Японская классическая поэзия

Верно, в прежней жизни
Ты сестрой моей была,
Грустная кукушка...

На смерть маленького сына.
Наша жизнь - росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь - и всё же...

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!

Я наказал ребёнка,
Но привязал его к дереву там,
Где дует прохладный ветер.

Роса так быстро исчезла,
Как будто ей делать нечего
В нашем нечистом мире.

Печальный мир!
Даже когда расцветают вишни...
Даже тогда...

Работай,
Работай! Что из того?
Жизнь не становится легче.
В упор гляжу я
На руки свои.

Словно будущее мое
Вдруг раскрылось
Во всей наготе.
Такая печаль -
Не забыть, не отбиться.

Не знаю отчего,
Мне кажется, что в голове моей
Крутой обрыв,
И каждый, каждый день
Беззвучно осыпается земля.

Слова,
Неведомые людям. . .
Вдруг показалось мне
Я знаю их
Один.