Роман века. Убойная марка

Пани Иоанна - личность, прямо скажем, выдающаяся. Ну посудите сами: и книги пишет, и преступления распутывает, и марки собирает, да еще и готовит - пальчики оближешь. Иногда. А уж про увлечения скачками я вообще молчу - знает о них все.
А еще она особа с харизмой, увлекающаяся, энергичная - просто огонь. Но не всем легко с ней общаться. Как выясняется.
Волею случая она получает письмо, адресованное подруге, где расписаны все изъяны ее невыносимого характера. И Иоанна, с присущим только ей энтузиазмом, снова берется за дело - в этот раз она решает перевоспитаться!

Нет, вам не показалось - все именно так. Теперь она будет внимательна к людям, толерантна и полна кроткого смирения. Ну ангел ни дать, ни взять.
Но преступники не дремлют. Им не до лирики и не о самосовершенствования. Они хотят марок и редких нумизматических коллекций. Путем убиения вредной старушки.
Спросите какое же дело до этого нашей героине? Во-первых, ее подопечная Гражинка оказалась по самые уши в этой грязной истории с ее, Иоанны, подачи. А во-вторых, эта самая Вероника Фиалковская обладала редкой маркой, Болгарским блочеком, которая то и дело приходит героине по ночам в сладких снах.

Да еще и избранник Гражинки с редким именем Патрик тоже оказался замешан. Все улики против парня. Неужели девушке снова не повезет довести его до алтаря? Или ее будущее - это венчание в тюремном костеле?
Ну уж нет! Пора бы включить свою известную настырность, поторопить полицию и самостоятельно собрать улики, которые глины (так в Польше называли в свое время полицейских) не удосужились обнаружить.
И пани Иоанна, после недолгого простоя, развернула свою бурную деятельность.

Правда, с несколькими оглядками. Порой ей все же вспоминалось злосчастное письмо и она на короткое время старалась взять себя в руки. И даже любимому Янушу повезло: теперь его иногда баловали ужином. Но так, чтобы не сильно привыкал.
Детективная линия получилась увлекательной, а все стальное - смешным.
Приятно провести несколько вечерков в компании с любимой писательницей. Так что если вы в восторге от Хмелевской, но этот роман вам о сих пор не попадался, - смело беритесь. Пани Иоанна тут жжет!))

О, что может быть прекраснее ранней Хмелевской?! Это страсть. Это позитив. Это энергия.
Сюжет - ну, просто огонь.
Пани Иоанну упрашивают влюбленные побыть в шкуре некой Барбары (она же Баська) - собственно, жены. Для отвлечения внимания мужа. Как так? Без сто грамм не разберешься. Героине придется мельтешить перед чужим благоверным, выдавая себя за его вторую половину. При этом всенепременно нужно скандалить, прятать вещи в самые неожиданные места и хамить...
Но это только начало кордебалета. Дальше- больше. Муж тоже оказывается подменным. Кто придумал эту извращенную аферу? И почему милиция посматривает на взбалмошную парочку самозванцем с плохо скрываемым отвращением?

Но главное здесь не это... Главное - это любовь. И она, как водится, приходить именно в тот момент, кода мало того, что ее не ждешь. Так она еще и чертовски мешает расследованию...
Но все равно: как пройти мимо идеального блондина по имени Марек? Который и швец, и жнец, и на дуде это самое. Вообщем, даже фехтованием занимается и на лыжах может, если сильно нужно.
Но у него свои проблемы и свой интерес в деле.
Пани Иоанне предстоит разобраться не только с бандой, но и со своими чувствами. И все эти танцы с бубнами будут сопровождаться ревностью, интригами и душевными переживаниями.

Книгу прочитала на раз - как по мне, она идеальна для отдыха. Я получила много удовольствия.

А потом ввяжется в очередную аферу совершенно романтичного плана. С переодеванием, подкрашиванием зуба, с голосящим в подъезде ревнивым мужем и проникновением в дом через приоткрытое кухонное окно. Ей будет неприятна интуитивно Басенька, подозрителен ее повзрослевший Ромео...но влюбленные всегда найдут сочувствие в ее подгримированном лице. Хотя и материальный бонус сыграет роль коварного сооблазнителя. Как-никак пятьдесят тысяч на дороге не валяются.

