Книга вымышленных миров

"Сильмариллион" - текст совершенно особый в рамках вселенной Средиземья. Если неподготовленные читатели возьмутся за этот текст после "Хоббита" и "Властелина колец" (как обычно и происходит), то их ждёт множество сложностей. И язык труден, и привычное повествование отсутствует, и сюжет невнятен, и обилие героев вгоняет в ступор и сон. Как сквозь всё это продраться, зачем это нужно и какое отношение это имеет к любимой вселенной? Ответив, я одновременно изложу, почему люблю эту книгу.

Текст опубликован после смерти Толкина его сыном, Кристофером, который провёл титаническую работу: постарался свести черновики отца к связному целому. Но Толкин писал их в течение всей жизни, так и не свёл к конечному тексту, поэтому "Сильмариллион" нельзя считать полностью логичным, стройным и завершённым произведением. Данная особенность объяснят вакханалию, которая начинается ниже.

Мне кажется, для более-менее адекватного восприятия нужно понимать, что весь текст - это собрание мифологических сказаний, причём разных стадий развития. На ранних стадиях непременно создаются космогонические мифы - о возникновении мира (Арды), антропологические - о возникновении людей (читай эльфов, гномов, орков, энтов), астральные - о возникновении звёзд (Солнца, Луны, а также уникальных Светочей и Древ у Толкина). Далее в тексте представлены мифы более поздних стадий, все перечислять не буду, но самые важные - о богах и героях (Валар, эльфийские владыки и воины-люди).

Всё это и объясняет доминирование "религиозной" темы, огромное количество героев и географических реалий (простите, тут мир с нуля создают, без первопредков и описаний нельзя), нестандартный сюжет и несколько архаичный и возвышенный язык (о творении нельзя просто говорить). Для облегчения понимания, кстати, прилагаются подробные карты, родословные и указатели имён и названий. Ищущий да найдёт, неленивый сотни раз вернётся и перелистнёт. А в данном издании "Сильмариллиона" ещё и письмо Толкина есть, где он доступно излагает свою концепцию.

Но и это не всё. Чтобы жизнь читателю мёдом не казалась, постепенно мифы сменяются эпосом (Квента Сильмариллион), а это уже следующая ступень развития мифологии, героическое повествование о прошлом, где акцент смещается именно на историю. В нашем случае - историю эльфов Первой эпохи и их войны с Морготом за Сильмарили. Конечно, без битв, смертей, подвигов, инцеста, предательств обойтись нельзя :) Связующим звеном с "Властелином Колец" выступает текст "О Кольцах Власти и Третьей эпохе". С одной стороны, эпический и мифологических масштаб остаётся, однако логически мы уже готовы воспринимать обычную романную форму, которая хронологически (в рамках вселенной) идёт после.

И ещё стоит отметить, что при написании всего этого великолепия, Толкин опирался и на традиционные мифологии (греческую, скандинавскую, кельтскую, финно-угорскую), и на религиозную традицию (христианства), и на литературу (например, упоминания различных лэ - это жанр куртуазной литературы).

В общем, надеюсь, этот упрощённый (ОЧЕНЬ) бэкграунд облегчит кому-то восприятие текста (или загрузит сверх меры). Для меня же всё это - причина любить "Сильмариллион" нежно и долго. Хотя я отлично понимаю, что полезно разобрать текст, но при чтении формальная сторона отходит на второй план и ты просто проникаешься масштабом происходящего... Тут сталкиваются боги, рушатся и создаются миры, погибают народы и вершатся подвиги. Тут глупость и мудрость, смелость и трусость, любовь и ненависть, добро и зло. Как пройти мимо и как не полюбить эту вселенную? Она же настоящая! Толкин - гений, это видно даже в незавершённом, в чём-то нестройном тексте. Спасибо ему.

P. S Несколько слов конкретно об этом издании в переводе Лихачёвой. Видно, что проведена огромная работа, присутствуют важные замечания о принципах перевода, добавлено письмо Толкина, облегчающее понимание всего произведения. А иллюстрации Теда Несмита выше всяких похвал! Библиофилы могут смело тратить деньги.

Первым делом хочется отметить талант писателей, потому то описывать научным языком совершенно антинаучные вещи и события и при этом не забывать про юмор - это действительно талант! Не могу сказать, что я хохотала, но улыбка очень появлялась на моем лице и я получала удовольствие от чтения. Хотя признаюсь, что первые страниц 30-50 я вообще думала не продолжать чтение из-за слишком бурного развития невероятных событий с участием сказочных персонажей.
Вместе с главным героем читатель попадает в какой-то совершенно невообразимый мир, где переплелись все сказки, легенды и мистические существа. Будьте готовы к путешествиям во времени, трансгрессиям (не уверена, что правильно выражаюсь, я ведь не сотрудник НИИЧАВО, а дилетант), встрече со сказочными персонажами, странным диссертациям и спорам на тему абсолютного счастья, исполина духа и прочим метафизическим вопросам. Неподготовленным не читать!

