Читал эту книгу в составе такой последовательности: сначала сам великий роман Толстого, потом этот рецензируемый роман, написанный компьютером, и на закуску - "Андроид Каренина" Бена Уинтерса. Как говорится, всё познаётся в сравнении. Конечно же, не верится, что текст написан компьютером - те, кто хоть мало-мальски понимает в проблемах искусственного интеллекта, будет уверен, что настолько связный текст с достаточно большим количеством аллюзий на исходный роман и на другие произведения литературы должен создаваться с непосредственным участием интеллекта, так сказать, естественного. Вы посмотрите, как переводят тексты компьютерные переводчики - там проблема во многом схожая, а получается иногда такой бред, на грани невозможности восприятия.
Ну да бог с ним, с авторством. Ведь книга-то получилась! Конечно, не Толстой, но очень и очень неплохой психологический роман с налётом мистики, фантастики, постмодернизма и детектива. Характеры достаточно чётко прописаны и имеют много общего с персонажами "Анны Карениной" (конечно, они поставлены тут в совершенно другие условия, но всё же типажи в целом узнаваемые). Кроме Толстого при чтении постоянно вспоминались многочисленные робинзонады (сам Дефо, Верн, Голдинг с "Повелителем мух" и т.д.), Ф. Фармер с его "Миром Реки", "Десять негритят" А.Кристи и ещё много чего. Так что постмодернистская игра присутствует, книга в струе современной литературы выглядит естественно. Читайте, не пожалеете (или пожалеете, в зависимости от вкусов:-) ).
7 понравилось