Возможно, героиня смогла бы распознать обман чуть раньше, но ее блуждающий, в поисках интересных нелепостей, невыносимых для нормальных людей, взгляд наткнулся на блондина. И даже не просто на блондина, а на блондина мечты. О таких экземплярах мечтают с самого что ни наесть раннего возраста. О высоких, широкоплечих, воспитанных, в идеально сидящих пиджаках и плащах. Об умеющих плавать, ходить на лыжах и прочая, прочая... Когда же они попадаются на пути, ручки отказываются загрести это сокровище в единоличное пользование, а язык начинает выдавать такие монологи отдельно от разума, что шансы на продолжение знакомства становятся вообще призрачными. Ну если конечно эти самые, огорошенные странными речами, блондины не впадают в практически гипнотическое состояние и не следуют с покорностью жертвы на парковые скамейки и кафе с согревающими чашечками кофе.

И вот уже вам хоть разорваться между поисками швейных принадлежностей, ношением приобретенной соли в кармане и загадочностью Марека, подозрительно безропотного и осведомленного.
Сотрудники милиции, в очередной раз осознавшие свое бессилие, в попытках оградить себя лично и профессиональную деятельность от вмешательств пани Иоанны, вынужденно осваивали слесарно-водопроводное мастерство и рекомендовали особые методы телефонных переговоров. Лже-Басенька и муж, совместными усилиями обнаружив портняжный метр за холодильником, гонялись за взломщиком, разрабатывали текстильный узор в надежде прибыли и даже патриотично мечтали о пополнении запасников музеев Польши экспонатами национального значения.

Финал надвигался неотвратимо. Но опять ускользнул, совместно с двадцатью шестью бриллиантами чистой воды, шефом и в сторону морского курорта. Сопот, даже в межсезонье, радовал игрой в бридж, прогулками вдоль кромки прохладного моря, автомобильной слежкой и дамскими туалетами, любезно предоставляющими услуги по подслушиванию. Иоанна, оказавшись в своей стихии, показывала высший пилотаж личностных отношений, приобрела навыки следопыта и вязальщика веников из подручных материалов, водила машину в полной темноте и даже управляла моторной лодкой. Эриния, пылающая жаждой мести, отразила удар интимного характера по идеальным отношениям с мужчиной мечты подручными средствами в виде шпаги, используемой как антенна, и будущее приобрело достаточно идеалистические черты. Во всех отношениях.

Страна и правоохранительные органы впали в состояние глубокого удовлетворения и временного спокойствия. А пани Иоанна наконец прекратила дедуцировать. Временно.

Когда читаешь книги Иоанны Хмелевской всегда такое ощущение, что автора не удержат и семеро. Чего только она не приплетет к основному сюжету, на какую теме не отвлечется...а главное, вся эта прилипчивая чехарда совершенно искренняя и явно житейская. Как можно жить и выживать между ипподромом, коллекционированием марок, стрельбой, вождением автомобиля, жутчайшим по накалу любопытством и постоянными стенаниями по поводу сохранения прически понять невозможно. Одно не вызывает ни капли сомнения - пани Иоанна из романов и есть наш автор, со всеми ее приключенчески-злоключенскими эскападами.

В этот раз все началось с "воспитательного" письма. Ошибочно вложенное в конверт горестное послание обличало, не называя имени, жутчайшую на свете бабу, просто ехидну во плоти, эгоистичнейшего представителя прекраснейшей половины человечества. Авторитарное непоименованное сносило все на своем пути, не признавала никаких отговорок и могло поднять с постели тяжелобольного в случае необходимости. Смутные подозрения сразу же всплыли в подсознании пани Иоанны, но не могли обрести окончательного образа. Разум туманил давно вожделенный каталог марок составленный с коллекции пана Фялковского из Болеславца, внезапно почившего и оставившего дело своей жизни сестре редкой скаредности и вредности. Болгарский блочек, безуспешно разыскиваемый на просторах Германии, Англии и Франции, замаячил во всей своей радужной привлекательности в практически шаговой доступности.
И только чуть позже, когда разум вернулся, Иоанна поняла, что холеру эту она точно знает, знакома с ней вплотную, в зеркало на нее смотрит по десятку раз за день.

