Страх

Сборник рассказов Ги де Мопассана "Страх" дает возможность познакомиться с малой прозой известного французского классика XIX века. И хотя сборник носит название "Страх", я поначалу не могла понять столь странного выбора, ведь первая часть произведений совсем не ассоциировалась с данным словом, даже больше ассоциаций возникало с терминами «Страсть» или «Секс», в общем связанное с чем-то жизненным, человеческим и злободневным. Но далее акцент все же сместился в сторону мистических и загадочных сюжетов. Что не мудрено, узнав о тяжелой душевной болезни автора.

"Пышка": История о простой добродушной девушке легкого поведения, несправедливо обвинённой в своем «преступлении» представителями высшего общества, и о постыдном лицемерии и ханжестве её вынужденных попутчиков. Автор умело передает психологическое состояние героини, её обиду и печаль. Рассказ оставляет после себя чувство сожаления и некоторой горькой иронии: «Не делай добра – не получишь зла».

"Мадемуазель Фифи": Рассказ, показывающий реалии франко-прусской войны, и как мирное население принимает завоевателей, а также о гордости одной молоденькой «жрицы любви». Автор не стесняется в деталях, показывая досуг военных в публичном доме. Рассказ не вызывает сильных эмоций, но запоминается своей неожиданной концовкой.

"Госпожа Батист": Рассказ о девушке из хорошей семьи, над которой в детстве надругался придворный лакей, и о том, как общество вычеркнуло её за это из социальной жизни. О злобе, эгоистичности и жестокости людей. Рассказ очень проникновенный и душераздирающий. Меня он, пожалуй, впечатлил больше всех в этом сборнике.

"Ржавчина": А вот этот рассказ легкий и забавный, который приятно разбавляет более тёмные истории сборника. История о том как уже немолодой мужчина влюбился, и прежде чем сделать предложение своей избраннице, решил счистить «ржавчину» со своего «инструмента», подсыпать «пороха» в свои «пороховницы»… Ну, вы поняли… Рассказ оставляет после себя приятное легкое послевкусие.

"Марокка": Этот рассказ погружает читателя в экзотическую атмосферу Марокко, но фокус направлен не на пейзажи, а на страстные чувства, возникшие между героем и темпераментной замужней дамой. Неистовые любовные утехи едва не доходят до криминала, что весьма сильно впечатляет мужчину. Рассказ атмосферный и волнующий.

"Полено": Казалось бы, простая история, о том, как полено древесины спасло дружбу двух мужчин. Ведь оставшись наедине с супругой своего друга, лишь оно, вовремя выскочившее из камина, смогло остудить пыл распаленных любовников. Ну что скажешь, жизненно и актуально.

"Мощи": Довольно веселый рассказ о том, как нужно (или наоборот не нужно) ухаживать за религиозной девушкой, и что обман всегда вскрывается, если подойдешь к этому вопросу ненадлежащим образом. Ироничный и забавный рассказ, особо ничему и не учит, просто описывает курьезный случай.

"Кровать": Этот рассказ - яркий пример мастерства автора в изображении бытовых деталей и психологии человека. Простая история о кровати становится символом жизни и смерти, радости и печали.

"На реке": С этого рассказа в сборнике начинается мистика. Поэтичный и даже готический рассказ о красоте природы и о том, какие тайны может таить в себе обычная река. Описания окружающего мира в этом рассказе очень хороши и создают нужную автору атмосферу таинственности и загадочности.

"Страх": Рассказ, который дал название всему сборнику. В нем попутчики делятся друг с другом историями своих страхов, да не простых, а самых диких и животных, таких которые парализуют и не дают спокойно жить дальше. Рассказ напряженный и интригующий, о том, что неизведанное всегда будет пугать, какой бы ты не был интеллигентный и образованный.

"Видение": Рассказ о мистическом видении и его влиянии на психологическое состояние героя. Автор создаёт атмосферу тайны и неизведанного, заставляя читателя сомневаться в реальности происходящего.

"Утопленник": Трагическая история о несчастной женщине, которая долгие годы терпела издевательства от своего супруга. Даже пропав без вести в кораблекрушении, муж внушал страх, ведь официально он не мертв и всегда может вернуться и продолжить свои издевательства. Но случай позволяет женщине избавиться от своих кошмаров, правда жертвой становится болтливый попугай.

