Странствия Иеро

Очень жаль, что книга Стерлинга Ланье оказалась той самой книгой, которую лучше было бы прочитать в подростковом возрасте, когда ничего увлекательнее марсианского цикла Берроуза я и представить себе не могла. Задумка была прекрасной - да, я люблю постап-книжки и люблю разные намеки на использование "забытых" технологий, хорошо известных читателю. Задумка, но не реализация. Не знаю уж, что тому было виной - первоначальный текст, не блещущий оригинальностью или совершенно неудачный перевод. Я, кстати, нашла два совершенно разных перевода по этой книге. Два перевода сделанных одним и тем же человеком. Первый показался мне несколько сухим и лишенным эпитетов, а второй более "цветастым" что-ли (хотя второй не был расширенным вариантом первого, он был совершенно другим). Не знаю, ошиблась я или нет, но я не люблю читать книги, за строками которых проглядывает оригинальная фраза. Не люблю осознания того, что переводчик не попал: не попал в тон и настроение, в идею, не попал в смысл фразы. А может быть, я просто переросла подобные книги, и мой вкус сформировался другими авторами. Чтение показалось мне пустой жвачкой, которую вроде бы давно пора выплюнуть, да что-то мусорки на пути не попадается.

Судя по этому сайту, "Путешествие Иеро" - не самая известная книга. Что там говорить, я сам, прочитав её в школе, так крепко забыл автора, название и все подробности, что сколько ни пытался вспомнить, что же именно я читал, никак не получалось. Неоднократно хотел обратиться к пользователям Лайвлиба за помощью, но каждый раз останавливало то, как мало я помню. Задача казалась почти нерешаемой, но всё же я решился обратиться к местным завсегдатаям. И случилось чудо - прошло лишь три дня и мою проблему решили! Сбылась мечта былого школьника - перечитать эту книгу и найти продолжение (в нашей районной библиотеке его тогда не отыскалось).
Конечно, спустя годы, мои восторги поубавились - смею сказать, что я стал более искушённым читателем, чем в те годы. И всё же книга вновь понравилась. Понравилась своей необычностью, очень и очень богатой фантазией автора, проработанностью деталей. Очень удачное сочетание фэнтези и научной фантастики.

Эх, попадёшь к вам дом, научишься есть всякую гадость..
Дилогия, к сожалению, повторяет судьбу многих дилогий.
Первый роман (который попал мне в руки ещё лет 20 назад и я до сих пор испытываю к нему очень тёплые чувства) - по сути дела, неторопливый квест в постъядерном мире - седьмое тысячелетие, территория Канады и севера США, харизматичная компания главных героев, половина которых - мутировавшие животные нашего времени, которые обрели почти человеческий разум. Очень подробно прописан мир седьмого тысячелетия, мир изменившейся Земли, множество мутаций, уклад новых обществ, разделение на "хороших" и "плохих" - здесь, конечно, присутствует некоторая наивность, и ярых атеистов раздражает частое упоминание Христа и Нечистого - хотя это противостояние ничем не хуже каких-нибудь Сил Света и Тёмного Властелина. В первом романе, собственно, Зло не персонифицировано - просто существует некий технологически подкованный культ, стремящийся подчинить себе весь мир, у него нет даже единого тирана-руководителя.
За приключениями героев, пробирающихся сквозь мутировавшие леса, зловещие болота и вражеские козни наблюдать приятно и интересно. Ну, во всяком случае, мне было интересно и я бы поставил первой части однозначную пятёрку.

Второй роман.. в те далёкие годы в мои руки он не попал. Хотя не уверен, что мнение было бы другим.
По сути, это некая смесь боевика и военного романа. Причём в худшем их проявлениях. Здесь нет ни интересных приключений, ни новых харизматичных персонажей, ни захватывающих описаний новых земель. Даже люди-кошки - единственное крупное "новшество" романа - прописаны как-то невнятно и вскользь. Гораздо больше места занимают описания унылых поединков (кого как стукнули камнем, куда воткнули меч и кому разорвали горло), стратегических переговоров и в финале - якобы великой битвы, за которой наблюдаешь с неимоверной тоской, ведь ожидалось нечто совершенно иное. Как продолжению этому роману можно поставить трояк с натяжкой, как отдельное произведение читать его, как мне кажется, невозможно вообще. Вообще создаётся ощущение, что Ланье то ли писал продолжение из-под палки, то ли писал вообще другой человек.
Кстати, насколько мне известно, у этой дилогии существует масса фанфиков, написанных российскими писателями и даже изданных отдельной серией. Но читать их как-то страшновато..

