Собрание сочинений в трех томах. Том 2. Дживс и Вустер

В конце концов мы узнаем страшную тайну Родерика Сподда... И лучше бы нам её не знать. И не узнали бы, если бы не этот растяпа Берти. Провалил задание тётушки Далии и не смог вернуть фигурку коровы. А на кону, чёрт возьми, фамильная честь. И ладно бы только честь, сколько бесчестных людей живёт на свете и не переживает по этому поводу. Но Том! Это муж тётки Далии, если вы ещё не в курсе. Он же больной человек. Коллекционирует всякие вещи. И до такой степень фанатичен в этом, что меняет прислугу на предметы. А прислуга-то высшего класса! Сейчас под угрозой Анатоль. Тот самый повар, который сводит с ума своими явствами ля-франс. И так как, сейчас фигурка находится у судьи Бассета, который не прочь заполучить себе Анатоля, дело приобретает серьёзный размах, и Дживсу придётся напрячь все свои извилины, чтобы благополучно разрешить сложившуюся ситуацию.

Ведь дело ещё и в Берти. Бедолага не особо любим судьбой и постоянно попадается на воровстве. Точнее, он даже не ворует. Но попадается. А когда тебя в воровстве подозревает судья, так ещё и у него, в его-то доме.... Даааа, Берти не поздоровилось, конечно.

Ситуация усугубляется ещё и любовной подоплёкой. Череда разорванных помолвок, испытания для священника, фашистская организация. Что, чёрт возьми, происходит в этом злополучном доме? Почему вокруг этой фигурки коровы столько неприятностей? Может она проклята? Может на ней фамильное проклятие? И связана ли эта фигурка со страшной тайной Родерика Сподда, члена британской фашистской организации...? Как знать. На этот раз Берти и Дживс втянулись в очень опасную авантюру...

Начала читать рассказ, и появилось стойкое ощущение, что я уже что-то похожее читала. Приятель Рокки приходит грустный к Вустеру и рассказывает историю, как его тётушка всегда мечтала повеселиться в Нью-Йорке, однако сейчас уже слишком слаба здоровьем для этого. Она просит племянника поселиться в огромном мегаполисе и отправлять ей письма с отчётами. Рокки сильно противится жизни в миллионном городе, но выбора у него нет, иначе тётушка лишит его наследства. В тупиковой ситуации, как всегда, Дживс приходит на помощь. В этом цикле я уже читала похожий рассказ, только там был дядюшка вместо тётушки, так что история ничем не впечатлила.

Очередные приключения растяпы Берти Вустера и гениального Дживса, который всегда на высоте. Роман представляет собой комедию положения, где вереница событий запутывает клубок с каждой страницей все сильнее. Вудхаус, как и всегда, в занимательной форме рисует несколько запутанных дней из жизни английской аристократии. Но в финале, как и всегда, все разрешает не просто счастливый случай, а мозг великолепного Дживса. Не отношу себя к любителям английского юмора, но не перестает поражать нескончаемая фантазия автора.

От обилия персонажей в этой книге у меня в какой-то момент начало рябить в глазах.
Представьте себе, что речь идет о любовных недугах аж четырех (!) пар. Итого восемь человек, которые выясняют отношения, не считая побочных персонажей и, на секундочку, аж четырех (!!!) тетушек. Негодование безмерно любящего своих двоих старушенций Берти понятно без слов, ведь тут целая стая теть в одном месте, а ему еще приходится брать на себя роль палтусообразного почитателя тритонов. Конечно, исход этой душещипательной истории всем понятен, ведь не зря же одним из главных героев является камердинер Вустера Дживс.
Любовь-морковь, тонкий и не очень английский юмор и острый ум - все это присутствует в очередном романе Вудхауса, которого я безмерно люблю.

Определенно, после просмотра "Приключений Паддингтона" у меня обнаружилась нехватка британского юмора в организме =) И ничто так не восполняет этот пробел как произведения Вудхауса. Благо недостатка в его книгах, благодаря любимым друзьям, у меня не наблюдается. И выбор пал на "Фамильную честь Вустеров".
О похождениях неугомонного Бертрама, который упорно пытается избежать катастрофы в лице Мадлен Бассет, угомонить свою тетку Далию (чудесная женщина, между прочим) и не ударить в грязь лицом ни при каких обстоятельствах, можно рассказывать долго. О Дживсе, который остается невозмутимым даже когда мир рушится, тоже можно вещать бесконечно.
И, да, Вудхауса можно цитировать с первых же страниц его книг. Но процитирую лишь два маленьких кусочка, потому что все остальное пришлось бы перепечатывать сюда целыми страницами!

" - А-а, ну да, конечно. Все это прекрасно, Дживс, однако сделайте любезность, приготовьте мне одну из ваших смесей для воскрешения из мертвых.

• Уже приготовил, сэр, она ждет в холодильнике".

• Вконец.
• Что делать?
• Понятия не имею.
• Придумай что-нибудь.
• Не могу. Остается лишь вверить свою судьбу высшим силам.
• Ты хочешь сказать, посоветоваться с Дживсом?"

