найдём ответ, прочитав сей коротенький рассказ.

Ещё очень мило, как Вудхаус сравнивает совместную жизнь камердинера и его хозяина с проживающими долгое время под одной крышей супругами, вынужденными мириться с недостатками и тараканами друг друга из глубокой дружбы. Мне кажется, Вудхаус абсолютно точно понимал, чего писал. И это вовсе не мои извращённые фантазии.

Первый рассказ Вудхауса из цикла о "Дживсе и Вустере" прочитан, и не сказать, что как-то зацепил.

Повествование ведётся от лица Берти Вустера. В семействе случилось горе: его кузен Гасси Мэннеринг-Фиппс сбежал в Америку, так хуже того - захотел взять в жёны какую-то актрисску без роду и племени. Тётка Вустера, Агата Грегсон, даёт ему срочное поручение: сгонять за океан и вернуть скитальца в отчий дом (желательно без сомнительных женщин в жёнах). Вустер, как послушное малое дитя, каблук и мямля, сигает в первый же паром и отправляется в Нью-Йорк.

И, казалось бы, тут мог бы начаться Пропавший без вести Кафки, но никакого закрученного сюжета не будет (на двадцати-то страницах!). Берти без проблем решает поставленную задачу, попутно косвенным образом переженив вообще всех родственников (хорошо хоть не друг на друге).

Тот самый Дживс появляется два раза и с целью сказать максимум по два слова. Потом и вовсе пропадает за ненадобностью.

Довольно слабенькое начало. К счастью, это только начало, и столько всего ещё впереди.
Оценка могла бы быть ниже, но мне уж очень понравилась эта шутка:

А знаете, что? Вот к середине сборника становится малость скучновато. Те же локации, тот же конфликт, те же повороты сюжета. Вообще ничего нового. По сравнению с другими рассказами из сборника, дядюшка сменился на тётушку, а очередной кореш Берти обзавёлся новыми странными именем и фамилией. И всё, будто лишь косметический ремонт провели.

На этот раз закадычным дружком Вустера будет хиккан, любитель наблюдать за жизнью червяков и просто поэт, Рокметеллер Тодд (ну и имечко!). Жил себе Тодд не тужил где-то в пригороде Нью-Йорка, целый день расхаживал в пижаме и время от времени публиковался в журнальчиках. Но тут, будто бы внезапно, ему приходит письмецо от весьма состоятельной тётушки.

Тётушка, посчитав своего племянника за среднестатистического молодого человека со среднестатистическими наклонностями, решает выделить тому изрядные суммы финансов, дабы тот без оглядки посещал все доступные в округе увеселительные мероприятия, популярные в высоком обществе того времени.

Тратить деньги Тодд будет не за просто так. Ему всего лишь нужно будет в подробнейшем отчёте описывать каждую такую свою прогулку. Видите ли, тётушка, сидя у себя в Англии, хочет почитать что-то увлекательное и более-менее реалистичное. А ещё она просто сама боится отправиться в путешествие до Америки.

Наш любимый Дживс, которого в этом рассказе непростительно мало и который даже почти не чудит, разрабатывает гениальную схему: он сам будет ходить по кабакам и кабаре вместо Тодда и предоставлять всю необходимую информацию. Хорошо устроился, я погляжу.

Как обычно, великолепный и кристально чистый на первый взгляд план, вскорости пойдёт совсем по другому сценарию. Придётся в срочном порядке выдумывать выход из неловкого положения, в котором оказались все трое плюс тётушка.
Не могу сказать, что Дживс хоть как-то особенно преуспел в изворотливости на этот раз. Зато Вустер мило пострадал без своего незаменимого камердинера, ну хоть что-то. А ещё, больно уж Дживс, на мой скромный взгляд, становится разговорчивым и наглым. Как-то это ему всё не к образу. Или это только мне так показалось?

По сравнению с предыдущими, этот рассказ вышел слабоватым. Смешливого абсурда тут вообще нет. Дживс будто сам не свой. И Берти слишком умён и самоуверен.
Ну или я просто слегка устала от единообразной писанины Вудхауса.

Каждый, кто уже знаком с Дживсом, конечно же узнал его в этом подробном и блестящем описании. Автор позволит нам восхищаться умом, проницательностью, невозмутимой выдержкой, бескорыстием, красноречием, поэтичностью и тд и тп (боюсь, что достоинства можно перечислять слишком долго) Дживса, теперь уже находящегося на временной службе у лорда Рочестера.
Сюжет очередной части цикла построен на любовных историях, скачках и ставках, денежных затруднениях и интригах, связанных с поиском решения этих самых затруднений. Устами своих героев автор неоднократно упоминает социальную революцию и принесённые ею осложнения и неудобства. Например, мистеру Вустеру приходится учиться таким предметам, как чистка обуви, штопка носков, постилание постели и вводному курсу приготовления пищи. Сэр Родерик работает в «Харридже» старшим продавцом в секции «Шланги, газонокосилки и поилки для птиц» и мечтает о повышении до секции «Стекло, фигурки и фарфор», а там и до «Дамского белья» недалеко. А вот лорд Рочестер не нашёл ничего лучшего, как зарабатывать на жизнь букмекерской деятельностью. Что из этого вышло, как раз и рассказывается в произведении.

