Алые паруса

Открыла для себя Америку... прочитала "Алые паруса". Я не знаю, как я жила все эти годы без этой истории, дух которой я всю сознательную жизнь искала и называла единственно истнным "Настоящим". Грин прекрасен, тонок, достоверен. Правильно его стиль называют романтическим реализмом. Это действительно романтика и действительно реальность!

И у Грина поразительный язык. Умный, афористичный, образный, остроумный, безумно красивый. Его всего можно растащить на цитаты... от чего я совершенно не могла удержаться. И вы не удерживайтесь, прикоснитесь. Обязательно прочитайте. И перечитайте...

Когда мечтательность покинет навсегда пристанище вашей души? Не раньше, чем вы сами прогоните её холодным, резким Нордом, дующим из-за океана беспощадной жизни. Или тогда, когда «Алые паруса» перестанут погружать вас в мир прекрасных грёз Александра Грина.
«Алые паруса» совершенно не нуждаются в чьих либо рекомендациях, это произведение — гимн всем, кто хранит в себе хоть малейшую частичку светлой романтики. Поводом же для этой публикации послужили волшебные иллюстрации Бычкова Михаила Абрамовича. Они действительно завораживают. Словно образы, вспыхнувшие когда-то во мне при первом знакомстве с произведением, вдруг ожили и к величайшему изумлению оказались на моих руках. Михаилу Абрамовичу удалось не просто заглянуть в окно, за которым трёхмачтовый галиот «Секрет» во главе с капитаном Грэем подходит к Лиссу, где мелодией сердца живёт воздушная Ассоль, но впитать в себя открывшееся, а затем очень бережно и точно донести нам. Зачем? Может быть для того, чтобы ещё раз всколыхнуть наши черствеющие души, позволить феерии Александра Грина ещё раз соприкоснулась с нашей жизнью. И это действительно удалось.

Во время чтения "Алых парусов" ловила себя на мысли, что читаю неудачный перевод. Примерно такое же ощущение у мены было от чтения Кафки. В обоих случаях, пришлось убедиться, что таков естественный авторский стиль. Собственно, только этот необычный язык, раскрывающий автора, стал для меня единственным захватывающим фактом произведения. Пафос произведения прошел мимо меня, сытого и, не будем кривить душой, счастливого обывателя.
Язык произведения рисует тонкого восторженного романтика, скорее какого-то персонажа романа 18 века, который сошел со страниц книги и решил написать свою. Ужасно было осознавать, что такой человек, написал воздушный и пронзительный рассказ, кричащий о сочувствии, нежности, взаимной любви и понимании, в 20-х годах 20-го века. От созерцания такого резкого контраста можно сойти с ума.

В детстве и девичестве у меня не сложились отношения с произведениями Грина. Я пыталась читать и «Алые паруса», и «Бегущую по волнам». Спотыкалась о слог и застревала на третьей странице.

Сейчас для марафона аудиокниг я выбрала книгу Алые Паруса в озвучке Марины Лисовец, чтобы наконец впустить сказку (феерию!) в свою жизнь. 

Мои ожидания рухнули оземь и разбились на той же третьей странице, а может, и раньше. Дело в том, что слог Грина невероятно тяжеловесный для того лёгкого наполнения, на которое он претендует. Какой-то диссонанс: я должна поверить в сказку (официальный жанр произведения – феерия), но как мне на неё настроиться, если мне нуднейшим языком описывают морские термины, пустые пьяные разговоры матросов и горожан? 

В литературе феерия — это произведение с волшебным, сказочным сюжетом, где фантастические события используются для раскрытия глубокого смысла и идеи, но при этом они ощущаются как почти возможные в реальной жизни, отличаясь от народной сказки своей авторской природой и наличием реалистичных деталей

Я чуть погрузилась в историю создания и в биографию писателя и вот что выяснила:

- Александр Грин писал Алые паруса 5 лет – с 1916 по 1922;

- с 1903 по 1917 годы писатель неоднократно подвергался аресту и отбывал тюремный срок;

- в момент написания Алых парусов он проживал в голодном и холодном пред- и постреволюционном Петрограде;

- Грин был замкнутым и нелюдимым, тяжело сходился с людьми. 

С учётом этих сведений становится понятно, что произведение было нужно самому писателю как психотерапия, как способ отвлечься от суровой реальности, от мира, который не считается с личностью, не позволяет реализоваться при всём желании, а сметает всё на своём пути. 

Тогда понятно, почему:

- герои аморфны;

- они не меняются;

- им не приходится преодолевать трудности;

- их мечты просто сбываются.  

Нужна была именно жизнеутверждающая сказка, возвращающая человеку веру в себя и в свою волю (внимание! Акцент на Грэе, который волевым усилием реализует мечту возлюбленной, создавая для неё чудо). 

За годы жизни произведения акцент, увы, сместился на Ассоль, которая того совершенно не стоит. Поэтому сегодня мы имеем сомнительную мораль (просто верь – и всё будет), да ещё и с хромающим слогом. 

Что касается начитки Марины Лисовец, тут никаких претензий: прочтено артистично, на несколько голосов, но даже по её работе видно, что слог тяжеловесный и не соответствует содержанию. 