Когда я начала читать первую книгу из серии про Дживса и Вустера я была сильно удивлена такой прорве положительных рецензий... плосковатый юмор, сюжет ни разу не интригующий, ситуации нелепы и не стоят тех эмоций, которые они влекут у героев...Я недоуменно пожимала плечами и часто зевала. И вот уже, когда повествование сильно перевалило за середину, я поняла, что не могу оторваться! Как только промелькнула последняя страница первой книги, тут же была начата вторая, а за ней - третья. "Брачный сезон" стала четвертой. И то ли автор действительно повышал свой литературный и юмористический уровень от книги к книге, то ли я настолько вникла "в тему", но мне кажется, что данная вещь просто бесподобна! Атмосфера произведений настолько уютна, добра, позитивна, и, это будет наиболее подходящим словом для описания, - она очень мила! В общем, нет ничего удивительного, потому что, где же еще мог появится этот прославленный тонкий юмор, как не на земле сурового мрачноватого климата, такой же истории с разгулом кальвинистического пуританства и, конечно, строгих аристократических нравов. Наверное, именно по этой причине, произведения Вудхауса - именно то, что доктор прописал в промозглые серые деньки, - залезть в кресло, укрыться шерстяным клетчатым пледом, привезенным с английских берегов и пить горячий чай с молоком. Не будете ли Вы так любезны принести мне следующую книжечку, Дживс!

Шерлок Холмс - доктор Ватсон
Евгений Онегин - Владимир Ленский
Перри Мейсон - Делла Стрит
Андрей Болконский - Пьер Безухов
Ниро Вульф - Арчи Гудвин
Евгений Базаров - Аркадий Кирсанов
Эркюль Пуаро - Артур Гастингс

Неважно, поэма это или роман, детектив, социальная проза, драма или ирония. Главное, что "делает" книгу - это пара антиподов, настолько разных, что им удаётся замечательно уживаться вместе. Именно такую пару создал Великий гений сатиры и иронии Пэлем Грэнвил Вудхауз. Конечно же, я говорю о Дживсе и Вустере.

Пожалуй, не ошибусь, если скажу, что для Англии самым страшным временем в истории стала первая половина 20-го века. Империя рушилась на глазах как карточный домик. Гордость англичан, привыкших со времён Елизаветы I считать себя повелителями мира, была растоптана в пух и прах. Возможно, и трагедия Титаника не была такой уж случайностью и показывала, как Англия неслась на всех порах к своему айсбергу (мировым войнам). Беднягам- англичанам в такие трудные времена ничего не оставалось, как забыться в книгах либо создавая их, либо поглощая созданные другими. Идеальными в этом плане оказались так называемые "книги с двойным дном". Замаскированные под лёгкое чтиво, на самом деле они были глубоки по содержанию и затрагивали самые болезненные раны общества. И прежде всего к таким авторам я бы отнесла Джона Р. Р. Толкина, Клайва С. Льюиса и Пэлема Г. Вудхауза.

Кто такой Бертрам Вустер? Шалопай, безнадёжный идиот и "трутень", вечно влипающий в неприятности. Впрочем его друзья ему под стать. И это "цвет аристократии" Они окончили самые престижные университеты, наследники самых богатых состояний. Но как оказалось, человеку, перед которым открыты все двери, не к чему стремиться. По-моему, это и есть второе дно в случае с Берти Вустером. И его главная трагедия. К счастью для него он слишком глуп и беспечен, чтобы понять это.

Кто такой Дживс? Камердинер, слуга аристократа, обладатель замечательного серого вещества в черепной коробке, благодаря которому ему удаётся вытаскивать хозяина и его дружков из самых запутанных и, казалось бы, безвыходных передряг. Одновременно, он ещё тот плут, который никогда не упустит своей выгоды. Этакий Фигаро 20-го века. Но если настоящий Фигаро был весьма распространённым типажом своего времени, то для века Дживса это уже был редкий, вымирающий вид. И все эти разговоры о вассальстве, традициях, клубах дворецких были что припарки мертвецу. И кому как не Дживсу с его умом было понять, что его дело уже проиграно.

Поэтому я и называю истории о Дживсе и Вустере "книгами с двойным дном". Да, они смешные до слёз, но для Вудхауза и его современников это был смех сквозь слёзы.

Когда весёлые и беззаботные летние вечера остались позади, а за окном царит зима и метель кружит снежинки в восхитительном танце, а душе хочется переключиться от серых будней - самое время укутаться в большой и тёплый плед, сидя на диване ( в любимом кресле, на подоконнике - кто как любит) и взяв большую чашку горячего ароматного какао, приняться за увлекательное чтение приключений молодого аристократа, приправленную тонким и вкусным английский юмором.
Эту книгу действительно не прочтёшь за один вечер, но она тем и приятна, что её можно дозировано и не спеша смаковать, как венский пирог с чашечкой вкусного кофе. Такие книги, как эта, или как сказки, который нам читали в детстве, каждый вечер по несколько страниц, зачастую не вызывают бурю эмоций и переживаний, но потом, со временем, становятся самыми приятными сладкими воспоминаниями и частичками нас самих.
Этим Вудхаус и схож для меня с Джеромом К. Джеромом.
Вообщем, дарите такие книги друзьям, читайте близким и наслаждайтесь сами, избавляясь от грустного настроения:)