Как женщина энергичная и решительная, пани мгновенно перешла к самобичеванию и припоминаю всех собственных грехов. Какие только близко и шапочно знакомые не возникали перед ее внутренним взором. Какие только разрушительные поступки не припоминались. Бедолаги прямо таки вереницей выстраивались перед ней и молча укоряли в бездушность, эгоизме, болтливости, всезнайстве и прочих пороках.
Чем бы закончилась эта психологическая порка ещё вопрос. К счастью, вышеупомянутая сестрица коллекционера обратилась в труп, а Гражинка, автор письма и свежесостряпанного каталога, оказалась под подозрением.

Все свои стремящиеся вырваться наружу качества пани Иоанна была вынуждена направить во благо расследования. Ибо официальные правоохранительные органы Польши лишь зря просиживали форменные штаны, сверлили глазом совершенно не тех подозреваемых, а опрос свидетелей проводить вообще не умели, прикрываясь нежеланием собирать местные сплетни.
А вот наша героиня так и не брезговала выяснением содержания "кисленькой" тарелки пани Фялковской, сладким подкупом несовершеннолетних и ощупыванием неподьемных мешков незнакомых дорожных баб.
Чудеса "воспитательного" письма очень положительно сказываются и на следствии, и на устройстве личной жизни Гражинки, и даже любимый мужчина практически сражён кулинарными талантами Иоанны.

"Роковые марки". Иоанна Хмелевская. Вот уж беда-несчастье!!!!! Пани Иоанна получает письмо... Почерк вроде знаком, подпись- невразумительная закорючка, но имя-фамилия получателя и адрес правильные, все в порядке. И в этом письме описывается одна некая малоприятная, но "жутко симпатичшная" особа.... Сначала что-то показалось смутно знакомым, потом идея сформировалась в полную уверенность- эта особа- она сама. Приняв к сведению критику, пани Иоанна серьезна начала серьезную работу над своим характером (О, Боже! Лучше бы она этого не делала! Проблем больше, результаты... ммм... сомнительные.... Да и, вообще, мы, читатели очень любим ее такой, какая она есть)))) ) Подчиненная пани Иоанны, Гражина, исполняя поручение в маленьком далеком польском городке шефа, оказывается под подозрением в убийстве. Просто так Хмелевская оставить не могла и со всей энергией, напористостью и талантами ринулась на выручку бедной девушке. Какие чудеса изобретательности она вытворяла- это "особая песня". История очень легко читается, полна замечательного юмора и мудрых мыслей... Очень многое хотелось растащить на цитаты, но получилось, что их было бы очень-очень много... Кроме детективной линии меня очень заинтересовал рассказ о коллекциях. ))) Понятно, что настоящие коллекционеры- особенные люди, и я всегда очень люблю слушать-читать истории о коллекциях, даже не особенно важно, о какой коллекции идет речь. Главное, что бы коллекционер был фанатом, с огоньком в глазах и с шилом в... ))))
Очень советую любителям творчества пани Иоанны Хмелевской, кто хочет встряхнуться и поднять себе настроение.

... от пристани отчалит теплоход!
На палубе мы будем целоваться,
Пусть пьяный вечер в небеса плывёт!.."

Из известной песни поп-группы "На-На"

Только мы поедем тут не в Варшаву, не в Лодзь или Быдгощь, а на морской воздух в Сопот!..

Есть такие книги, по которым уже после 50-ти первых страниц знаешь, стоит ли читать дальше, а если и будешь читать, то какую оценку ей в итоге поставишь. Есть книги, которые держат до конца интригу и ты сомневаешься почти до финишных аккордов, ставить ли оценку Х или все же оценку Х-0,5. Есть же книги, где ты катаешься буквально по всей шкале оценок, так как каждый последующий эпизод меняет мнение и настроение изрядным образом. А ты сидишь и только размышляешь: "Ну, как же так, что за абсурдный поворот!".

