Красота под паранджой

Книги издательства "РИПОЛ классик" в буккросинге попадаются не часто. Именно поэтому найдя на заветной полочке книгу Деборы Родригес "Красота под паранджой" из серии "Pocket&Travel (Рипол)" мой выбор пал на это издание. Во многом этому поспособствовала интригующая реклама:"Лучшая книга об Афганистане со времён "Тысячи сияющих солнц" Халеда Хоссейни. А поскольку книга Хоссейни вызвала у меня всплеск положительных эмоций, то последние сомнения, брать или не брать Дебору Родригес отпали. Вот только мимолётное знакомство с "Красотой под паранджой" заставило меня насторожиться. Ведь вместо "Beauty under the burqa" в оригинале значилось "Kabul Beauty School" - "Кабульская школа красоты". Разумеется, после подобного "открытия" ожидать нечто неординарное не стоило. Предчувствия меня не обманули. Никакого сравнения с бестселлером Халеда Хосейни "Красота под паранджой" не выдерживает. Это - "небо и земля". В который раз убеждаюсь, что рекламируя свой товар книгоиздатели "пускаются во все тяжкие". Из достоинств книги Деборы Родригес можно выделить зарисовки с натуры: афганские дети, играющие на тротуаре, потому, что близлежащие пустыри и свободные площадки для игр нашпигованы минами; , Комендантский час на улицах Кабула, будни волонтёров из гуманитарной группы... и обретение надежды...

Если коротко, то эта книга о том, как одна американка, которая очень сильно выделялась из своего окружения, уезжает в Афганистан и открывает там школу парикмахеров и стилистов. В отличие от других книг серии "Документ" (Изувеченная Сожженная Заживо Замурованная Проданная Обесчещенная и так до бесконечности) "Красота под паранджой" вызывает доверие уже тем, что не давит на жалость, да и привкус скандальности здесь не главное. Я не верю большинству историй бедных восточных страдалиц не потому, что это неправда (права женщин на Востоке действительно безжалостно попираются), а потому, что в этих историях невозможно отделить правду от неправды, потому, что женщины, которые на весь мир рассказывают о своей беде, часто преследуют собственные цели - обретение скандальной славы, получение бонусов, таких, как политическое убежище и проч. А чаще всего они просто используются циничными политиками и падкими до сенсаций издателями. А я не люблю, когда на сочувствии и сопереживании - лучших человеческих чувствах - делают бизнес.

Так вот, эта книга совсем про другое. Душещипательных историй афганских женщин здесь достаточно, но Дебби обладает весьма взвешенным взглядом на жизнь и, кроме боли и страдания, описывает все то, из чего и состоят будни большинства людей в любой стране мира. Всюду жизнь, одним словом. Конечно, в Афганистане существует своя специфика, и Дебби не без труда удается преодолеть культурные различия. По-моему, Дебби не худшая представительница своей нации, во всяком случае, я всегда симпатизировала людям, обладающим здравым смыслом. Мне очень импонирует то, как Дебби удалось соблюсти баланс между независимостью, от которой она не пожелала отказываться (например, спиртное у Дебби не под запретом, как у ее набожного мужа афганца), и разумным желанием вписаться в рамки привычного для афганок поведения (когда обстоятельства того требуют, Дебби надевает паранджу и целует руки свекра). В книге очень мало обобщений и стереотипов, Дебби не зацикливается на негативе, который исходит от многих коренных жителей в ее адрес (особенно, конечно, мужчин), и живет своей жизнью, отстаивая право на собственный путь без излишнего пафоса.

Очень информативная и написанная с любовью книга о современном Афганистане, где находит свое место та, которая не вписалась в сытую и банальную буржуазную жизнь, к которой у нас стремятся слишком многие. Этим Дебби мне и симпатична - как незаурядная личность, идущая своим путем. Полезное чтение для обдумывания вопросов о собственном месте в мире.

"Если бы несколько лет назад мне сказали, что я буду жить в Афганистане и открою школу красоты, то я бы рассмеялась. Но, едва ступив на афганскую землю, я поняла, что приехала домой."

