Логотип LiveLibbetaК основной версии

Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Обложка
18+
User AvatarВаша оценка
4,2
(85)

Приключения Тома Бомбадила и другие истории

Дж. Р. Р. Толкин
Джон Рональд Руэл Толкин известен во всем мире как автор повести-сказки "Хоббит" и трилогии "Властелин Колец". Однако кроме этой эпопеи, поставившей Толкина в число крупнейших писателей XX века, его творческое наследие включает целый ряд поэтических и прозаических произведений, объединенных интересом к мифу, эпосу, фольклору.Помимо стихотворного сборника "Приключения Тома Бомбадила", в книгу вошли все произведения "малой прозы" Толкина, ряд стихотворений, а также отрывки из "летописи Среднеземья...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2
85 оценок
  • 5
    52%
  • 4
    31%
  • 3
    13%
  • 2
    2%
  • 1
    2%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 93Хотят прочитать 64

Рецензии

  • Аватар пользователя
    VitaBronZa9 августа 2021 г.

    Неоднозначное впечатление я получила от сборника Дж. Р. Р. Толкина. Малая проза вполне хороша, как и эссе о волшебных сказках, но стихи из Алой Книги и, собственно, титульная сказка «Приключения Тома Бомбадила» вообще не понравились. Прежде всего, перевод какой-то корявый, из-за этого к сюжету подбираешься с большим трудом, там, куда не глянь, сплошные перлы:


    «Только странствуя, любив,
    Массу подвигов свершив
    Из последних самых сил,
    Он забыл, зачем ходил!»

    Или


    «Но мясо и кости покрепче скал
    У тролля, что кости в пещере глодал.
    Троллиный зад не почуял пинка,
    Будто ударили в бок валуна.»

    Мое мнение, такой автор как Дж. Р. Р. Толкин уж точно заслуживает лучшего к себе отношения и его стихи должны быть переведены красиво, а в книге все не так.
    Из прозы, лично для меня, лучшей показалась сказка «Приключения фермера Джайлса», интерес при ее прочтении сохранялся всегда.
    Если говорить об эссе (сам Толкин так классифицировал, хоть это, по моему мнению, статья) «О волшебных сказках», то самым интересным стал для меня раздел о происхождении волшебных сказок. Перевод здесь достойный. В том, что читать сказки интересно людям разных возрастов, а не только детям, я согласна с автором.
    Люблю Толкина (как и многие) за его «Властелина колец», поэтому меньше «хорошо» поставить не могу, но, честно, от книги ожидала большего.

    Читать далее
    17
    796
  • Аватар пользователя
    Mary_Hogan7 ноября 2014 г.

    ...О вестях с Пригорков, новостях о Башне,
    Про овсы, про ячмени, про пажити и пашни,
    Кто где был, куда ходил, пеший или конный,
    Что деревья нашептали, ветер заоконный,
    О Высоких Стражах там, возле Брода, или
    О Тенях, что у границы в этот год бродили.
    Наконец Бирюк уснул, пледом укрытый.
    А с рассветом Том исчез, как сон полузабытый,
    Чуть веселый, чуть печальный и немного в руку;
    Дверь открылась и закрылась — ни бряку, ни стуку,
    Ливень смыл его следы возле причала,
    Ни его шагов, ни песен будто не звучало.

    Да уж, такие стихи мог написать только какой-нибудь хоббит) Но как же странно они меня трогают. Как наброски на полях огромной, огромной истории.

    А вот это - по-другому:

    И вот из просторов бескрайних вод,
    гонимый пенной волной,
    в туман, воротившись из дальних стран,
    корабль пришел домой —
    в Ирландскую землю, где колокола
    в Клуан—ферта на башне бьют,
    где лес темнеет под сводом небес
    и туманы стеной встают,
    где Шаннон в Лох—Дерг течет не спеша,
    где дождя висящая сеть —
    сюда святой Брендан пришел навсегда,
    пришел, чтобы здесь умереть.

    Когда-то я стояла на стене одного неказистого ирландского замка и смотрела, как течет Шэннон. Она была бурная и неспокойная, с темной сверкающей водой и светлой пеной - самая красивая из всех рек, что я видела до сего дня, а я видела и вольную Неву, и суровый Амур, и скучную Темзу, и неспешную у истоков Волгу. Шэннон была красивей - и до меня внезапно дошло, на что я смотрю. Это сюда вернулся святой Брендан из своего плавания, вот и до Лох-Дерг отсюда рукой подать... И стояла я на той стене, и смотрела на славный град Лимерик, и напевала тихонько "Имрам". Счастье правоверного толкиниста.

    Это такие специальные стихи о том, как личная мифология одной души, одного человека сливается с мифологией целых народов. Это ведь на Заокраинный Запад плавал святой Брендан на пространстве личного мифа Толкина.

    Читать далее
    9
    193
Все рецензии
Похожие книги

Цитаты

  • Аватар пользователя
    Fatalv1 октября 2012 г.

    Если волшебные сказки вообще стоят того, чтобы их читали, так значит, стоят они и того, чтобы их читали взрослые и писали тоже для взрослых.

    "О волшебных сказках"

    6
    123
  • Аватар пользователя
    Fatalv1 октября 2012 г.

    Я страстно желал драконов. Конечно, я не был богатырем и вовсе не хотел, чтобы они появлялись по соседству и вторгались в мой сравнительно безопасный мирок, где можно было, к примеру, спокойно, никого не боясь, читать сказки. Но мир, в котором существовал хотя бы воображаемый Фафнир, становился богаче и красивее, несмотря на грозную опасность. Так житель мирной плодородной равнины может слушать о раскалывающихся утесах и бушующем море и стремиться к ним всем сердцем. Ибо сердце — кремень, даже если бьется в уязвимом теле.

    "О волшебных сказках"

    Читать далее
    6
    92
  • Аватар пользователя
    Fatalv1 октября 2012 г.

    Царство сказки — просторное, с высоким небом и глубокими водоемами. Чего в нем только нет: всяческие звери и птицы, безбрежные моря и бессчетные звезды, чарующая красота и неистребимые опасности, радость и горе, острые, как клинки.

    "О волшебных сказках"

    6
    74
Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

  • Приключения Тома Бомбадила и другие истории