The Painted Veil

Милая, познавшая наконец-то страсть Китти с головой окунается в любовную интрижку. Любовник обаятелен, опытен и влиятелен. Но у Китти есть муж, который ее любит и лелеет. Хотя с ним так скучно. Он плохо танцует, не умеет поддержать светской беседы, да и копошится там где-то со своими пробирками. А любовник он другой. Он горячо целует, восхитительно обольщает, шепчет слова любви и обещает совместное красивое будущее... Но действительно ли обещает? Или просто Китти принимает желаемое за действительное.
И чтобы взбудоражить и наконец выдернуть Китти из ее иллюзий, Сомерсет Моэм бросает героиню в условия, выходящие далеко за грани ее уюта. И уже там Китти начинает смотреть на жизнь совершенно другими глазами.
Мне кажется, многие из нас девушек до поры до времени были такими Китти, наивными и узкомыслящими из-за недостатка какого-то жизненного опыта. И в общем-то на то нам и хорошие книги, чтобы вбирать из них простые, но такие нужные истины.
Лично для меня эта книга о том, что всегда на любую ситуацию можно посмотреть с нескольких сторон. И при этом удивиться, обнаружив, что не всегда все так, как казалось на первый взгляд. И некоторые ошибки, к сожалению, проявляются лишь с течением времени, когда уже что-то не исправишь.
Несмотря на хорошую оценку, перечитывать когда-либо "Узорный покров" я бы не стала. Не хватило мне того ощущения, когда проглатываешь книгу, не отрываясь. Хотя сам текст достаточно легкий и быстрочитаемый. На один раз вполне вполне.

Прочитано в рамках "Охоты на снаркомонов-2016" (пункт "Время написания - первая половина 20 века").
Очень интересная книга, которая захватывает внимание с первых строк. Я прочитала её за пару дней, растягивала удовольствие.
Моэм умудрился ёмко описывать события, вроде и не давая явно им оценку, но вместе с тем подводя читателя к нужному ему мнению.
Произведение написано как бы мазками, из-за чего создаётся ощущение картины импрессиониста. Лёгкий и яркий язык, полно раскрытые персонажи, которые живут на страницах книги. Показано развитие Китти, какой путь она проделывает за недолгое время.
Обязательно перечитаю этот роман.
7/10

Сомерсем Моэм это тот писатель, читая произведения которого заранее знаешь, что стопроцентно получишь удовольствие. Иногда, конечно, хочется загадки от книги в плане удивит или нет. Здесь никто никого не удивляет - все добротно, многопланово, красиво, связно, интеллигентно и надежно интересно. Это как хороший надежный друг, который не подведет и не подкинет неприятный сюрприз.
Итак, Узорный покров. пронзительная история милой Китти в плену ее заблуждений и внутренней борьбы. В этом романе есть все, чтобы покорить сердца читателей. Есть любовная линия, есть внутренние метания главных героев, жизненные испытания. Отсутствие идеалистичности - да, даже только, но на самом деле не только, за это можно влюбиться в этот роман.
Вот по сути обычная история - вышла замуж чтоб не остаться "в девках", а дальше - любовный треугольник, обманутые надежды и искупление... А какой эффект))) Инфантильность инфантильностью, но девушка тонкой душевной организации. Меня немного удивляет, что до замужества имея такой характер она ни разу "в омут с головой", ну да ладно. Посыл романа понятен - семейные устои, где девушку надо выгодно выдать замуж и предостережения автора по этому поводу.
Очень хотелось, чтоб Китти влюбилась все-таки в мужа, он ее простил и они спасли весь мир от холеры)))) но сама бы раскритиковала Моэма за такую идиллию. Вот все думаю, почему именно Уолтер умер. Жертва за ее инфантильность, камешек в карму?
...и...ну почему, ну почему она опять с Чарли то!

Тише. Надо снова выдохнуть.
Я еду с утра в электричке. Вокруг полно людей. Дочитываю книгу.
Ладонь прикрывает рот. Сосредоточенный вид.
Иногда нужно отрываться.
Нужно выдохнуть.
Нет, мне не страшно.
Нет, мне не хочется плакать.
Скорее больно на неведомом уровне.
Мне больно за Китти? За Уолтера?
За китайцев?
Французских монахинь?
Меня завораживают пейзажи?
Да. Нет. Не то чтобы.
Понимаете, все сразу.
Мне не хватает эмоций и воздуха.
В книге дышать нельзя. Там чума.
Там нельзя и просто жить.
Человеческие отношения чем-то отравлены. Если бы я знала чем.
Я ни на чьей стороне. Я понимаю каждого.
Это какое-то особенное переживание. Переживание вытеснения, обособленности европейца на востоке, женщины в обществе, мужчины и эмоций, приличия и желаний.
Дивный, дивный язык. От него тоже замирает сердце.
Английский может быть сложным. Невероятно красивым. Он может сказать скромный, толстый, замкнутый, красивый, мелочный многими словами с разными оттенками.
Совсем не тот язык интернета и сериалов. совсем. Язык идиом, устойчивых выражений, цитат, бьющих под дых.
Он тоже может говорить не объясняя. The dog it was that died. Вот что это значит? Что он хотел сказать? Он говорил про себя или сделал последний тычок презрения?
И еще.
Описания людей, их внешности и характера с помощью пейзажа. Внешность французской дочки фермера как яблоки осенью, как этот счастливый теплый запах. Ее открытость, смешливость, и красные щечки.Очень, очень по-восточному и очень по-английски. Вот она, эта проза, которая может быть самодостаточной на любой почве. Писать о Китае не копируя стиль, не используя описания многих обычаев и устоев, нет. Это же англичане. Свой менталитет они первым делом пакуют в багаж.
Но когда вам больно или грустно или просто невыносимо в душе, вы пытаетесь найти отклик хоть где-нибудь. И тут такой же мостик между англичанкой и китайской вдовой. Когда ты достигнешь нужной поры, ты поймешь что здесь нужно построить прекрасную аркаду. У этих рисовых полей. Напротив этого сказочного замка, проявляющегося из тумана.
Туман покроет то, что далеко, то, что позади. И ты сможешь позабыть все. Ты сможешь двигаться дальше.

Моэм - великолепный рассказчик. Читала практически не отрываясь, каждую свободную минутку. Так красиво и легко написано о сложном. История и грустная, и трагическая, но в то же время не безнадежная, а красивая и пронзительная.
Книга не просто о любви, даже скорее она не столько о любви, сколько о взрослении человека, о том, что настоящую любовь можно очень легко потерять. Очень точно Моэм передал женские чувства, как тонкий знаток женской психологии. Очень хочется верить, что жертва Уолтера была не напрасной, и Китти, получив все жестокие жизненные уроки, из легкомысленной дурочки превратиться в мудрую женщину, которая сможет ценить любовь и разбираться в людях.

Перед тем как я прочитала эту книгу, я посмотрела фильм. Лучше бы я этого не делала. Актеров подобрали отличных, но сценарий это нечто. Они из прекрасной истории решили сделать сопливую мелодраму. Не верю я, что женщина, никогда не любившая мужа, вдруг влюбилась в него за его доброту и самоотверженность. Не поверю никогда. Я почему-то ждала от книги именно того, что нам показали в фильме. Но конец меня удивил, за это я благодарна С. Моэму. Спасибо ему за то, что не оправдал надежду читателя на счастливое воссоединение.