Дебора Родригес - американка, не очень успешный парикмахер, со своими проблемами в семейной жизни, решает полностью изменить свою судьбу. Даже не смотря на то, что все вокруг твердили - переезд в Афганистан сумасшедшая идея, она решается и уезжает. В Кабуле открывает школу красоту для афганских женщин, для тех, кто хочет изменить свою жизнь - стать независимой и сильной женщиной. Ей помогают спонсоры из Америки и других стран, которые жертвовали деньги и продукцию для школы.

Молодые афганки приходят в школу учиться парикмахерскому искусству, чтоб помочь своей семье заработать деньги. Со временем, некоторые девушки становятся независимыми от своих мужей и их жизни налаживаются. Именно это и было главной целью автора - помочь афганским женщинам изменить свою жизнь в лучшую сторону. Дебора не только помогла девушкам, но и изменила свою жизнь - она нашла в Афганистане свою любовь, мужа и поддержку во всех своих начинаниях.

"Если бы за каждую слезинку, оброненную в стенах Кабульской школы красоты, платили хотя бы грош, то мы бы давно стали миллионерами".

Эта книга сильно отличается от "Сауд", "Паранджа страха" и т.д. Потому что написана с оптимизмом, с верой на лучшее будущее, даже не смотря на нелегкие будни школы, бешеный ритм Афганистана и много-много переживаний, как грустных так и веселых. Не плохая документальная книга. Рекомендую поклонникам восточной культуры, которые хотят больше узнать про жизнь восточных женщин.

Начну с того, что эта книга выбивается из данной серии. Обычно, под супер обложкой - скрывается непростая и жестокая история женщины. В ней всегда много насилия и боли. Но есть и шанс, надежда на лучшее. Тут - совсем другая история. Перед нами не женщина Востока. Да и история ее не так и жестока. Порою, она глупа...порою - наивна...иногда - радостна. Но повода для слез, практически, нет. И может быть поэтому (хотя это и жутко думать, что только драма может заставить прочувствовать книгу до конца) - она не так задевает чувства и эмоции во время и после прочтения.
Нет, я не хочу сказать, что совсем ничего не почувствовала, во время чтения. Были моменты, когда я чувствовала гнев и негодование. Но это были мимолетные секунды, а в целом - книга написана в позитивном ключе.

Конечно, если вы интересуетесь традициями Востока - то эта книга - настоящий кладезь. Вот только, пока, вы дойдете до всех этих подробностей - можно, немного, заскучать. Слишком много ненужной информации автор пытается до нас донести. И слишком мельтишит при этом. Сюжет идет урывками. Кусок здесь....потом возвращение в прошлое, потом, внезапно - продолжение начатой истории. Это не удобно воспринимать, да и раздражать начинает. Видно, что Дебора так много хочет сказать, что не в состоянии уследить за тем - что и когда она начала. Она, как бы, прерывает сама себя...перебивает и взахлеб рассказывает, чтобы не забыть. Возможно это должно было добавить эмоций книге, но...что-то останавливает. Что-то не дает полностью раствориться в книге.
Может быть - сказываются такие выделяющиеся слова...стремный, например. Когда ты читаешь о жестокости мужей, когда слышишь то, как женщины говорят друг с другом - то подобные слова режут слух. (если можно так сказать о прочитанном)
Может быть - это отсутствие огромного таланта писательства у Родригес.

Помимо нескольких главных героев - в книге множество второстепенных. Женщин, когда каждая из них - заслуживает свою собственную книгу. Истории, которые не могут оставить равнодушными. И самое поразительное, что никто не сдается. Они стараются, они борются...Хотя и жестокости им не занимать. Если кто-то из них оступится - остальные не смогут это простить. Именно это поражает больше всего! Жестокость и доброта, которые соседствуют в одно и то же мгновение.
Сила и слабость, когда они ничего не могут изменить в своей судьбе и стараются приспособиться. но вот е
ще один момент, который мне не понравился - это незаконченность этих историй. Некоторые героини остаются с нами надолго, иногда они проходят через всю книгу. Но Дебора забывает рассказать нам конец этой истории. Или если и не конец, то тот промежуточный этап - на конец книги. И это оставляет чувство неудовлетворенности и разочарования. Зачем же начинать, если ты не собиралась заканчивать?!

