Рецензия на книгу
The Code of the Woosters
P.G. Wodehouse
true_face23 октября 2014 г.Антиподы, или книги с двойным дном
Шерлок Холмс - доктор Ватсон
Евгений Онегин - Владимир Ленский
Перри Мейсон - Делла Стрит
Андрей Болконский - Пьер Безухов
Ниро Вульф - Арчи Гудвин
Евгений Базаров - Аркадий Кирсанов
Эркюль Пуаро - Артур ГастингсНеважно, поэма это или роман, детектив, социальная проза, драма или ирония. Главное, что "делает" книгу - это пара антиподов, настолько разных, что им удаётся замечательно уживаться вместе. Именно такую пару создал Великий гений сатиры и иронии Пэлем Грэнвил Вудхауз. Конечно же, я говорю о Дживсе и Вустере.
Пожалуй, не ошибусь, если скажу, что для Англии самым страшным временем в истории стала первая половина 20-го века. Империя рушилась на глазах как карточный домик. Гордость англичан, привыкших со времён Елизаветы I считать себя повелителями мира, была растоптана в пух и прах. Возможно, и трагедия Титаника не была такой уж случайностью и показывала, как Англия неслась на всех порах к своему айсбергу (мировым войнам). Беднягам- англичанам в такие трудные времена ничего не оставалось, как забыться в книгах либо создавая их, либо поглощая созданные другими. Идеальными в этом плане оказались так называемые "книги с двойным дном". Замаскированные под лёгкое чтиво, на самом деле они были глубоки по содержанию и затрагивали самые болезненные раны общества. И прежде всего к таким авторам я бы отнесла Джона Р. Р. Толкина, Клайва С. Льюиса и Пэлема Г. Вудхауза.
Кто такой Бертрам Вустер? Шалопай, безнадёжный идиот и "трутень", вечно влипающий в неприятности. Впрочем его друзья ему под стать. И это "цвет аристократии" Они окончили самые престижные университеты, наследники самых богатых состояний. Но как оказалось, человеку, перед которым открыты все двери, не к чему стремиться. По-моему, это и есть второе дно в случае с Берти Вустером. И его главная трагедия. К счастью для него он слишком глуп и беспечен, чтобы понять это.
Кто такой Дживс? Камердинер, слуга аристократа, обладатель замечательного серого вещества в черепной коробке, благодаря которому ему удаётся вытаскивать хозяина и его дружков из самых запутанных и, казалось бы, безвыходных передряг. Одновременно, он ещё тот плут, который никогда не упустит своей выгоды. Этакий Фигаро 20-го века. Но если настоящий Фигаро был весьма распространённым типажом своего времени, то для века Дживса это уже был редкий, вымирающий вид. И все эти разговоры о вассальстве, традициях, клубах дворецких были что припарки мертвецу. И кому как не Дживсу с его умом было понять, что его дело уже проиграно.
Поэтому я и называю истории о Дживсе и Вустере "книгами с двойным дном". Да, они смешные до слёз, но для Вудхауза и его современников это был смех сквозь слёзы.
773