Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

18+

Ваша оценка

4,3

(249)

Столик у оркестра

Name: Столик у оркестра
Rating: 4.3 (249 reviews)
Author: Алан А. Милн
ISBN: 978-5-17-062511-6

Алан А. Милн

Британские джентльмены - в опасности! Викторианская эпоха завершилась, и на смену ей пришла возмутительно современная "эпоха чарльстона". Ужасные прически! Ужасные нравы! Чудовищная музыка! Кошмарные скандалы! Настоящие британцы просто не понимают, как им жить в ситуации, когда не знаешь, что произойдет с тобой завтра. Единственное, что может прийти им не помощь, - поистине неистребимое английское чувство юмора...

Жанры

Издательство:

АCТ

Серия:

Классическая и современная проза

ISBN:

978-5-17-062511-6

Год издания:

2009

Язык:

Русский

Мягкая обложка, 288 страниц

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Тираж: 3000 экз.

Серийное оформление А. А. Кудрявцева

Компьютерный дизайн Ж. Якушевой.

В оформлении обложки использована картина Тамары Лемпицки «Портрет Иры П.».

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

Столик у оркестра, рассказ
Перевод: Виктор Вебер
стр. 5-23
Взлет и падение Мортимера Скрайвенса, рассказ
Перевод: Виктор Вебер
стр. 24-42...

Рейтинг LiveLib

4,3

249 оценок

5
49%
4
39%
3
11%
2
1%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 278Хотят прочитать 363

Рецензии

orlangurus
29 сентября 2025
Без Винни, но не хуже
Я уже знаю, что Милн писал не только сказки. Его милый роман Алан А. Милн - Двое меня порадовал. И вот у нас новая встреча - и писатель снова меня удивляет: малая проза, вещь, которая не даётся многим, да ещё так отлично написанная, совершенно в духе О.Генри, Вудхауса и даже Чехова. Кстати, Чехов упоминается:

Он написал исключительно самобытную пьесу, освободив ее от старомодных оков сюжета и антисюжета. Но режиссеры склонялись к мысли, что в ней чувствуется влияние Чехова. Такое сравнение оскорбило Замарашку почти так же, как могло бы оскорбить Чехова.
Действующие лица рассказов: сотрудники издательств, полицейские, актёры и, конечно,молодые лондонские щёголи, постоянно попадающиеся в женские ловушки, как персонаж заглавного рассказа. Сейчас я вам его немного перескажу, просто чтобы было понятно, в каком ключе Милн пишет. Итак, некий молодой человек приглашает на ленч юную барышню, за сердце которой соревнуется целая куча народу. Он сам себя считает очень мудрым:

Одно из преимуществ ленча заключается в том, что он редко ведет к импульсивному предложению руки и сердца.
Не напоминает Берти Вустера? ))) Девушка рассказывает ему душещипательную историю, как она забыла в поезде сумочку, в ней пять фунтов, а главное - портсигар, подарок погибшего жениха Джона... Юноша, боясь попасть впросак, на всякий случай уточняет, какого цвета была сумочка. Чёрная, ну конечно, чёрная!!

К сожалению, я плохо разбираюсь в дамских сумочках. Откуда мне знать, что нужно о них говорить? Пожалуй, и женщина находится в таком же положении, когда речь заходит о новой бите для бейсбола.
Он покупает ей сумочку, а назавтра слушает в исполнении богатого и немолодого одноклубника историю, про то, как та же самая девушка точно так же забыла ... только было там 20 фунтов и жениха звали Сэмюэль. Ах да, и сумочка была, конечно же, зелёная!!!
А ещё на следующий день новый сотрудник того самого молодого человека(на самом деле мальчик из очень богатой семьи), краснея и заикаясь, пытается консультироваться у нашего юноши, как поступить, где купить сумочку, если вот бедная девушка потеряла свою, а там было 50 фунтов и главное... но жениха опять зовут по-другому, а сумочка была жёлтая...
Вот так неожиданно осенняя с виду книга меня повеселила, порадовала отличным стилем и сюжетами, а кроме того - автор явно из таких же, как я, нелюбителей осени и зимы... Но:

Поэтому я отказываюсь впадать в депрессию. Пусть 25 июня — первый шаг к зиме, но, успокаиваю я себя, за ней неизбежно наступит лето. А уж следующим летом может случиться все что угодно.
Читать далее
84 понравилось
5
251
ErnestaRun
24 июня 2024
Тот самый английский юмор
Во-первых, я вообще не сразу поняла, что автор - создатель Винни Пуха. И ничего общего с приключениями любителя меда тут нет.
Во-вторых, известно, что английский юмор - не для всех. А тут царит именно он. И умом я понимаю, что некоторые рассказы претендуют на остроумность, но почему-то мне не очень-то и смешно.
Это сборник рассказов на самые разные темы. Некоторые мне приглянулись, некоторые вызвали вежливую и чуть растерянную улыбку, а некоторые я не выкупила совсем. Например, про Ноя - как раз последний случай, потому что ко всяким интерпретациям Библии я отношусь настороженно. Совсем маленькие тоже - мне видится это не авторский конек. Но самое главное, ни один не вызвал у меня восхищенного "Вау".
При этом у книги наверняка тысячи поклонников. Просто у меня произошел дисконект. Вероятно в силу национальной специфики. Это не значит, что рассказы плохие. Хоть я не сильно впечатлилась, но негатива тоже вроде не осталось. Поэтому среднячок.
Идеально подойдет ценителям английского юмора и видения мира.
Читать далее
67 понравилось
0
279
EkaterinaSavitskaya
18 октября 2022
Абсолютно случайно, просматривая в интернете подборку книг, наткнулась на рассказ Алана А. Милна "Слово об осени". Не знаю, как другие, а я знала этого замечательного автора только по его известнейшему произведению про медвежонка, в голове которого опилки. Про любимого Вини-пуха. И я решила познакомиться с другим его произведением- рассказом "Слово об осени", благо этому способствовали несколько обстоятельств- за окнами осень и осенняя атмосфера совсем не помешает, рассказ очень и очень коротенький, так что, в любом случае, я ничего не теряю и - текст был у меня уже в руках, что очень и очень удобно.
И мне повезло. Рассказ попал в цель. Это то, что мне требовалось и хотелось. Я бы сказала, что сюжета в рассказе нет. Просто замечательная, трогательная зарисовка об осени. Лето ушло... зима впереди... А сейчас осень... некий переходный период, но со своими золотыми моментами.
Если вам не вдруг не хватает осенней атмосферы или у вас осенне- депрессивное настроение, этот маленький рассказ, я уверена, обязательно придется вам по душе. Очень и очень советую.
Читать далее
46 понравилось
0
318