Как хорошо, что я знаком с творчеством Иоанны Хмелевской и у меня катание на теплоходе было только не более чем на полтора балла в обе стороны, не больше. Я знаю непонаслышке, на какие авантюрные ходы готова писательница, чтобы показать свою взбаломошную героиню во всей своей красе. А здесь книжная пани Иоанна не вляпывалась многократно в бредовые ситуации, а вляпалась только в самом начале, ну а потом уже, она поступала в меру своей парадоксальности, даже я бы сказал, слишком рассудительно! что в итоге и выправило мою итоговую оценку.

Предыдущую прочитанную книгу "Инферно" я назвал своего рода рекордсменом в сфере комедий положений. Но не думал я вовсе, что прочитав Брауна, я отделаюсь легким испугом, так как буквально в следующей же книге (на этот раз Хмелевской) я снова буду считать количество этаких превращений. Да, рекорд не состоялся, но при бОльших моих читательских предположениях, рекорд мог бы быть побитым.

И, конечно, я не ожидал, что пани Иоанна будет сама исполнять роль некоей Басеньки, в парике, гриме и особом макияже, выдавая себя за другую даму. Ах, как мне понравилась первая часть истории! Читая ее я готов умиляться и восторгаться каждым разделом и точно подумывал о высшем балле. Но, есть еще вторая часть ("марлезонского балета"). Эх, был бы я писателем, то я бы на половине книге слил бы всю историю, но автор пошла дальше, придумав в итоге поездку в Сопот... С точки зрения детективной линии это было оправдано и гайки предположений "ху из ху" у нас, читателей, подзакрутились. Но повествование уже было не столько изящным и лаконичным... вот мы и покатались в итоге!..

Финал, конечно, получился выправившимся, где наша героиня была большим молодцом, ей "респект и уважуха". Осталась только (как и после каждой из прочитанных мною книг цикла о пани Иоанне) открытая дилемма, что из написанного автором в действительности происходило с ней самой (ведь героиня является полной однофамилицей автора)? Красава! Сколько процентов рассказанных ею историй было сущей правдой? Вот интересно было бы узнать!

Все предыдущие книги я читал в оригинале, здесь же попробовал послушать русский перевод романа в исполнении Татьяны Ненарокомовой. Очень хорошо получилось, все "ужимки и прыжки" показаны мимически чтицой на высоком уровне, получил огромное удовольствие от прослушивания и искрометного юмора автора, чего и вам желаю.

Очередной — восьмой по счёту из иронических детективов Иоанны Хмелевской, под названием «Romans wszech czasów», вышел в 1975 году (сразу после «Всего красного»). И на сей раз повествование началось с того, что главная героиня (alter ego писательницы) позволила втянуть себя в странную авантюру, за хорошие деньги преобразившись в другую женщину, дабы в этом качестве три недели прожить с чужим мужем. Как ей было объяснено, отношения между супругами охладились настолько, что он и не заметит подмены, а его настоящая жена проведёт всё это время с любовником; глядишь — и забеременеет (что позволит ей добиться желанного развода). Но, разумеется, в действительности всё оказалось совсем иначе...
По сути, данное произведение состоит из двух частей (которые по месту действия могут быть названы «варшавской» и «сопотской»), совершенно разнородных и крайне слабо связанных между собой. Первая часть (занимающая примерно ¾ книги) выглядит лёгкой и ироничной, но откровенно вялой, скучноватой; в итоге действие в ней фактически просто умирает естественной смертью. И тут вдруг начинается совсем другая история — сбивчивая, наивная, но увлекательная и остросюжетная, отчасти напомнившая по духу самый, пожалуй, известный роман писательницы — «Что сказал покойник».
В общем, сочетание комедии положений с бытовым романом под конец превратилось в некое подобие шпионского триллера. Что, конечно выглядит предназначенным для любителя, однако мне определённо понравилось, как минимум, на полбалла подняв оценку книги в целом...

