За рекой, в тени деревьев. Иметь и не иметь

Потрясающе, как всегда. Атмосфера, люди, отношения...
Книга наполнена воспоминаниями главного героя о войне, описаниями города, много, на первый взгляд, бессмысленных диалогов. Но все вместе создаёт эффект полного погружения.
Вот ты сидишь за соседним столиком в "Гритти", вот идёшь за полковиком на рынок и стараешься не затеряться на узких улочках, а вот мерзнешь в бочке, поджидая уток.
Меня все время не отпускало чувство светлой грусти. Полковник приехал попрощаться. Попрощаться со своими старыми фронтовыми друзьями, просто добрыми приятелями, Венецией, и со своей "последней, настоящей и единственной любовью". Но это любовь к кому или к чему? Для меня ответ очевиден - любовь к жизни. И девушка молодая - это лишь символ, и любил он не её, а то, что она в себе воплощала: молодость, наивность, здоровье, будущее, веру в хорошее и добро. Всё то, чего он был лишён не по своей воле.
Но полковник не жалуется на судьбу и не жалеет себя, а с достоинством ставит точку, когда приходит его время.

Искусно, великолепно и гениально написанная книга.
То чувство, когда после прочтения очередного романа Хемингуэя понимаешь, что это талант!
Стиль настолько разнообразный, что просто удивительно как можно все это уместить в одном произведении. Поначалу встречается много диалогов, потом повествовательная часть, где много описаний, но при этом не нудно, так как описываются много событий, сюжет развивается достаточно стремительно, практически невозможно оторваться (я прочитала книгу за полтора дня).
Ну и самая ценная часть в заключении: различные монологи, мысли, которые роятся в головах совершенно разных людей, из различных сословий. У каждого свои проблемы, от которых им трудно уснуть: как говорится у кого-то бриллианты мелкие, а у кого-то и на хлеб денег не хватает. Волей-неволей проникаешься искренней симпатией к главному герою и к его семье.
В общем очень понравилось, получила наслаждение от чтения.

Все время неизбежно напоминало Ремарка. Может, темой войны, может - нежностью, любовью, эмоциональным надрывом, прослеживающимся за воспоминаниями о войне. К слову, то, как написал о войне Хемингуэй, понравилось мне больше тех романов Ремарка, которые я успела прочитать.
Полковник уезжает в Венецию, надеясь спастись от переживаний, боли, потерей, которые пришлось пережить, но с горечью обнаруживает, что они никуда не деваются. Они отравляют пребывание в любимом городе, общение с людьми, отношения с молодой девушкой, влюбленной в него. Надо сказать, что образы их обоих получаются у Хемингуэя очень выразительными и прописанными. Автор лепит их портреты немного грубоватыми, но яркими, точными мазками, и ты чувствуешь - ее ннежность. его боль.
Я влюблена в слог Хемингуэя, его короткие, но сочные фразы, его искренность, сквозящую в тексте.

Читая эту книгу не могла сказать, что она - лучшее из прочитанного у Хемингуэя, но странно, что перевернув последнюю страницу, понимаешь, что она тебя зацепила.
Да, главная сюжетная линия - это история человека, взвалившего на себя непосильную ношу, но и весь остальной мир, который окружает Гарри Моргана является не менее главной сюжетной линией.
Это произведение можно назвать остросоциальным, и мне кажется, что несмотря на то, что прошло почти восемьдесят лет с момента первого издания, тема социального неравенства всегда будет актуальна.
Очень ярко в книге отражены аспекты жизни высших слоев общества и тех, кто перешагнул черту бедности. Контраст получился колоссальный, как будто из одного мира, ты врываешься в другой и не понимаешь, что происходит.
Именно этим меня книга и зацепила, а еще тем, что невозможно остаться равнодушным к понимаю важной истины - для кого-то слово "иметь" - это данность, прихоть и образ жизни, а для некоторых "не иметь" - это ежедневная борьба за кусок хлеба.

Возможны спойлеры.

Когда я только начинала читать эту книгу и доходила до середины, думала, что поставлю ей пять звезд. Она действительно хороша, интересна, ее приятно читать, но впечатление немного испортила, скажем так, некоторая ее "ванильность". Нет, конечно, любовь - это хорошо, но не когда она превращается в постоянно задаваемые вопросы "ты меня любишь?" и просьбы это сказать уже не в качестве ответа на вопрос, а просто так. Это, мне кажется, единственное, что немного испортило мнение о произведении, поэтому оно получило от меня четыре звезды, а не изначально задуманные пять. Ведь лучше сразу действовать, чем говорить о том, что хочешь сделать. Да зачем вообще об этом говорить?

В какие-то моменты "За рекой, в тени деревьев" напоминало мне книгу Ремарка. Да, не отдельно каждое произведение, а оба сразу, только здесь вместо рома - вино и мартини, а вместо машин - гондолы. И Ричард старше Ренаты лет на тридцать, но это нисколько не мешает им друг друга любить (да и не должно). Правда, они оба знают, что их отношения долго долго не проживут - ведь одной только девятнадцать лет, а второму за пятьдесят, у него проблемы с сердцем, и через не слишком долгий промежуток времени ему придется умереть. Кстати, о сердце - последнее время стала особенно замечать, как интересно описывают писатели екающее - по той или иной причине - сердце.
Например, полковника:

Или Gran Maestro:

А когда полковник не проводит время в баре с Gran Maestro или на охоте (на охоте он, на самом деле, проводит совсем немного времени), он рассказывает Ренате о войне. Многое может рассказать, и практически единственное, что его здесь волнует: как бы не показать себя с двух сторон: со слишком хорошей и слишком плохой. Что ж, хоть что-то разбавляет все эти их нежности, что не может не радовать.