"Кто знает?": Рассказ о том, как герой после ряда мистических происшествий заторопился в психиатрическую лечебницу, ведь только там он надеется не потерять связь с реальностью. По-простому – это рассказ, как человек постепенно сходит с ума, написано с долей юмора, но все же ситуация довольно драматичная.

"Ночь": Рассказ о страхе и ожидании неизбежного. Автор создаёт атмосферу напряжения и ожидания чего-то инфернального.

"Орля": Рассказ показался мне довольно скучным, он также посвящен герою, страдающему от мании преследования и прочих душевных болезней. Странный и мрачный опус, который меня не сильно впечатлил.

В целом, сборник "Страх" неплохо показывает мастерство Ги де Мопассана в изображении различных аспектов человеческой жизни, у автора прекрасный поэтичный слог, но произведения с мистическими сюжетами меня не особо впечатлили. Рекомендую к чтению любителям классической литературы.

В этом октябре мне попался под руку сборник с готическими рассказами и невольно вышло тематическое чтение под Хэллоуин. Единственный автор с творчеством которого была знакома до это Ги де Мопассан, с остальными (Проспер Мериме, Теофиль Готье и Огюст Вилье де Лиль-Адан) соответственно было первое знакомство.

Как таковых страшных рассказов нет, скорее с толикой мистики, при этом затрагиваются мрачные темы, но всё же общее настроение ближе к развлекательному и немного щекочещему любопытство. В большинстве присутствует мистическая атмосфера, где-то хуже, где-то лучше, многие авторы грешат обильными и многословными описаниями чего-либо, что подчас утомляло.

На удивление больше понравились короткие рассказы, обычно ситуация диаметрально противоположная — предпочитаю рассказы пообъёмнее, чтобы было пространство познакомиться с героями и ситуацией подольше. Тут это было бы излишне.

Заинтересовал Проспер Мериме, как минимум познакомлюсь с его «Кармен».
_____________
Рассказы:

После этого сборника хочется добавить и ДУХОВ.

Первая часть сборника совсем не мистическая, она про любовь, жизнь и смерть. Такой классический Мопассан, заглядывающий в сердца и читающий мысли. Сперва я была в недоумении, откуда рассказы про войну и проституцию в мистическом сборнике.  Видимо, так получилось в издательстве.

Вторая часть уже ближе к теме сборника. Рассказ с волосами духа и гребешком впечатлил. А как бы вы отреагировали на просьбу призрака расчесать ей длинные, черные волосы? Меня бы сдуло ветром))

В любом случае, я не фанат короткой прозы (мне мало, очень редко они попадают в самую точку), и я не люблю мистику. Поэтому мое впечатление - не показатель.

Рассказчик этой истории - немецкий профессор лингвистики. Он приезжает в литовские земли с тем, чтобы получше изучить один из диалектов. В гостях у местной аристократии некая милая барышня устраивает ему розыгрыш: под видом устного народного творчества подсовывает ему балладу Мицкевича в собственном переводе на местный диалект. Граф, главный герой этой маленькой повести, убеждает профессора в том, что над ним посмеялись. В доказательство своих слов он предлагает ему текст произведения Мицкевича в "великолепном переводе Александра Пушкина".
Такая вот своеобразная перекличка великих. Пушкин переводил не только Мицкевича, но и Проспера Мериме. Только недавно я узнала что хрестоматийное стихотворение "Конь" ("Что ты ржешь мой конь ретивый...") - на самом деле перевод перевода. Пушкин перевел цикл "Песни западных славян" с французского, а Проспер Мериме - с сербского.
Озорная героиня повести, невеста графа Юлька, "проворная, как кошка, и белая, как сметана" напомнила мне другой перевод - стихотворения еще одного польского автора, уже за авторством Бунина:

Путешественники плыли на корабле в сторону Африки по морю, на котором не было ни зыби. Спокойная атмосфера способствовала общению. Они рассказывали истории, приключившиеся в их жизни. Один из собеседников восклицает, что натерпелся страху после того, как его корабль сел на скалу во время шторма, и команде несколько дней пришлось ждать спасения.