Довольно поздний роман Иоанны Хмелевской, появившийся в 2004 году под названием на языке оригинала: «Bułgarski bloczek», а у нас выходивший, как «Роковые марки», или «Убойная марка», открывает нам ещё одну грань натуры главной героини (представлявшей собой alter ego писательницы). Оказывается, помимо игры в карты, лошадиных бегов, добычи и обработки янтаря, пани Иоанна увлекалась ещё и коллекционированием марок (как, кстати, многие советские мальчики того времени, не исключая автора данной рецензии).
А началась вся история с того, что ГГ заинтересовалась филателистической коллекцией, оставшейся после смерти одного провинциального коллекционера, и для её описи направила к сестре покойного свою помощницу (имевшую родственников в тех краях). И что же? — Вскоре после завершения этой работы владелица коллекции была найдена жестоко убитой. Девушку незамедлительно задержали, но всё же отправили не за решётку, а под домашний арест в местной гостинице (полицию немного смутило то обстоятельство, что в доме всё оказалось перевёрнуто вверх дном, но при этом сама коллекция марок осталась нетронутой).
Узнав об этом, ГГ тут же бросилась выручать свою помощницу, поскольку, во-первых, чувствовала себя перед ней виноватой, а во-вторых, та нужна была ей на свободе. В результате, подстёгнутые надлежащим образом правоохранители установили, что в доме в момент убийства (или вскоре после него) присутствовало аж четверо разных мужчин, и попутно всплыли некоторые весьма небезынтересные дополнительные обстоятельства дела...
В целом, на мой взгляд, книга выглядит лёгкой и ироничной, но вместе с тем, несколько вялой, затянутой и какой-то незапоминающейся. Помимо всего прочего, общая картина преступления в моей голове в итоге так и не сложилась...
И всё-таки, данную вещь нельзя не признать вполне читабельной и конечно, в первую очередь подходящей для поклонников творчества Иоанны Хмелевской.

Вот то, что называется - бойтесь своих желаний, а то они могут сбыться. Мечтала пани Иоанна встретить всенепременно блондина, потому что именно это - мужчина её мечты. Ну и встретила. И даже познакомилась. Нет, пани Иоанна и без прекрасного блондина нашла массу приключений на пятую точку. Но именно он придал завершенность авантюре.
Очень я любила книги Хмелевской, будучи в возрасте героини (30 +/-). Но сейчас уже нет того восторга, а наоборот - глаз царапают разные нестыковки и заставляют удивленно поднимать брови.

Иоанна Хмелевская «Роковые марки»

Как выяснилось у пани Иоанны, кроме огромного интереса к скачкам, имеется еще одна страсть - к коллекционированию редких почтовых марок, и ради приобретения ценного болгарского блока эта неутомимая дама способна на многое. К счастью вожделенные почтовые клочки бумаги обнаруживаются у вдовы заядлого филателиста пана Фялковского к которой по просьбе уже упомянутой пани Иоанны отправляется ее подруга Гражина. Впрочем желанной сделке не суждено будет осуществиться так как взорная вдовушка неизвестно от чьей злодейской руки перейдет в мир иной, а очаровательная Гражина окажется под подозрением…Этот роман является одним из поздних в творчестве Иоанны Хмелевской, но к счастью так-же как и его более ранние собратья полон остроумных диалогов, легкой иронии и забавных ситуаций в которое то и дело попадают наши герои. Весьма ценной оказалась так-же информация об страстной одержимости того или иного коллекционера и способность главной героини к самокритике, переходящее порой в ярое самобичевание, навевающая мысли о правильности собственного поведения в той или иной ситуации. Как и в старые добрые времена я провела несколько приятных вечеров в обществе этой неутомимой дамы, порадовалось ее целеустремленности, оптимизму и неуемной энергии, пообещав себе обязательно взять на заметку и остальные еще не читанные мной книги королевы ироничного детектива…