В общем, чтение принесло мне немалое удовольствие. "За рекой, в тени деревьев" - замечательная книга.

Очень лиричное произведение.
Старый американский полковник приезжает умирать в свой любимый город. Город, за который он когда-то проливал свою кровь - Венецию. Там его встречают верные друзья, приобретенные еще в годы войны, и последняя и настоящая любовь - молодая итальянка Рената. Роман наполнен воспоминаниями о страшном прошлом и впечатлениями от упоительного, но так быстро кончающегося настоящего. А будущего у этого полковника нет.
Хемингуэй опять мастерски пишет о сложных простых вещах. Не смотря на то, что развязка известна с самого начала, читать (слушать) о ней все равно грустно и даже немного больно, как будто эта развязка наступает для твоего хорошего знакомого.

У меня вызывает некоторый дискомфорт, что человек 50 лет — пожилой полковник! Надеюсь, что не сильно, хотя по испытаниям, выпавшим на его долю, хорошо сохраниться было сложной задачей.

Этот роман Хемингуэя — настоящая поэма любви к Венеции, к каждому достоинству этого великого города и недостатку, к каналам и ветру, к площади Сан-Марко и плохому кофе, к отсутствию деревьев и каждому замшелому камню, помнящему дожей. Для тех, кому удалось там побывать (мне удалось), всё очень узнаваемо, атмосфера вапоретто, рыночков, кафе и отелей, общего величия этого города.

И жизнь полковника, про которую мы узнаем многое, тоже, как Венеция, пережила много битв и превратилась из генерала в полковника. Я думаю, это сознательная аналогия и шутка мастера.

Понравилась ирония, легкая снисходительность, при этом есть и жесткие моменты воспоминаний. Контраст играет.

Итого, роман, который окунает тебя в ностальгию, в чужую жизнь и пытается понять, что есть вечность в городе и душе.

Прекрасный текст. Мой первый Хемингуэй, и я не жалею, что взялась именно за нее. Может, это не так очевидно и коротко как "Старик и море" и не так важно как "Прощай, оружие!" или "По ком звонит колокол", но эта книга в итоге заняла у меня в сердце особое место.

В ней много любви. Любви к Италии - абсолютно великолепные описания! - к еде (тут еще более великолепные описания) и алкоголю. И, несмотря на то, что персонажи постоянно пьют, они не создают ощущение алкоголиков, хотя пьют правда прилично. И едят прилично. Я бы сказала, что книга - это поэма об удовольствиях жизни, которые герой получает как бы в награду за то, что ему пришлось пройти, в данном случае - после войны.

В тексте в наличии центральная романтическая линия, которую можно охарактеризовать как Май-Декабрь, потому что мужчине там уже глубоко за, а девушке немного за двадцать, если я правильно помню. Обычно мне такое не заходит, но здесь эти отношения написаны от лица мужчины с такой нежной и осторожной любовью (и с полным пониманием ограничений, которые дает эта разница), что я прониклась и от этого концовка сделала мне особенно неприятно, конечно.

Больно было потому, что главному герою хочется счастья и долгой жизни, но с вводными в виде больного сердца - то, как он его "лечит" это вообще отдельная боль для меня, отражающая отношение многих мужчин к своему здоровью - там понятно, что ни о каком долго и счастливо с молодой женой речи не идет.

Концовка, конечно, одновременно драматичная и задумчивая, плюс отсылает к названию, люблю такую как бы закольцованность, где концовка возвращает не просто в самое начало, а на обложку 

Начала читать без энтузиазма, просто потому, что имела неосторожность упомянуть книгу в своем блоге (при этом, вот наглость - на тот момент ее не прочитав!) Ну а как говорится, назвавшись груздем, полезай в кузов. Опыт знакомства со стариной Хэмом у меня уже был, и опыт не слишком приятный.

Не умею я включаться в его аллегории и проникаться суровыми реалиями его брутального мышления. Но в "За рекой в тени деревьев" с удовольствием обнаружила то, что меня увлекло, книга совсем не о войне в ее прямом и жестоком смысле. Это скорее о том, как война калечит чувства и меняет взгляд на жизнь. И как эти чувства потихоньку возрождаются.

Да, стиль все тот же, но здесь у меня не вызвал раздражения и желания перелистнуть страниц эдак на десять вперед. Разве что, начало с длинным и нудным описанием охоты - но смирилась и добравшись собственно до Венеции - успокоилась.

Город в романе это такая условная декорация, хотя , вроде бы на нем делается акцент, к нему накрепко привязаны военные воспоминания героя, но будь на месте Венеции допустим, Братислава, или Сарагоса, вряд ли бы это что-то сильно изменило. Основная битва происходит в сердцах, чувства меняются быстро, почти не успевая привести к последствиям.

Для меня главная часть книги - длинный, нет, не так, очень длинный диалог между полковником и Ренатой в 9 главе:

Он может показаться длинным и с повторами, но его нужно читать не умом и глазами, его надо шептать губами, горящими от поцелуев и солеными от слез.

Очень камерная, минорная, странная история любви. И очень попавшая в мое настроение сейчас. Вот так, случайно, и натыкаешься на книги, которые потом будут долго вспоминаться. А "За рекой в тени деревьев" именно из таких книг.