Пэлем Грэнвил Вудхаус поведает о злоключениях и удачном их завершении с присущим ему английским юмором. Держала в напряжении некоторая интрига, а каждая очередная попытка разрешить запутанную историю, только больше её запутывала. Коронным номером персонажем был, конечно, несравненный Дживс. Даже ему, со всей своей каменной невозмутимостью, приходилось вздрагивать одним уголком рта из-за глубоких потрясений, приключившихся с участниками денежно-любовно-скаковых приключений. А иногда поднимались три (или даже четыре) волоска одной из бровей бесстрастного дворецкого.

Книгу прослушала в замечательном исполнении DrLutz. Порадовали музыкальные паузы, так гармонично вплетающиеся в сюжет, что ноги просились «кромсать ковер каблуками», как это делал старина Билл в паре с миссис Спотсворт.

Сидела-сидела и приуныла, поэтому решила почитать то, что меня всегда радует. Я страшный вудхаусолюб, хотя по моему списку прочитанного за последние несколько лет этого не скажешь. Всё дело в каком-то дурацком перфекционизме, который говорит мне: "У если надумаешь перечитывать Вудхауза, то не мешай всё в случайном порядке, как ты делала раньше, а сядь и прочитай с первой вещи". Ага, конечно. Это надо найти список, в каком порядке что идёт, потом найти нужный рассказ или повесть, а потом обязательно что-то напутаешь и Дживс у тебя будет Вустер, а Вустер — вустерширским соусом, а вустерширский соус — чеширским котом, пошло-поехало.

Но тут я собрала ноги в руки и посмотрела, с чего всё началось. Ведь жил же довольно много лет Берти без старины Дживса — и ничего. Хотя, может, он как раз тот мужчина, который случайно выживший мальчик. Дживс не появлялся постепенно и не проявлял свои черты понемножку — он сразу был тот любимый дядечка, который с вежливой улыбкой и поклоном делает всё по-своему, хотя Берти только что на серьёзных щщах советовал ему нелепейшую ерунду. Впрочем, нельзя сказать, что в начале Вустер был какой-то другой. Такой же недрессированный щенок, у которого на уме какие-то потрясающе ветреные штучки.

Словом, с самого первого рассказа всё то же самое, что и обычно. Именно поэтому так трудно читать Вудхауза помногу — всё похоже. Но вед историю знакомства надо узнать, не правда ли? Вдруг Вустеры сразу появляются на свет с Дживсами, мало ли...

Это не дом, это какой-то балаган.
Люди приезжают "погостить" к своим врагам чуть ли не толпами, те, в свою очередь, играя роль гостеприимных хозяев не забывают, мягко говоря, учесть и свои интересы, а барышни поголовно хитрющие, испорченные маленькие девочки, держащие мужчин "крючком" за их честь, так сказать. И всем этим хаосом правит шантаж. Никого не жалко, все получают по заслугам( ну разве что ни в чем не повинного странноватого полицейского, но может в этом-то его и вина)).
Англичане, показанные нам Вудхаусом -- особенные люди. Они могут творить невесть что и невесть как, но никогда не скажут девушке грубого слова или просто правду-матку прямо в лицо, даже если она этого более чем заслуживает и не выгонят гостя, пускай и весьма нежеланного.
Интриги на ровном месте, скажу я вам. Вот чем занимают свое время высоко почтенные люди с достатком. Читая, большую часть времени улыбалась.
Единственный вопрос не давал мне покоя:
Да что же они там все бьют в этих гостях?!

Первый совет, который я обязана дать: этот цикл лучше читать небольшими порциями. Это не значит, что ни в коем случае нельзя читать две, три, пять и более книг подряд без перерывов. Ни в коем случае, это ж не парацетамол, ей богу, от которого печень может взбунтовать. И все же от книжного передоза вы можете просто перестать ощущать очарование историй о Дживсе и Вустере.

Как и раньше, Вустер — типичный английский богач, который ещё не совсем повзрослел, а Дживс — его камердинер, а еще лучший советчик по любому вопросу. Как и раньше, здесь много такого типичного или классического английского юмора.

Вот только теперь это действительно роман, а не сборник историй (хотя и здесь формат ещё чем-то похож на прошлые сборники рассказов). И мне это изменение пришлось по душе, теперь история выглядит цельнее.

Сказать, что я оценила каждую шутку и каждого героя я не смогу, потому что... ага, у меня тот самый передоз, который я вам не советую. Что же тогда делать? Читать изначально по книге, ну там, раз в две недели, может быть, и месяц. Но думаю, этот подход будет эффективнее. А еще вы спокойно можете читать эту книгу отдельно от остальных или не по порядку, потому что тут всегда напомнят то, что нужно знать.

Что в общем? Хороший вариант для уютного вечера с весёлой и остроумной книгой в английском стиле

тонкий английский юмор.) не сказать, что смеялась в голос, но улыбка не сходила с лица, пока не перевернула последнюю страницу. порой удивлялась откровенной "недалекости" Вустера, Дживс же - действительно гений! потрясающе привлекательный песонаж, учтивый интеллектуал.
их многочисленные диалоги просты и прекрасны, вот навскидку один из: