Источник соблазнов

Если показать человеку способ быстрого и лёгкого получения прибыли, девяносто девять процентов людей с радостью за него ухватятся. Оставшийся процент - это те, кто по какой-либо причине просто не может присоединиться к кормушке. В "Источнике соблазна" всё крутится вокруг идеи живительного источника (да-да, в названии книги игра смыслов), который чудесным образом исцеляет больных и немощных. А началось всё с местного мальчика, который по совету загадочной зелёной феи подставил свои руки, покрытые бородавками, под струю родника. На следующее утро ребёнок, захлёбываясь от счастья, демонстрировал всем совершенно чистую кожу рук. Тут-то взрослых и осенило, насколько выгодно иметь подобное чудо в своём распоряжении. И закрутилось: репортажи в СМИ, рекламные проспекты, экскурсии, паломники, сувениры. Единственный отель ломится от гостей, бронь на много месяцев вперёд. Даже местная церквушка и та расцвела.

Так бы и жить населению острова, на котором происходят события, но вот беда - у острова есть хозяйка и она категорически против превращения своей собственности в балаган с выкачиванием денег. Решительная дама, преклонных, кстати, лет, собирается сама посетить источник и прикрыть лавочку. Предварительно она оповещает об этом самых ярых активистов затеи с живой водой. Нетрудно догадаться, что на острове почти все в ярости. Даме начинают приходить письма с угрозами. К счастью, у неё есть инспектор Родерик Аллейн, которого она долгие годы обучала французскому. И когда она, не послушав совет инспектора, всё же отправилась на остров, где вскоре начали происходить таинственные и страшные события, именно Аллейн примчался к ней на помощь.

Неплохой классический детектив, даже при том, что злодей вычисляется довольно легко. Этот человек делает несколько подозрительных вещей, по которым читатель вполне может самостоятельно обо всём догадаться. Для меня прелесть романа скорее в том, как Аллейн расследует это дело, как он себя ведёт относительно своей учительницы, как защищает её. Пожалуй, это единственный детектив из тех, что я про него читала, где он вместо лайковых перчаток показывает зубы. Очень интересно было увидеть его в такой ипостаси.

Для начала скажу, что в сборнике «Кинжал из слоновой кости», где мне попалась данная повесть: https://www.livelib.ru/book/1000889819-kinzhal-iz-slonovoj-kosti-patritsiya-ventvort , она озаглавлена «Смерть на водах».
Всё началось с того, что в одной рыбацкой деревеньке (находившейся на клочке суши, который с каждым приливом превращался в остров) произошло чудо. – Один мальчик, помимо проблем с головой, имевший ещё и ужасные бородавки на руках, встретил у источника на горе загадочную даму в зелёном, которая посоветовала ему омыть руки в воде и произнести некое заклинание. Как ни странно, бородавки у него после этого действительно сразу сошли, а вслед за этим у другой местной жительницы (также побывавшей на источнике) прекратились регулярные приступы астмы. Информация о случившемся просочилась в прессу, и на остров потянулись многочисленные люди, страдающие теми или иными недугами, причём некоторые из них также получали исцеление...
Вскоре за доступ к источнику была введена плата (отчего местный бюджет получил существенную прибавку к доходам); в деревне открылся магазин сувениров, значительно расширилась местная гостиница и т. д. и т. п.
Так продолжалось до тех пор, пока остров не перешёл к новой владелице (женщине уже весьма почтенного возраста), которая под флагом борьбы с суеверием и предрассудками вознамерилась «прикрыть лавочку», что вызвало у местных жителей взрыв негодования. Когда же старушка решила сама побывать на месте, её добрый знакомый инспектор Скотланд-Ярда Родерик Аллейн не на шутку встревожился. И действительно, вскоре произошло убийство, вот только жертвой последнего почему-то оказался совсем другой человек, причём одним трупом дело в итоге не ограничилось...
В целом данное произведение, помимо достаточно оригинального сюжета (показывающего, как развивается почитание тех или иных чудотворных объектов), небезынтересно психологическим описанием местных жителей и их взаимоотношений. И, конечно, убийцей оказался человек, на которого думаешь меньше всего (правда, я поймал себя на том, что на следующий день уже начал его забывать)!
Вот только трудно понять, почему мальчик, с исцеления которого всё началось, так и не смог узнать в «доброй фее» женщину, с которой он не мог не быть хорошо знаком...
Так или иначе, речь идёт о лучшем из прочитанных мной на сегодняшний день произведений данного автора. Полагаю, что особенно эта вещь может понравиться поклонникам Ф. Д. Джеймс, в близости которой к Н. Марш по стилю и духу мне в данном случае довелось убедиться лишний раз.

Найо Марш «Источник соблазнов»

Во все времена люди не оставляли надежды поправить собственное здоровье, а то и вовсе исцелиться волшебным образом, не прибегая при этом к помощи врачей. Но если в произведении Эллис Питерс - Роковой обет чудеса случались благодаря мощам валлийской святой Уинифред, то здесь чудодейственным элексиром оказался родник на на маленьком острове, благодаря которому в одночасье избавился от бородавок местный мальчишка Уолли. Конечно-же в столь приятное местечко устремились толпы туристов, принеся благосостояние не только владельцам местной гостиницы, но и весьма уважаемому доктору и даже настоятелю церковного прихода. Впрочем внезапно над прекрасно налаженным бизнесом нависла угроза в виде сухонькой старушки мисс Эмили, которая благодаря неожиданному наследству становиться новой владелицей чудо-острова и твердо решает положить конец шарлатанству со "святым" источником. К сожалению даже вмешательство инспектора Скотленд-Ярда Родерика Аллейна не спасает ситуацию, на уже упомянутую даму совершается покушение и первое убийство не заставляет себя долго ждать… К сожалению кроме живописных описаний местных красот и занятных персонажей этому произведению похвастаться нечем, детективного расследования как такового нет и в помине, в какой-то момент уважаемая Найо Марш как будто вспомнив о злодеянии, просто ткнула пальцем в одного из персонажей, назначив его на роль преступника, совершенно не привязав свою идею к его действиям и возможностям для совершения того или иного действия. Весьма жаль, ведь как известно симпатяга Аллейн уже имел возможность поблистать во всей красе в предыдущих детективах данной серии, но даже и его блеклая роль в этот раз и скучноватое изложение сюжета не заслуживают такой откровенно дурацкой аннотации и ужасающей обложки какой издательство «Фантом-пресс» украсило данное издание, отпугнув тем самым потенциальных читателей…

На самом деле я не могу оценивать «Мёртвую воду»: этот роман был одним из немногих представителей классического детектива в советские времена, так что он являлся скорее одним из фундаментальных образцов, нежели одним-из-тысячи. Долгое время существовали всего два перевода Найо Марш на русский – «На каждом шагу Констебли» и вот «Наука и религия» опубликовала в 1980-м сокращённый перевод «М.в.». Тогда я его читал и перечитывал, убийцу, естественно, помню, но всё равно, соблазн прочитать его снова был велик. Возможно, он несколько затянут, но, как я уже сказал, нагонять критику – клавиатура не сработает. Ну да, это не один из моих любимых «маршей», и отсылка к «Свиданию со смертью» Кристи здесь безусловно присутствует, и было бы забавно, если бы мисс Прайд таки оказалась убийцей, но – мы имеем то, что имеем.

Перечитывая, я оценил качество этого романа. Красивый, выверенный стиль, хорошая характеризация, способы отвести подозрение от преступника на месте – я уже просто следил за тем, как дама Найо расставляет фигуры на доске и двигает ими. Как литературное оформление сюжета «Вода» практически безупречна. Так что ставлю «пять»; хотя, наверное, это завышенная оценка, но задним числом я вполне доволен, что учился на таком произведении.

Вот только читателям этой книги не так повезло. Издатели и переводчик Калинин не побеспокоились выяснить, как произносится имя автора, придумали дурацкое название абсолютно не в стиле мисс Марш, написали скалозубую аннотацию, чтобы прилепить серию «иронический детектив». Про рисунок на обложке ничего не говорю. Перевод сокращённый – о чём, я полагаю, в издании не упоминается. «Фантом прессе» не спасибо.

Похоже, Найо Марш получает у меня звание «самого нестабильного автора» Только прочитаешь у нее классный роман, как переходишь к следующему и получаешь скучную вялую историю. Потом чей-то совет – и снова все отлично

Вот после блистательных «Констеблей» мне попалась эта нудятина. По-другому не скажешь. И мне ничего не остается, как согласиться с каждым словом рецензии Ferzik . Он прав, вся предыстория заманчива и завлекательна, но само расследование скучно и вяло.

Сама идея «открытия» целебного источника, который сводит бородавки и избавляет от истерики, а также о мелком бизнесе, возникшем вокруг этого источника , забавна и рассказана с иронией и насмешкой. Но убийство малоприятной дамы и неинтересное расследование полностью нивелировали приятное впечатление.

И самая главная загадка так и осталась неразгаданной – бородавки-то сошли! А как???

В один прекрасный день мальчик излечивается полностью от бородавок, единожды попробовав целебной воды. Местные жители решили воспользоваться этим и замутили небольшой бизнес по привлечению туристов на оздоровление. Все идет весьма и весьма неплохо, пока новая хозяйка острова, мисс Эмили Прайд, не решает всех вывести на чистую воду и прикрыть лавочку. Конечно же, этой даме начинают сыпаться угрозы, а спустя какое-то время на острове происходит убийство...

Идея восторг, читаешь и понимаешь, как же много авторов уже слямзило идею "остров - наследство - убийство". Вначале все кажется таким заманчивым: пожилая дама наследует остров, решает вывести на чистую воду нехороших людей, наживающихся за счет чужих болезней, ей сыпятся угрозы со всех сторон... И тут (неожиданно) происходит убийство. Кто? Зачем? Почему? Я была в предвкушении развития событий, но вот книга прочтена, а я не могу понять какие у меня впечатления в итоге. Вроде и неплохой классический детектив, завязка идеальная, но такое нудное и вялотекущее расследование, которое вообще уходит куда-то... А я так ждала, что будет разгадана тайна "смертельного источника", который излечивает от бородавок. Но нет, тайна так и осталась тайной, к сожалению.

Книга входит в цикл детективных романов, главный герой которого Родерик Аллейн, а их там без малого 33 (!). Так что пожалуй, что-нибудь ещё прочту.

Читала в рамках моба 'Зимний туесок книжных советов - 2022' , группа Книжный винегрет.

До невозможности классический и до отвращения английский детектив. Где убийца дворецкий, а причина в наследстве. Правда дворецких тут не было абсолютно, а наследство присутствует только с одной целью, но не скажу с какой, а то вдруг кто-то что-то  поймет...

А суть в том, что в рыбацкой деревушке на острове обнаруживается источник с целебной жижей и местные организуют чуть ли не культ вокруг него, с целью обогащения конечно же. Но вот в один прекрасный момент у острова меняется владелица и новая хозяйка хочет прикрыть всю эту шарлатанскую лавочку. Что конечно же не может радовать местных у которых дела идут в гору. В сторону новоиспечённой домовладелицы летят письма с угрозами, а после ее приезда на этот злополучный остров с инспекцией вместо угроз сыпятся всякие различные каверзы и не самые безобидные "шутки", которые в итоге приводят к трупу. Правда не совсем к тому...

Довольно динамичный детектив, в меру запутанный и с парочкой неплохих таких сюжетных твистов. Честно скажу, кто убийца понял буквально за пару страниц до того как это огласил автор, с причиной дела обстояли чуть лучше, а все потому что хитрая Марш в самом начале все запутала и пустила читателя по ложному следу - за что ей отдельное спасибо.
Если сравнивать с классикой из английской классики, той же Кристи, то чутка послабее "Десяти негритят", но гораздо вкуснее почти всего про мисс Марпл. В общем и целом знакомство с Марш продолжу обязательно

9.5 убийц дворецких из 10 дедуктивных методов расследования

Найо Марш - "Источник соблазнов".

Обычно больше всего мне нравится у Марш то, что происходит до убийства. Колоритные люди, интриги в отношениях, располагающий фон. Но стоит кому-нибудь чрезмерно распустить руки - придет старший инспектор Аллейн и начнет вносить сумбурность. А дальше думай-гадай: испортит его расследование ставшую привычной атмосферу или нет. Как известно, Найо Марш рисовала своего героя идеальным мужчиной, но даже идеалы вписываются не везде. Может, конечно, у переводчиков не хватает слов, чтобы в точности передать замысел, но составить портрет Аллейна за одно произведение практически невозможно. А пока с героем не сроднишься, спасти может только головоломка.

Увы, детективная часть в "Источнике соблазнов" - самая слабая. Вот то, что происходит до вмешательства полиции в жизнь небольшого острова - да, занятно. Мальчик, вылечивший бородавки, подержав руки под струей родника; культ, который возник вокруг этого источника после того, как история попала в газету; расширение туристического бизнеса и появление соответствующей атрибутики - всё это создает эффект реалити-шоу и не отдает пресной бытовухой. И даже угрозы новой владелице острова, планирующей вернуть всё по-старому, вписываются в концепцию и нагнетают напряжение. Но стоит только появиться трупу - туши свет. Тут же начинаются дотошные описания места преступления и его окрестностей, а это всегда требует определенной доли воображения либо немыслимой изворотливости переводчика. Поскольку на последних надеяться особо не приходится, людям с плохой фантазией (вроде меня) стабильно приходится несладко. К сожалению, разгадка тоже оригинальностью не блещет (хоть Марш в принципе иногда умеет ею блеснуть), поэтому из беспримесного удовольствия можно считать только ту часть, которая дает зачин. Однако, несмотря на то, что она здесь немаленькая (в масштабе всего романа), детектив - это всё же немного другое.