Цитаты из книги Vanity Fair (адаптация для Upper Intermediate)

И правда, какое образование скорее достигает цели, если не самообразование?

Ярмарка Тщеславия-место суетное, злонравное, сумасбродное, полное всяческих надувательств, фальши и притворства. Характер, талант, собственные мнения, любимые занятия и увлечения, собстаенная сила, бурный темперамент. Все в мире суета сует и всяческая суета.

"Joseph must propose to-morrow", thought Rebecca. Amelia thought so, too. Oh, ignorant young creatures! How little you know the effect of punch!

Завжди стає нецікаво, коли щось легко дається.

Бідолашне ніжне серденько! Воно сподівається й тремтить, тужить і вірить. Як бачите, про таке життя багато не напишеш. У ньому є мало того, що звуть подіями, тільки день у день те саме почуття: коли він прийде? Тільки та сама думка, з якою засинають і прокидаються.

Вона думала в простоті свого наївного серденька, що ні в армії його величності, ні в цілому світі немає другого такого красеня й такого героя.

Ребека не була ні покірна, ні лагідна.

Где бы он ни встречал вельможу, он раболепствовал перед ним и величал его милордом с таким пылом, на какой способен только свободнорожденный бритт.

Так человек, упавший за борт, цепляется за доску, пока у него остаётся хоть исков надежды, а потом, убедившись, что борьба напрасна, разжимает руки и идёт ко дну.

Какое образование скорее достигает цели, чем не самообразование?

In vino Veritas! - Истина в вине!

Ничего не знать или знать очень мало - это участь многих мужчин. А скрывать - в характере стольких женщин?

Бутылка с коньяком, лежавшая под одеялом, звякнула о тарелку с остатками колбасы. Обе, несомненно, были растроганы проявлением столь сильного горя.

Она не была героиней.

Некоторым богатым людям органически несвойственна благодарность

– Это было поистине неотразимой чертой милого лорда Нельсона, – говорила мисс Кроули, – ради женщины он готов был на все. В мужчине, способном на это, должно быть что-то хорошее.

- Джейн и я вращаемся в совершенно различных сферах, - говорила миссис Буллок. - Но, конечно, я смотрю на неё как на сестру. Это значит... Впрочем, что может значить, когда леди говорит, что она смотрит на Джейн как на сестру?

...и хотя у него к обеду и была лишь вареная баранина, зато подавали ее на стол три лакея.