Жутко громко & запредельно близко

Я думаю многие помнят про ВТЦ «Башни близнецы» в Нью Йорке 11 сентября 2001 года. Это история, которую рассказывает мальчик 9 лет по имени Оскар. Это его личная трагедия, так как в одной из башен был его отец, с которым он был очень близок. 2 года он не мог выразить свою боль, он признавался своей маме, что хотел бы чтоб это она там была, а не он. Перед смертью своего отца он нашёл ключ в вазе в конверте со словом Black. И вот он пустился в поиски разгадки, и тем самым искал ответы на свои вопросы и как бы ища своего папу. В процессе этого рассказа мы узнаём историю Томаса, его родителей, его отца и всего того, что им довелось испытать в жизни.
Этот роман очень трудный, но не по тексту, а эмоционально. Все эти переживания этого мальчика, его стойкость и мужество больно читать.

11 сентября 2001 года - значимая веха в истории Америки, да и всего человечества. Можно было бы даже сказать, что по-настоящему XXI-й век начался именно в этот день. День, который по своему влиянию, с подачи Джонатана Фоера, сопоставим с шоком от бомбардировок Дрездена и Хиросимы.

Трагедию 9/11 читатель переживает вместе с тремя поколениями семьи Шеллов, рассказанную преимущественно от имени девятилетнего Оскара, чей отец, Томас, погибает в здании Всемирного торгового центра, и всё повествование строится вокруг переживания этой утраты. У мальчика из близких людей остаются только мать и бабушка со стороны отца. Мать и сын в своей боли скорее отдаляются друг от друга, в то время как с бабушкой у внука тёплые отношения. Однако во всех них присутствует недосказанность, растущая из любви и нежелания причинять близким людям боль. Ближе к концу книги становится понятным, что Оскару, возможно, и не пришлось бы "носить на сердце гири", если бы он и мать не боялись откровенно поговорить о своих чувствах.

Параллельно с историей Оскара в книге присутствует второй, не менее важный сюжетный пласт, посвящённый истории любви (любви ли?) его бабушки и дедушки и травмы, нанесённой им в день, когда союзники сравняли Дрезден с землёй. Каждый из них говорит с читателем в письмах. И постепенно нити двух линий переплетаются в хитрый узор, который, наконец, позволяет понять все те странности, что происходили в жизни Шеллов на протяжении романа. Всё постепенно обретает смысл и причину, правда, героям от этого не легче.

Именно эти переплетения, бесконечные параллели и отсылки к самому себе в какой-то момент начинают утомлять. Героев бесконечно жалко. Им сочувствуешь. За них волнуешься. Эмоциональный поток персонажей уносит за собой, берёт за живое, где-то даже затягивает, однако в какой-то момент осознаёшь, что слов слишком много, деталей с избытком, с давлением на эмоции перебор, а монотонность повествования вгоняет в ступор. Оскар, особенно в самом начале книги, менее всего похож на девятилетнего мальчика: его размышления и уровень интеллекта легко можно было бы перенести на человека, старше его минимум на 10 лет, а то и больше. Это не придаёт повествованию правдоподобности и мешает сочувствовать несколько искусственному герою. Понятно, что люди переживают горе очень по-разному, и Фоер пытался продемонстрировать всю тяжесть произошедшего с ними, но порой возникает ощущение, что персонажи будто пытаются перещеголять друг друга в парадоксальности реакций, что не является лучшим литературным приёмом.

Как только прочитала первую главу, я поняла, что легко мне этот роман не дастся. Но не в смысле, что это что-то невероятно сложное, тягомотное или ломающее мозг. Наоборот, всё читалось очень увлекательно. Автор очень необычно выстроил слуктуру романа и это только подогревало интерес. Но вот главная тема так сильно меня задела, что при всём интересе я не смогла читать по-многу. Чем дальше я читала, тем больше чувствовала, что скоро точно буду рыдать (а меня редко что на слезу пробивает). Вот, вроде, всё самое ужасное уже произошло в самом начале, но всё же.

Хоть роман и постоен вокруг трагедии 11 сентября (казалось бы это было уж 20 лет назад, далеко и не с нами), но он не зациклен только лишь на этом и эта история будет близка любому, кто сталкивался с утратой близкого человека. Да и, сожалению, подобные трагедии происходили (даже совсем недавно) во многих странах и это, действительно, страшно.

И довольно интересный момент: в издании, которое я читала, в конце был довольно длинный список вопросов для обсуждения (довольно хороший кстати). Впервые такое встретила, вот теперь интересно: это фишка издательства или самого романа? (В  русском издании я такого не нашла, так что больше похоже на первое. Но идея интересная.)

Жутко громко & запредельно близко /  Extremely loud and Incredibly close

Автор:  Джонатан Сафран Фоер / Jonathan Safran Foer
Дата публикации: 2005 г.

Перевод:  В. Арканова
Издательство: Эксмо Москва
Серия: PocketBook
Объем: 512 стр.

Экранизация: ✅
Оценка: ⭐⭐⭐

События 11 сентября 2001 года заставили содрогнуться от ужаса и боли все мировое сообщество. Смутно помню в тот день бесконечные новостные выпуски, горящие здания, людей прыгающих из окон и вихри бумаг кружащих в воздухе. Скольких людей и семей коснулась эта трагедия, сотни? Тысячи? Сколько из них получили звонки и сообщения от своих близких за часы или мгновения до?

Жутко громко & запредельно близко история 9-летнего Оскара, который потерял отца в этот день. Все что осталось ему на память - записи звонков папы на автоответчике да ключ от неизвестно чего, который лежал в вещах отца.

Мне понравились основные идеи и тематики, которые Фоер обозначил в своём романе. Конечно, они стары, как мир и вероятно банальны, но именно поэтому мы о них забываем в рутине.

"Если бы все видели то, что видела я, мы бы никогда не воевали".
Первое, это освещение событий 09/11/01, Хиросимы и бомбежки Дрездена (в части последнего можно почитать у К. Воннегута) в контексте ужаса войны или любого другого насилия над мирным населением - изуродованные судьбы, разрушенные семьи, вдовы, сироты.

"Лучше потерять, чем никогда не иметь. Я потерял, никогда не имея".
Второе, что именно сейчас то самое время чтобы сказать близким, как вы из любите, что они значат для вас, обнять, поцеловать, позвонить, встретиться. Никто не знает, что будет завтра или вечером, или через час. Любить, ценить, дорожить нужно сейчас, для этого не нужен повод или какая-то дата, нужно только настоящее.

Из минусов романа - очень странная манера повествования или книга о неумении говорить словами через рот