Рецензия на книгу

• 

  kyka

  20 июля 2012

  тонкий английский юмор.) не сказать, что смеялась в голос, но улыбка не сходила с лица, пока не перевернула последнюю страницу. порой удивлялась откровенной "недалекости" Вустера, Дживс же - действительно гений! потрясающе привлекательный песонаж, учтивый интеллектуал.
  их многочисленные диалоги просты и прекрасны, вот навскидку один из:
  

  
  — Дживс, — говорю я, — знаете что?
  — Нет, сэр.
  — Знаете, кого я видел вчера вечером?
  — Нет, сэр.
  — Дж. Уошберна Стоукера и его дочь Полину.
  — В самом деле, сэр?
  — Должно быть, они в Англии.
  — Такое заключение напрашивается, сэр.
  — Некстати, правда?
  — Могу себе представить, сэр, что вам было бы тяжело встретиться с мисс Стоукер после того, что произошло в Нью-Йорке. Однако, мне думается, вероятность подобной случайности чрезвычайно мала.
  Я взвесил его слова.
  — Дживс, когда вы начинаете рассуждать о вероятности случайностей, у меня в мозгу происходит короткое замыкание, и я перестаю что-либо соображать. Вы хотите сказать, что мне следует держаться от нее как можно дальше?
  — Да, сэр.
  — Избегать ее?
  — Именно, сэр.

  61 понравилось

  357