Ох, как горько было мое разочарование...
Начну с того, что сначала мне эта история очень понравилась. Постапокалипсис, с момента катастрофы прошло около 5 тысяч лет. Животный и растительный мир мутировали. Люди научились использовать телепатическую связь не только друг с другом, но и с животными и вообще со всем, что имеет разум.
Иеро - монах, которого отправляют с миссией в далекие земли. Ему предстоит разыскать компьютеры, которыми пользовались до Смерти (до катастрофы). Ему 36 лет, путешествует он на Лорсе (мутировавший лось) с медведем. Со своими животными он общается телепатически.
И всё тут было хорошо, пока эта троица не спасает девушку из плена дикарей. Ей едва будет 17 лет. Мои опасения оправдались и они, конечно же, сразу полюбили друг друга. И тут пошло, поехало...
Была там такая сцена, когда Иеро попал в плен и выбрался оттуда без царапинки (ну просто Джеймс Бонд, но об этом позднее). И вот после битвы с монстрами друзья находят Иеро в траве практически без чувств. Помятый и побитый он смотрит на Лучар и понимает, что она любовь всей его жизни. И говорит "Я скучал по тебе, малышка". Стоит вот еще что уточнить. Иеро называет Лучал либо "девочка", либо "малышка" и из его уст это звучит очень пошло и вульгарно. Конечно, это могут быть особенности перевода, но тем не менее это сильно меня раздражало. На его высказывание Лучар обижается, потому что от него воняет мертвецами и вообще она уверена, что в этом плену он ни разочка о ней не думал и вообще он ее не любит гад такой, и уходит в закат с гордо поднятой головой... Такие истерики и припадки ревности у нее случались постоянно. Она приревновала его даже к созданию женского пола (что-то вроде дриады), опять же устроив сцену.
Это было очень-очень плохо... Я бы поняла, если бы главный герой был ровесником Лучар... Но эти истерики мне порядком надоели.
Как я и писала выше, Иеро выходит сухим из воды абсолютно из любой переделки. Слишком идеальный герой, слишком идеально всё вокруг. От этого история становится скучной и банальной. Ты уже не переживаешь за них, потому что твердо знаешь, что они выберутся, решат любую проблему и не пострадают вообще. Ну может пара царапин и синяков.
В итоге: задумка очень хорошая, но исполнение совсем никакое.

75 век. Земля практически уничтожена после события "Смерть". Человечество вновь погрузилось в некий аналог средневековья. В месте под названием Метс, правящей верхушкой является аббатство. Оно занимается тем, что пытается сохранить остатки человечества и противостоит силам Нечистого, которые пытаются стереть все человечество с лица земли. Существующих средств недостаточно для противостояния, но есть уверенность, что в большом архиве уже есть ответ как побороть нечистого, но необходимо перелопатить столько информации, что это не представляется возможным. Но в аббатстве знают, что в древности существовали такие машины - компьютеры, которые с легкостью справятся с этой задачей. Проблема в том, что все знания об этих компьютерах утерены, но далеко на юге, в крайне опасных местах, на остатках цивилизации, можно достать либо сам компьютер либо документацию по нему. Путешествие крайне опасное и для похода снаряжается... Снаряжается всего один человек - священник по имени Иеро.
В принципе, книга мне понравилась, большую роль сыграла любимая квестовая линия сюжета. Повествование достаточно живое и увлекательное, но все же, я ставлю книге 4. Чего-то в ней недостает, но пока я не понял чего. Возможно ответ даст вторая часть цикла.

В седьмом тысячелетии от Рождества Христова мир, с трудом оправившийся от глобальной ядерной катастрофы, стоит на грани окончательного уничтожения. Аббатства Канды, хранители знаний, последняя надежда человечества, снаряжают в путь лучшего из своих людей — телепата Иеро Дистина на поиски оружия для борьбы с их главным врагом — Нечистым и его воинством мутантов...

