Цитаты из книги Vanity Fair (адаптация для Upper Intermediate)

• Опасность придает охоте только большую прелесть!

• Счастлив тот, кто завоюет ее сердце!

Жесточайшие обиды наносят женщинам те,кто больше всего видит от них ласки: это прирожденные тираны, и они терзают тех, кто всех смиреннее им подчиняются.

Когда герой и героиня переступают брачный порог, романист обычно опускает занавес, как будто драма уже доиграна, как будто кончились сомнения и жизненная борьба, как будто супругам, поселившимся в новой, брачной стране, цветущей и радостной, остается только, обнявшись, спокойно шествовать к страсти, наслаждаясь счастьем и полным довольством.

Мир - это зеркало, и он возвращает каждому его собственное изображение. Нахмурьтесь - и он, в свою очередь, кисло взглянет на вас; засмейтесь ему и вместе с ним - и он станет вашим веселым, милым товарищем; а потому пусть молодые люди выбирают, что им больше по вкусу. 

Я часто слышал, как Джордж Мак-Турк, старший сын лорда Баязета, говорил, что, будь его воля, он, получив титул, сделал бы то, что делают султаны: очистил бы имение, сразу отрубив головы всем младшим братьям. И все они так думают. Уверяю вас, каждый из них - турок в душе.

«Родон с комфортом жил в кредит. У него был огромный капитал, состоящий из долгов, а если тратить его с толком, такого капитала может хватит человеку не много-много лет. Некоторые светские жуиры умудряются жить на него во сто раз лучше, чем живут даже люди со свободными средствами»

... моя приятная задача в том и состоит, чтобы прогуляться вместе с вами по Ярмарке для осмотра ее лавок и витрин, а потом вернуться домой и после блеска, шума и веселья, оставшись наедине с собою, почувствовать себя глубоко несчастным.

Ему смутно представлялось, что драки закаляют мальчиков, а тиранство — полезная наука, которой им следует обучаться. Так воспитывается английская молодежь с незапамятных времен, и среди нас есть сотни тысяч людей, оправдывающих и приветствующих несправедливость, грубость и жестокость, которые мы так часто видим в отношениях между детьми.

...Человек, занимающий столь высокое положение, как его милость, не имеет права идти на публичный скандал в наши дни, когда среди черни проповедуются самые свирепые революционные принципы и опаснейшие уравнительные доктрины...

Подобно тому как я не берусь описывать франкмасонские таинства, — хотя и твердо убежден, что это чепуха, — так непосвященный пусть лучше не берется за изображение большого света и держит свое мнение при себе, каково бы оно ни было.

Кто из нас получает то , чего жаждет сердце , а получив , не жаждать большего ?

Вы , жалкий глиняный горшочек, хотите плыть  по реке вместе с медными котлами 

- А вы не думаете , сэр , что мистер Осборн смягчится ? 

-Вы ещё спросите , не смягчится ли гранитная колона ! ( о старике Осборну) 

Если бы люди заключали только благоразумные браки , какой  урон это нанесло бы росту народонаселения на земле! 

Всякий знает , что если женщина чего-нибудь захочет , то непременно поставит на своём. 

Поэтому будьте осторожны молодые девицы; будьте осмотрительней, когда связываете себя обещанием. Бойтесь любить чистосердечно; никогда не высказывайте всего, что чувствуете или (еще того лучше) старайтесь померьше чувствовать. Помните о последстчиях, к которым приводят неуместная честность и прямота; и не доверяйте ни себе сами, ни кому другому.

У каждого есть свои способы выражать нежные чувства: миссис Седли казалось, что горячая сдобная булочка и апельсинное варенье на хрустальном блюдечке будут сейчас особенно приятны Эмилии.

Да что вы, душечка! У него в голове и мыслей никаких не бывает, кроме как о лошадях, о своем полку, охоте да игре! Но он должен иметь успех — он так восхитительно испорчен!