ДА и я не могу сказать, что понимаю главную героиню. Да, я не могу (да и не собираюсь) отрицать ее смелость и отвагу. Она вложила так много в эту страну. Попыталась помочь всем этим женщинам. НО вот ее собственная история...
Выйти замуж в шутку. За мусульманина, у которого уже есть жена и 7 детей. И БЕЗ большой любви или страсти. Одиноко ей стало, видите ли...Нет, ну как так можно?! И это при том, что она видела все те проблемы и противоречия, которые возникают от брака властного мужчины и подчиняющейся женщины. А тут - две разные религии, две разные культуры. Я не могу этого понять. Ну, совсем! Просто так взять и выйти замуж за первого встречного...ну да, его посоветовали друзья, но это же еще не повод!
Да и не могу я забыть о детях, которые остались в другой стране - без мамы. Пока та - в очередной раз выходила замуж. Как-то это неправильно...позиционировать себя, как заступницу женщин...а самой подавать не самый лучший пример.

Но при всех этих недостатках, которые я не могла не заметить - читается легко. ТЫ не замечаешь, как перелистываешь страницу за страницей. ТЫ переживаешь за героиней и радуешься, что тебе удалось (хотя бы через узкую щелочку) заглянуть в мир Восточных женщин и их тайн. Туда, куда не каждый мужчина имеет право смотреть.

Так как очень интересуюсь произведениями о Ближнем Востоке, не могла пройти мимо этой книги. И не пожалела. История реальная, автор описывает свой личный опыт пребывания в Кабуле. Воедино сплетены несколько историй судеб каждой из девушек, пришедших учиться в салон. Несмотря на непростой период, Дебора описывает происходящее с неизменным чувством юмора и книга не оставляет "горького привкуса", как часто бывает после прочтения даже очень хороших книг о Ближнем Востоке... Прочитала с огромным удовольствием и взахлеб. Эта книга из тех, что заставляют и смеяться, и плакать, и расслабиться, и задуматься. Необычное сочетание. Всем, кто интересуется загадочным миром Востока, однозначно очень рекомендую!

Прекрасная задумка и такое гадкое исполнение. Сюжет скачет, персонажей неисчислимое количество, причем каждый получает совсем капельку книжного времени, отчего не удается не то что проникнуться их судьбой, а даже просто различить. Понятно, что в нетолстую книжку вошел приличный период времени и автор пыталась рассказать обо всех и обо всем, но лучше бы она остановилась на чем-то одном. Вот те же девушки. Их было много, все с похожими судьбами, все в результате слились в моем сознании воедино. Хоть убей я сейчас не смогу ответить, чем Топекай отличается от Базиры, а это не есть хорошо.
Ошарашила сама Дебби. Какая-то странная, я бы даже сказала, экзальтированная дама. Сорваться в чужую страну, где только-только закончилась война, это одно, но сорваться в эту же страну, не потрудившись ознакомиться с ее обычаями, совсем другое. Разумный человек, впервые собравшись даже в Турцию, где россияне просто кишмя кишат, и то хотя бы кратенько осведомится о том, что в этой самой стране делать можно, а от чего стоит отказаться. Особенно, если этот самый человек намерен жить не в отеле, а снимать жилье в местном квартале. Дебби же то в одиночку ходит по ночному городу, то вытаскивает танцевать местную девушку, то делает еще что-то недопустимое. Такое ощущение, будто пословица "Со своим уставом в чужой монастырь не ходят" даме не известна.
А ее скоропалительный брак? Я понимаю, если любовь и все дела. Понимаю, если острая необходимость (на нее, кстати, автор намекала, но как-то неопределенно). Но сложилось впечатление, что замуж Дебби решила выйти чисто по приколу, она даже судье на вопрос "Знаете ли вы, что развод в нашей стране невозможен?" беспечно отвечает, знаю, дескать, ничего страшного, я просто вернусь в Америку. Я не понимаю, каким альтернативным мышлением надо обладать, чтобы выйти замуж за незнакомого человека, с которым по причине языкового барьера ты даже не говорила ни разу!
Повторюсь, задумка отличная, читать интересно, Дебора очень милая, но писательство - не ее стезя. После прочтения осталось ощущение сумбура.