Вспомнила вдруг, что дома у меня тоже имеется парочка фэнтези-книг. Конкретно эта - 1991 года издания, написана аж в 1973 году и по праву считается классикой жанра, в современности переиздавалась в серии "Шедевры фантастики".
Кстати, по счастливому стечению обстоятельств, "Путешествие Иеро" - первая книга цикла. Вообще, лайфЛиб сообщает только о двух книгах, когда как в действительности их оказалось гораздо больше, штук 5 как минимум. В дебри я, конечно, не полезу, но первую книгу, раз уж она у меня есть, прочитала.
Итак, перед нами мир после ядерной катастрофы (именуемой просто Смерть), случившейся много веков назад на территории США. На дворе - седьмое тысячелетие. Люди разделились на два "лагеря" - сторонники Великого Аббатства, основанного на землях Канады (теперь же - Канды) и приспешники Нечистого. Из названий понятно, ху ис ху, так сказать. Человечество отброшено в своём развитии далеко назад, земля повсюду заражена радиацией, в лесах и полях обитает множество мутировавших животных и растений. Часть из них служат таинственному Нечистому, о котором долгое время вообще ничего, окромя имени, не сообщается. Нечистый этот обитает где-то в далёких землях и время от времени организует нападения на земли Аббатства, а также способствует бесследному исчезновению многих отправленных осваивать новые места добровольцев. Чтобы противостоять агрессивному злу, глава Аббатства посылает инкогнито в разные концы земли лучших своих учеников, задача которых - найти древнее оружие, способное уничтожить Нечистого.
Иеро Дистин - один из таких посланцев. И, надо сказать, очень занятный герой. Во-первых, он священник. Во-вторых, он воин (по крайней мере, почётное звание Киллмен я воспринимаю именно так). И в-третьих, он телепат. Факт номер три как раз в этом постапокалиптическом мире самый что ни на есть обычный - подобными способностями обладают практически все священники и, хе-хе, многие животные. Отсюда следует, что разговорчики Иеро со своим "скакуном" (ну да, лось-мутант) и внезапно образовавшимся попутчиком-медведем - будут ждать нас практически на каждой странице. А ещё, Иеро умеет... всё. Ну вот реально! Про выживание в лесу мы скромно умолчим, потому как это как бЭ само собой разумеющееся. Наш могучий священник мастерит оружие из подручных материалов, готовит еду из подножных растений, владеет искусством врачевания, хорошо дерётся с помощью разного вида оружия, может наблюдать мир глазами животных, гадает на картах на камнях и тем самым предсказывает будущее, а ещё обладает супер-мозгом! Он запросто "гуляет" своими ментальными щупальцами на любые расстояния, завладевает сознанием животных, людей и даже нечисти всякой-разной, и его способности увеличиваются от страницы к странице так стремительно, что порою за врагов становилось страшно ))) Слава богу, они, враги, в какой-то момент научились ставить ментальные блокировки... и тем самым слегка продлевали себе жизнь. Слегка - потому что Иеро, как я уже упомянула, ещё и драться умеет, а поскольку запросто читает мысли окружающих, то сомнений на тему "убить или не убить" у него не возникает - как-то везёт ему на тварей, которые излучают ненависть всем своим существом ^_^ Убил - подумал над судьбой несчастного - в особо деликатных ситуациях ещё и прочитал молитву над убиенным - и дальше пошёл )))
Если вы думаете, что в далёком 1973 году не было штампов, то вы ошибаетесь. Хотя считать типичные для практически любой приключенческой книги ситуации штампом в данном случае даже язык не поднимается. Просто герой шёл-шёл и вдруг спас девушку. Внезапно. Так в истории появилось новое действующее лицо - беглая принцесса Лучар, симпатичная темнокожая (вай!) и кудряватая стройняшка 17 лет. Ну не смог Иеро пройти мимо, когда её, привязанную к столбу, пытались скормить гигантским птицам ))) Хотя его, 36-летнего неженатого священника, понять можно - девушка-то предстала пред ним в чём мать родила, противиться было невозможно. И хотя поначалу Иеро и Лучар немного повздорили на тему "похотливых служителей церкви" и наш бравый герой клятвенно заявил, что "не занимается любовью с детьми", это не помешало им спустя какую-то сотню страниц воспылать друг к другу внезапной этой самой... любовию, гы.
Пару слов о слоге. В противовес недавно прочитанным мною книгам, здесь текст поначалу просто-таки давит своей "тяжестью" - многие и многие страницы описаний всего, что попадается на пути нашего путешественника. Описание природы, ландшафта, животных, растений, изредка перебиваемое телепатическими разговорами Иеро и живности. А ещё много размышлений. Иеро это дело любит и постоянно практикует, разминая свои серые клеточки.
Вообще же, "Путешествие Иеро" - стандартная такая "ходилка", как в принципе ясно уже из названия. Герои идут-бредут к своей цели, попутно расправляясь с недругами и почему-то навевая мне прочные ассоциации с "Волшебником Изумрудного Города" ))) Как и девочка Элли, Иеро тоже в процессе своего путешествия обрастает спутниками.
Как вывод - прикольная такая книжка, немного утомляет тяжеловесным слогом, но и веселит изрядно. Кстати, раскрою главный сЯкрет - оружие, которое ищут герои - древний компЮтер, да. И его таки находят - в большой подземной комнате с множеством панелей и большой красной кнопкой в центре рука-лицо
Но вообще, эта книга - ловушка для падких на подобную литературу умов, ибо просто с неприличной настойчивостью манит к продолжению - финал-то и не финал вовсе.

ГГерой: 3 / 4 (прописанность характера / общее впечатление)
ГГероиня: 1 / 3
Романтика: 1
Сюжет: 4
Слог: 4
Итого: 3,5