Маленькая Колдунья. Маленькое Привидение. Маленький Водяной

Книжка со сказками Отфрида Пройслера попала мне достаточно поздновато: лет в восемь. Вот в таком виде:

И именно так я и представляла героя сказки "Маленький водяной". Но любимой была и остаётся история про Маленькую Ведьму (в этой книге именно такой перевод, и он мне нравится больше всего). Казалось бы, Отфрид Пройслер собрал достаточно жутковатых персонажей - ведьму, водяного, привидения. Но насколько они получились обаятельными! И совсем-совсем не страшными! Это веселые, озорные и не вынужденно добрые герои! Они творят добро просто потому, что так получается, абсолютно естественно, а не потому, что "нужно быть добрым", как пытаются донести до детей многие сказки.
Историю про Маленькую Ведьму обожаю по той причине, что её полезно прочесть не только детям, но и взрослым. Книга показывает нам, что нужно оставаться самим собой и не подчинятся чужим требованиям:

Я всегда восхищалась местью Маленькой Ведьмы. Иногда тоже хочется сделать что-то такое, чтобы быть победителем и сказать такие же слова:

Сказка о Маленьком Водяном нравится отнюдь не меньше. В ней автору так здорово удалось описать характер маленького ребенка, который только начинает познавать мир, и всё ему становится в диковинку: жёлтые камни, молния из коробочки, Дождик, очки, стекло, которым затянуло пруд на зиму. Маленький Водяной учится на ошибках, растет, заводит друзей. Он озорник - по незнанию чуть не осушил пруд, но смог защитить друга Купринуса от участи быть пойманным и съеденным человеком.
Я не очень люблю осень, но зато в этот период обожаю читать сказки. Так уж пошло у меня с детства. Именно осенью я впервые прочитала эту книжку. И именно осенью иногда перечитываю что-нибудь из любимых в детстве историй.

Живёт себе Маленькое Привидение на чердаке, вылетает только по ночам, света белого не видит, из развлечений - только беседы с экспонатами музея (тут же, под чердаком) и философские диалоги с филином. Но однажды всё меняется, когда Маленькое Привидение покидает своё убежище днём и попадает под солнечные лучи...

Определённо, детские книги нужно читать в детском же возрасте. По крайней мере, первый раз. Чтобы это впечатление, самое сильное, незамутнённое здравым смыслом и логикой, засело глубоко в душе. Сейчас же у меня в голове одни вопросы ))) Почему привидение никогда не видело белого дня, если оно по определению должно "произойти" из человека? Почему оно не может проходить сквозь стены и, являясь бестелесным, каким-то образом носит с собой связку железных ключей? И почему, в конце концов, оно называет себя "оно"? :lol: В смысле, разговаривает и мыслит в среднем роде, типа "Что же я наделало?"
Короче говоря, хорошая книжка )))

Я купила эту книгу несколько лет тому назад и только сейчас вспомнила, что она до сих пор прочитана не полностью.

Мне полюбилась увлекательная и весёлая история о маленькой ведьме. И я с удовольствием её дочитала в этот летний вечер.

Ах, забавный ворон Абрахас! Закоренелый холостяк наведывается в гости к своему брату с невесткой только весной, между Пасхой и Троицей, когда новые яйца уже отложены, а птенцы ещё не вылупились и никому не доставляют хлопот.

А ещё я очень люблю концовку. Читая последнюю главу, я смеялась всё громче и громче. (Теперь мои щёки болят. -) А называется она так: Wer zuletzt laсht/Кто смеётся последним.

P.S. В русском переводе сказка известна под названием Маленькая Баба-Яга или Маленькая колдунья .