Герой рассказывает, что в жизни с ним произошло много приключений и опасных ситуаций, он побывал в плену у разбойников, был на волосок от эшафота. Но страх он испытал всего два раза в жизни. Именно тот настоящий страх, который он объясняет так

Эти два случая и рассказал герой слушателям. И действительно, ничего общего с опасностью там не было. Хотя человеку не угрожает вроде бы ничего, но он ни за что не согласится пережить заново эти ощущения. А под воздействием эмоций он может совершить массу постыдных или непоправимых поступков. А когда рассеивается воздух, наполненный страхом, то объяснение оказывается простым и понятным.

Сборник рассказов моего любимого французского писателя. Я читала у него "Милый друг" и "Жизнь", и осталась в восторге как он описывает жизнь, с иронией, сарказмом.

Его рассказы мистического характера были мне в новинку. Очень неожиданно это от автора реалистичной прозы. Хотя некоторые из них мне понравились. Большинство из них описывают как раз страх. Страх перед чем-то неизвестным, веданным или необъяснимым.

Но есть и весёлые, например, про мужчину, который рассказывает почему никогда не женится.

Меня впечатлил рассказ про женщину, которой вселял страх её муж, постоянно на неё кричал. Он пропал. Как-то утро она просыпается от его криков, понимая, что это всего лишь попугай. Она в порыве убивает его. Поступок ужасный, и она сразу же жалеет об этом. Но какова ирония, она просто устала постоянно бояться.

По итогу, да некоторые меня не задели ни капли. Но другая их часть была просто шикарна. Так живо, тонко, душераздирающе написаны. Они вызывают эмоции: гнев, злость, сочувствие.

В этом плане, запомнились рассказ "Госпожа Батист". Ещё в детстве с девушкой произошло несчастье, которое её опорочило, заклеймило и перечеркнуло будущее. Но несмотря на это все наладилось, она вышла замуж, а в городе начали забывать о её прошлом. Но однажды один человек решил поглумиться припомнив историю тех времён, а народ вокруг поддержал. Как стадо баранов!

Жанр коротких рассказов прекрасен, вся суть и мысль преподнесены сразу и без прелюдий. Также рассказы хороши для тех, у кого мало времени на чтение, по паре рассказов в день - самое то, чтобы и познакомиться с новой историей, и не утонуть в сотнях страниц и во времени. В этом плане сборник "Страх" - достойный спутник. 

Но читать их скопом, сразу все подряд (практически то, что сделала я), плохая идея: все истории смешиваются, и не успеваешь порефлексировать над историями. Также мне было трудно переключиться с объемных книг на такие короткие-короткие рассказы. Не успевала разогнаться, как уже конец.

По содержанию и настроению большая часть мне показалась безликой и не брала за душу. Но есть фавориты, явные и умеренные.

Безусловно, Пышка - это явный фаворит. Самый объемный рассказ и самый сюжетный. Он про общественное мнение и мораль общества XIX века. Про то, насколько общественное мнение превалирует над общечеловеческими ценностями и банальной благодарностью.

С момента написания рассказа прошло более 100 лет, и прекрасно, что ситуация сейчас стала меняться! Поступки человека, общечеловеческая честь стали выходить на передний план, а не социальное происхождение и статус. В текущих реалиях похожая ситуация так же могла бы возникнуть. Но мне искренне хочется верить, что найдется хотя бы один человек, который прямо и без стеснения сможет сказать Пышке "спасибо" и предложить ей свою помощь, хотя бы в обмен на ту доброту, которую проявила она.

Из других рассказов я могу выделить рассказ "Госпожа Батист". Также про сильнейшее влияние общественного мнения на судьбу главной героини, которую совершенно несправедливо избегало всё общество. Сейчас есть тенденция говорить и заявлять о таких случаях, как раз для того, чтобы избежать того завершения, который ждал Госпожу Батист. Мне правда радостно, что настроения общества меняются. Вопиющие случаи "отмены" на почве морали без права на реабилитацию постепенно искореняются, и дают людям возможность прожить достойную жизнь.

Также могу выделить рассказы "Кто знает?" и "Орля", где главные герои балансируют на грани рассудка и сумасшествия.

Вопреки мнению, что рассказы пошлые, спешу заверить, что если появление в паре рассказов куртизанок (без лишних подробностей) не оскорбит ваших чувств, то можете не опасаться морального разложения )

Многие рассказы прошли мимо меня, но это не значит, что они плохие, а то, что я неудачно распределила время для прочтения. Через какое-то время планирую к ним вернуться.