Первый рассказ не понравился чуть менее чем полностью, к большому сожалению. С одной стороны он вроде как милый, а с другой стороны герой прописан довольно поверхностно. Словно он выполняет банальную функцию робота круглое катать (сюжет), квадратное таскать (сюжет). События местами показались довольно затянутыми (как например долгий и нудный опыт с монеткой), а местами даже ненужными. Причинно-следственная связь у событий как бы есть, но...
И только обжимашки от Ромашки доставили по полной :D
Второй рассказ просто прекрасен от начала до конца, когда наконец вводят много интересных и весёлых персонажей. Сюжет заставляет пищать от умиления, поэтому даже сказать особо нечего насчёт его составляющей. Главный герой уже не является бездымным бревном, обзаводится своей собственной личностью. Очень понравился Виктор ("Галя, я хочу такой фанфик!"), который "грубый, но прекрасный" (с) :D. Из второстепенных двуликий в одном лице.
Третий рассказ немного меркнет на фоне второго ибо углубляется всё больше в матан (я же гуманитарий, как так можно!), от чего извилины у меня слегка трещали. Пока сосчитаешь, что за попугаи и сколько их было, с ума сойдёшь. Персонажи продолжают раскрываться с прекрасной стороны.
Честно сказать слушал бы и слушал такие истории как второй и третий рассказы, но увы всему хорошему приходит конец, от чего грустненько.

Замечательная книга! Читается легко, занятно. Повесть разбита на 3 части с разными промежутками времени, эти части как отдельные истории... Вот только в силу своей молодости, к сожалению, весь замысел, пародию на 60гг и иронию авторов понять не смогла - а очень, очень хотелось... Думаю, что если прочитаю хотя бы лет в 35 - больше пойму. К тому же, с кучей терминов из физики простому гуманитарию тяжко справиться, но, спасибо Стругацким, даже не понимая до конца терминов, используемых в повести, можно понять суть. Поэтому лично у меня живого восторга, именно восторга книга не вызвала. Да, очень интересные имена героев и названия предметов и событий, все живо описывается, но тема дивана-транслятора так и осталась для меня тайной. Так что хотелось бы еще раз прочитать чудную историю НИИ ЧАВО, с более полным пониманием ситуации. Возможно, предварительно следует изучить обстановку в стране в то время и ключевых фигур страны....

Берем блендер, ложим туда все известные нам сказки, щепотку юмора, нудятины на кончике ножа, перемешиваем и получаем "Понедельник начинается в субботу". Вот именно такое у меня было впечатление.
Почти полностью отсутствует сюжет, поначалу я вообще не понимала о чем читаю, куча заумных терминов, непонятных личностей и действий, а чудо становится чем-то банальным и обыденным. Потом я ждала экшена - не дождалась. Искала мораль - не нашла. Интересными для меня были только пару моментов, все остальное время я считала страницы до конца книги.
Эта книга не станет моей любимой.
Либо просто той, которую я когда-то кому-то посоветую.

Голова, моя бедная голова! Пожалуй, это самое яркое впечатление от этой книги. Ну, не возможно, не возможно запомнить кто кого породил и куда он потом пошел! Боюсь, что попытка вникнуть во все эти родословные, была моей главной ошибкой. Не надо было этого делать. Нужно было просто наслаждаться историей зарождения Средиземья, его легендами и эпосом. Да, какие-то моменты безусловно были бы упущены. Но не думаю, что это оказалось бы критичным.
В целом же, я очень рада, что наконец-то добралась до "Сильмариллиона". Он позволяет по новому взглянуть на "Властелина колец", более глубоко и ярко погрузиться в этот мир. И конечно же нельзя не восхититься автором. Это же надо суметь, придумать такой мир! Мир в который хочется возвращаться. Теперь я даже понимаю то великое множество толкинистов. Кажется они до сих пор ищут тот единственный прямой путь, который приведет в сказку!

После прочтения рецензий я поняла, что каждый в этой книге видит что-то свое. Где-то ирония на общество потребления, где-то стеб на бюрократию, где-то восхваление человека, любящего свою работу.. И вот у меня возникает мысль - а что если авторы ничего это и не закладывали, а читатели слишком заняты поисками Глубинного Смысла, чтобы это заметить?
Я из тех, кто воспринял эту историю поверхностно, и потому она меня не зацепила ни капельки.
И даже наоборот, показалась путаной мешаниной, как будто у авторов было столько идей, и все хотелось свпихнуть в одну книгу, и вот они это все впихнули, а добавить какие-то связи между историями, явлениями и объектами - забыли.
Местами смешно, но я думаю в советских реалиях такие рассказы куда более уместны, чем сейчас.

"Понедельник начинается в субботу" - мое второе произведение братьев Стругацких, первое - "Трудно быть Богом", понравилось и решил не расставаться в дальнейшем с этими советскими фантастами. Хотелось "Пикник на обочине", но оставил его на самое вкусное. Повесть рассказывает нам о молодом начинающем маге-программисте Саше Привалове, который при весьма странных и любопытных обстоятельствах оказался втянут в магическую авантюру в сеттинге русских сказок и фольклора.
Изначально произведение оставляет впечатление чего-то мутного и непонятного, но потом как-то быстро свыкаешься с тем, что авторы так и задумали и просто пытаешься веселиться. Повесть не цепляет ровно до середины, пока нас резко не перебрасывают в недалекое будущее, где главный герой уже вполне свыкся с участью русского народного чародея и занимается вполне себе тривиальными вещами, с точки зрения магии, конечно. Тут сюжет начинает разворачиваться, тут и юмор повеселее. В общем можно описать этот период, как будни обычного волшебника. Читается довольно интересно и не отрываясь от первоисточника. Все как мы любим. И самый сок мы получаем в конце (до концовки был твердо уверен, что не поставлю больше 4), читатели получают развязку словно мы в фильме у Кристофера Нолана. А именно трюки с временем и замысловатый сюжет (пришлось перечитывать и вникать глубже).
В итоге, братья-фантасты снова удивили и остался доволен, как слон. На очереди - "Пикник на обочине".
5 кадавров из 5