Цитаты из книги Rain

Он не сразу ответил. Она тоже была старая. Толстая старая туземка. Ему уже было непонятно, почему он когда-то любил ее так безумно. Он сложил к ее ногам все сокровища своей души, а ей это было совершенно не нужно.

Perhaps you don’t know the truth when you see it.

Как знать, какие черные мысли прячутся за их широко расставленными глазами?

единственный способ заставить человека понять греховность какого-то поступка — наказывать его за этот поступок

Просто страшно становится при мысли, как люди, облеченные властью, стремятся уклониться от ответственности. Они рассуждают так, словно грех, творимый не у них на глазах, перестает быть грехом.

Это было мучением, и под конец он потерял надежду и уже не чувствовал боли.

The tragedy of love is not death or separation. The tragedy of love is indifference.

Do we not known that the essential element of love is a belief in its own eternity?

A soul is a troublesome possession and when man developed it he lost the Garden of Eden.

She was too beautiful to be real.

Hatred will often make a man clear-sighted.

Nothing is more galling than to be forced to accept the favors of a man you detest.

Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?

- И у вас хватит духа послать её в Сан-Франциско? – спросил доктор. – Три года американской тюрьмы! Мне кажется, вы могли бы избавить её от этого.

• Как вы не понимаете! Это же необходимо. Неужели вы думаете, что моё сердце не обливается кровью? Я люблю её так же, как мою жену и мою сестру. И всё время, которое она проведёт в тюрьме, я буду испытывать те же муки, что и она.

- Садитесь, пожалуйста, мисс Томпсон. Я давно надеялся ещё раз побеседовать с вами.

• Сволочь ты поганая.

Она завела его (граммофон) назло, стараясь забыть о своём одиночестве, но подпевать было некому, и музыка звучала тоскливо. Это был словно зов о помощи.

- Мисс Томпсон (проститутка) приказала кланяться, и, если только преподобный Дэвидсон придёт не в рабочие часы, она будет рада видеть его в любое время.

Истинная красота, - прошептал Арнольд Джексон. - Не часто случается видеть ее лицом к лицу. Всмотритесь в нее, мистер Хантер, такого вы уже никогда больше не увидите, ибо мгновение преходяще, но память о нем всегда будет жить в вашем сердце.