Книга явно пережила положенное ей время и даже по какой-то нелепице стала символом в культуре.

#МарафонАудиокниг

Книга мне понравилась.
История Ассоль и Грэя начинается с рассказа о их детстве. Оно у них было совершенно разным. Грэй - сын богатых родителей, но больше всего ценил он свободу в поступках, был отзывчив к чужим бедам. Увидев в библиотеке отца картину, изображавшую корабль в страшный шторм, он захотел стать моряком. И мечту свою осуществил.
Ассоль росла без матери, ее воспитывал отец. Жили они небогато, Ассоль помогала отцу делать игрушки и разносила их торговцам. На вырученные от продажи игрушек деньги они и жили. Ассоль верила в предсказание сделанное ей старым сказочником: о корабле с алыми парусами и принце, который приплывет на нем, чтобы увезти ее в свою блистательную страну.
Моим любимым персонажем стал матрос Лонгрен - отец Ассоль. Он пережил много трудностей в своей жизни, но при этом он стал хорошим отцом, который всё сделает для своей дочери.
Ассоль у автора - человек с мечтой, а Грэй - человек, который помогает этой мечте исполниться. Он говорит, что настоящее чудо - это, когда ты своими руками помогаешь человеку исполнить его мечту, какой бы сказочной она не была .

Читала еще в школьном возрасте и вот сейчас очень захотелось перечитать. По-прежнему, одна из любимых книг. Светлая, добрая, чистая и жизнеутверждающая. Для меня это книга не столько о любви, сколько о вере в мечту. И в этот раз я увидела даже шире, осуществить мечту = делать добро. Именно это делает людей счастливыми (как в раю).
«Когда для человека главное – получать дражайший пятак, легко дать этот пятак, но, когда душа таит зерно пламенного растения – чуда, сделай ему это чудо, если ты в состоянии. Новая душа будет у него и новая у тебя. Когда начальник тюрьмы сам выпустит заключенного, когда миллиардер подарит писцу виллу, опереточную певицу и сейф, а жокей хоть раз попридержит лошадь ради другого коня, которому не везет, – тогда все поймут, как это приятно, как невыразимо чудесно. Но есть не меньшие чудеса: улыбка, веселье, прощение, и – вовремя сказанное, нужное слово.»

Несмотря на популярность, эта история почему-то прошла мимо меня. Я раньше и книгу не читала, и фильм не смотрела. Но очень хотела, ведь книга – всемирно известная, переведена на китайский, английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, греческий, литовский, латышский, украинский, белорусский, польский, болгарский, венгерский, вьетнамский и турецкий языки.
Писатель посвятил её своей второй жене Нине («Нине Николаевне Грин подносит и посвящает Автор. ПБГ, 23 ноября 1922 г.»)
Но этот шедевр опять обернулся для меня психотравмой, к счастью, не очень масштабной (какая я, оказывается, ранимая – сама диву даюсь).
Книга начинается с того, что умирает Мэри - мать Ассоль – главной героини, которой к тому времени не исполнилось и года. Они жили в нищете - закончились деньги, которые им оставил отец – моряк Лонгрен. Мэри просит денег взаймы у лавочника и трактирщика Меннерса. Тот «соглашался дать денег, но требовал за это любви». На этом месте я выпала в осадок. Мэри, конечно, отказалась, пошла в город заложить кольцо, простудилась во время пути и умерла. После возвращения Лонгрена и некоего случая (спойлер?) против него и маленькой Ассоль ополчилась вся деревня Каперна. В аудиоформате данные события заняли примерно 50 минут. Я с нарастающим ужасом думала, что мне предстоит еще почти три часа слушать про травлю и издевательства. Но потом, к счастью, последовали описания жизни Грея, и я с облегчением выдохнула. Его жизнь неслабо помотала, но это был его собственный выбор, так что сам виноват, как говорится. Все еще пребывая в шоке от первой части, я с трудом могла сосредоточить свое внимание на последующих. Хотя мне понравился язык, которым написана эта небольшая повесть.
Книга, наверно можно так сказать, пропитана любовью. Ассоль любит своего отца, он любит свою дочь, и, возможно, до конца своих дней любил так рано и трагически ушедшую свою жену. Грей любит море, свободу, свою вольную жизнь, свой корабль и подобранную с большой тщательностью команду, да и команда тоже любит своего храброго, хотя и немного странного капитана. Очень необычно возникла и любовь между главными героями.
Я скорее всего неправильно понимаю значение праздника «Алые паруса» - «советский и российский праздник выпускников средних общеобразовательных школ, отмечаемый в Санкт-Петербурге ежегодно, как правило, в ближайшую к самой светлой белой ночи субботу.»
Для меня концовка книги – это ознаменование того, что Ассоль чудесным образом вырвалась из нищеты и травли в мир, где ее ждет только радость и любовь. После окончания школы же… Ты прошел только первый этап, тебя еще множество испытаний, зачастую, абсолютно глупых и ненужных, ждет впереди… Возможно, снова издевательства и травля в вузе или колледже… А потом издевательства и травля на работе… Потом пенсия… А потом тебя не станет… Но, возможно, я и не права. И после школы людей ждет только веселье, радость и счастье. Просто это я вижу кругом только зло, ненависть и мрак.